鮑里斯·阿庫寧本名格里戈利·契哈爾季什維利，1956年生于格魯吉亞澤斯塔波尼。他的父親是一名軍官，曾參加過衛(wèi)國戰(zhàn)爭，母親是俄語教師。在他兩歲時，他全家遷往莫斯科。從莫斯科大學(xué)亞非學(xué)院歷史語言系畢業(yè)后，他當(dāng)過日語和英語翻譯，曾將三島由紀(jì)夫的《金閣寺》譯成俄語。

盡管阿庫寧的作品與歷史有很深的關(guān)聯(lián)，他卻是典型的后現(xiàn)代作家。他的作品中充滿了暗指、影射、引用、借鑒等文字游戲。有時他借鑒的不僅是前人作品中的某些元素，而是整個寫作風(fēng)格。最典型的例子要屬他的《FM 密碼》——小說全文套用陀思妥耶夫斯基的名著《罪與罰》，圍繞遺失的《罪與罰》手稿展開。

在他的短篇小說集《玉念珠》中，十個故事分別以艾倫·坡、柯南·道爾、阿加莎·克里斯蒂、翁貝托·埃科等十位作家的風(fēng)格寫成。而在劇本《陰和陽》中，阿庫寧將一個偵探故事以幾乎一模一樣的方式敘述了兩遍，僅在細(xì)節(jié)上做了微小改動，便得出了完全不同的結(jié)局，且每一種都令人信服。他還使用同樣的方法“續(xù)寫”了契訶夫的《海鷗》。