烏延查剌，銀青光祿大夫蒲轄奴子也。力兼數(shù)人，勇果無(wú)敵。正隆六年伐宋，諸猛安謀克兵皆行，州縣無(wú)備。契丹括里陷韓州，圍信州，遠(yuǎn)近震駭。查剌道出咸平，遂率本部亟還信州，與戰(zhàn)敗之。已而賊復(fù)整兵環(huán)攻，且登其城，查剌下巨木壓之，殺賊甚眾，括里乃解去。查剌左右手持兩大鐵簡(jiǎn)，簡(jiǎn)重?cái)?shù)十斤，人號(hào)為“鐵簡(jiǎn)萬(wàn)戶(hù)”。追及括里于韓州東八里許，賊方就平野為陣，查剌身率銳士，以鐵簡(jiǎn)左右揮擊之。無(wú)不僵仆。賊不能成列，乃易馬督軍復(fù)擊之。賊眾大敗，遂走，東京、咸平、隆州民復(fù)帖然。

金史世宗即位，查剌謁見(jiàn)，充護(hù)衛(wèi)，為驍騎副都指揮使，領(lǐng)萬(wàn)戶(hù)。擊窩斡，戰(zhàn)于花道。大軍未集，查剌在左翼，領(lǐng)六百騎與賊戰(zhàn)，殺賊三千余人。宗亨、蒲察世杰七謀克戰(zhàn)不利，世杰走查剌軍，賊合圍攻之。查剌圜拒而戰(zhàn)，宗敘軍來(lái)援，賊乃引去。西過(guò)裊嶺，追及于陷泉。賊先犯右翼，查剌迎擊之，賊退走。窩斡募人刺之，偽護(hù)衛(wèi)阿不沙身長(zhǎng)有力，奮大刀自后斫查剌，查剌回顧，以簡(jiǎn)背擊阿不沙，折其右臂。與紇石烈志寧軍合擊，賊遂大敗。