沈纮成就
東文學社主要成員，日文翻譯家，與王國維，羅振玉，樊炳清等人相善，也有詞作《蝶戀花》傳世王國維認為“此詞當在晏氏父子間，南宋人不能道也。”【語出《人間詞話》】
作品
部分翻譯作品
內外敎育小史二卷(日本)原亮三郞撰 沈紘譯
國民敎育資料二卷(日本)峯是三郞撰 沈紘譯
家庭敎育法(日本)利根川與作撰 沈紘譯
簡便國民敎育法(日本)清水直義撰 沈紘譯
社會敎育法(日本)佐藤善治郞撰 沈紘譯
心理的敎授原則(日本)杉山富槌編 沈紘譯
小學敎授法(日本)東基吉撰 沈紘譯
理科敎授法(日本)矢澤米三郞(日本)中川延治撰 沈紘譯
歐美敎育觀日本育成會編 沈紘譯
詞作欣賞
《蝶戀花》
簾外東風隨燕到。
春色東來，循我來時道。
一霎圍場生綠草，歸遲卻怨春來早。
錦繡一城春水繞。
庭院笙歌，行樂多年少。
著意來開孤客抱，不知名字閑花鳥。