太平天國(guó)慕王,壯族①。

　　譚紹光祖貫廣東南海里水村興義坊，康熙歲，五世祖譚起登客遷廣西平南縣城，復(fù)遷思旺鎮(zhèn)、國(guó)安鄉(xiāng)，子孫散居各村。洪、馮倡拜上帝會(huì)，譚氏入會(huì)者六十八人，庚戌歲，團(tuán)營(yíng)令下，譚氏聚族會(huì)商，議定入營(yíng)者三之二，留鄉(xiāng)力田者三之一，有譚國(guó)瞻者，晚起登二世，其子方祖孫三世皆赴金田，紹光父應(yīng)忠，即譚方子也�；蛟唬�紹光嘗學(xué)徒于梓人，故后有呼曰譚木匠者，史事微茫，不可詳考也。

　　紹光入營(yíng)之初，年齒尚稚，故雖從征萬(wàn)里，職爵初皆不著于史。戊午八年二月，李秀成以副掌率、合天義出京調(diào)度援京，紹光從焉，名始見(jiàn)。

　　庚申十年正月，忠王李秀成自皖南間道襲杭州，謀圍魏救趙以解京圍，十六日，克廣德州，旋入浙，紹光與吳定彩、陸順德等皆為忠王偏裨。二月初九日，克杭州外城，紹光功多，始著聞。

　　九月，從忠王西征，壬戌十一年三月廿二日，與陸順德、蔡元隆、郜永寬等攻江西臨江府不克，時(shí)已任宿衛(wèi)天軍主將，賜爵健天義，自將一隊(duì)矣。卅一日，紹光等大破清師于臨江府陰崗嶺、太陽(yáng)墟，斬統(tǒng)領(lǐng)郭式源，陣擒副將李金旸。金旸廣西人，故天地會(huì)降將，號(hào)沖天炮，驍勇善戰(zhàn)，紹光一戰(zhàn)擒之，名聲大噪。四月初四日，紹光等從忠王克江西瑞州府；旋西上，入于鄂。

　　忠王之西征，意在收合江西起義之眾，初不欲入鄂，英王陳玉成以安慶告急，謀于天王、干王，請(qǐng)各軍南北合攻武漢，師庚申杭州故智，調(diào)圍師回救耳。忠王以為功必不成，難之，不欲往，迫朝命，徘徊久之乃西，至武昌縣，失期，英王已退，遂全軍東返，紹光皆在軍中。

　　八月，忠王督紹光及陸順德、郜永寬、蔡元隆等，合翼殿還朝者童容海、吉慶元等自廣信入浙，與朗天安陳炳文、僚天燕鄧光明等合，九月初十日，克余杭縣，旋分陸順德等攻蕭山、紹興，大軍圍杭州；十一月十九日、廿一日，克杭州外城、滿城。廿八日，留鄧光明、童容海、劉裕鳩等守之，自與紹光等五路進(jìn)取松江、上海。

　　忠誠(chéng)二天將陳坤書為忠王麾下首將，留守蘇福省，馭下寬，所部雖悍勇，然無(wú)紀(jì)律，頗滋擾，地方苦之。永昌徐少蘧，地方豪姓，不得已降天國(guó)，封撫天豫，潛與蘇福省文將帥李文炳、慷天福錢桂仁等謀叛歸清朝，坤書覺(jué)，將究治之，諸人大恐，乃聯(lián)銜狀上忠王，曰坤書擾民，忠王遣人按之，事頗有驗(yàn)，坤書百喙難辯，懼罪遁常州，天王方忌忠王地廣兵多，聞之大喜，封坤書護(hù)王，割常州郡以為分地。忠王慮腹心有變，十二月初二日，兼程返蘇州，以善其后，上海軍務(wù)，悉由紹光節(jié)度，紹光稟節(jié)鉞、專方面，自此始，時(shí)已升封朝將矣。

　　時(shí)清師守上海者孱弱，花旗國(guó)人華爾募洋槍隊(duì)以為臂助，與紹光戰(zhàn)，常不利，旬日間，再敗奉賢，復(fù)敗南匯，二城皆為紹光所得。初十日，紹光、郜永寬、忠二殿下李容發(fā)等將三萬(wàn)人攻吳淞，克高橋，次日，克周浦鎮(zhèn)，逼寶山、上海，飛函滬上英、法軍統(tǒng)領(lǐng)，勸無(wú)助清人。英、法以其國(guó)私利在上海通商一埠，口雖言中立不輟，實(shí)助清師為守，紹光等攻二邑不克，解圍去。

　　壬戌十二年正月，紹光等再攻浦東，與英、法軍及洋槍隊(duì)、清軍戰(zhàn)，初六日，破知縣劉郇膏；英提督何伯、法提督卜羅德合洋槍隊(duì)等大至，十二日，紹光、永寬、容發(fā)及宿衛(wèi)軍大佐將吉慶元等與大戰(zhàn)高橋，凡三日，以炮火不支而敗，傷亡甚多，死者千余人為鄉(xiāng)民叢葬于所在，號(hào)長(zhǎng)毛墳，至今存焉。洋兵旋追敗紹光等于南橋、蕭塘、閔行。

　　二月初二日，紹光、永寬、容發(fā)等戰(zhàn)洋槍隊(duì)華爾、白聚文于泗涇，復(fù)以英軍戰(zhàn)艦助戰(zhàn)而敗，糧船三百為之燔。

　　忠王聞紹光等戰(zhàn)不利，復(fù)遣王宗李明成、忠逢朝將劉肇均、忠孝朝將陳炳文、忠佑朝將黃金愛(ài)等來(lái)援，廿三日，大戰(zhàn)英、法師及洋槍隊(duì)于羅家港、龍珠庵、七寶、王家寺，傷英提督何伯，互有勝負(fù)。廿七日，李鴻章淮軍自安慶運(yùn)抵上海，滬上形勢(shì)，乃為一變。清有司與洋人計(jì)議，謀籍英、法力，肅清上海周圍三十哩。三月初六日，紹光等為洋師及洋槍隊(duì)敗于七寶，棄七寶及周浦諸壘。未幾，嘉定、青浦次第陷。忠王旋命紹光攻湖州府。

　　湖州當(dāng)三省咽喉，瀕太湖，負(fù)莫干、天目二山，形勢(shì)沖要，自庚申歲起，太平軍屢攻之，清總辦團(tuán)防布政使銜福建糧儲(chǔ)道徐景賢堅(jiān)守，不克。景賢知兵善守，高城深濠，復(fù)于城外還筑土壛，召募兵勇，增設(shè)鄉(xiāng)團(tuán)，設(shè)水師大營(yíng)于大錢口，以為犄角之勢(shì)。自杭州之克，四境長(zhǎng)興、德清、武康、安吉諸縣及烏鎮(zhèn)、南潯、晟舍、雙林、官林諸鎮(zhèn)皆易幟，正月，大雪三晝夜，太湖冰凍，堅(jiān)如平地，太平軍乘之，踏兵克大錢口，湖州形勢(shì)頓孤，慕王大軍至，城中知不能久，益奪氣，士卒多潛備黃衫、紅巾，以為身計(jì)。四月十八日，千總熊得勝開(kāi)城降，湖州克，趙景賢自刺不殊，為紹光所擒，送蘇州。

　　忠王素重景賢，聞生得之，親致書勸降，景賢復(fù)書峻拒，忠王惜其才，仍誡紹光以勿殺。次歲三月，太倉(cāng)州陷，有言景賢通清吏為內(nèi)應(yīng)者，紹光召景賢責(zé)之，景賢謾罵，紹光大怒，手掣洋槍斃之。

　　天王以克復(fù)湖州攻，封紹光慕王，系銜殿前斬曲留直頂天扶朝綱，號(hào)豐千歲。

　　湖州既克，忠王復(fù)調(diào)慕王攻上海，廿八日，慕王與聽(tīng)王陳炳文大破英師及常勝軍，生擒常勝軍統(tǒng)領(lǐng)法爾思德，再克青浦。常勝軍，即洋槍隊(duì)也。忠王旋督慕王等進(jìn)至法華鎮(zhèn)、徐家匯、九里橋，逼上海城垣，攻城不克，旋以曾國(guó)荃湘軍圍天京，天王累詔勤王，解圍西去。

　　五月十一日，忠王大集慕王等諸王于蘇州，謀解京圍，慕王旋仍返上海，七月十二日，與蔡元隆大破清總兵況文榜、熊兆周等于北新涇，斬降將都司劉玉林，再占法華鎮(zhèn)、靜安寺，去上海城垣十里之遙。清吏急乞英、法等軍水陸御之，慕王等與酣戰(zhàn)久乃退。忠王之三打上海也，慕王輒充前驅(qū)，雖不克，驍勇之名，著于中外。

　　八月初三日，忠王發(fā)蘇福省，道宜興、溧陽(yáng)以援天京，慕王等十四王從焉，大戰(zhàn)湘軍于天京城下凡四十六日，不能克。天王旋令忠王渡江，進(jìn)北攻南，道皖北入于鄂，以分湘軍之勢(shì)，忠王以為失計(jì)，切諫之，天王不納。

　　十二月初五日，駱國(guó)忠以常熟叛，常熟當(dāng)蘇福省東道門戶，忠王聞變大驚，命慕王為前驅(qū)先往討之，十一日、十三日，慕王再敗叛將董正勤，斬之，合聽(tīng)王陳炳文至白茆，攻常熟東、南二門。

　　時(shí)軍中降卒游民浸多，擾民之虐，往往有之，慕王嚴(yán)諭軍中，禁擄掠于四鄉(xiāng)，旋返蘇州度歲，命部將孝天義朱衣點(diǎn)等代將其眾。慕王為主將，常熟垂克，忽離前敵，城中更為嚴(yán)守，上海援?dāng)澄磶字�，城之不下，慕王不能辭其咎也。

　　癸開(kāi)十三年正月初十日，慕王復(fù)至常熟城下，督各軍攻城，而淮軍、常勝軍已自上海大股西上，援常熟、攻太倉(cāng)州，主客之勢(shì)易也。忠王旋受詔渡江北上，命慕王、聽(tīng)王主常熟軍務(wù)。二月廿四日，與淮軍及駱國(guó)忠等戰(zhàn)，大敗，孝天義朱衣點(diǎn)被俘殺，慕王令所部拔營(yíng)還蘇州，聽(tīng)王次日亦撤兵入浙，援富陽(yáng)，蓋杭州諸郡縣為其分地也。自是蘇福省門戶洞開(kāi)。慕王雖號(hào)為節(jié)制蘇福省諸軍，然精兵多隨忠王渡江，護(hù)王坐擁常州，號(hào)令不能達(dá)，郡縣守將，次第封王，爵位相敵，文書平行，雖患寇氛日熾，徒呼奈何而已。

　　三月廿日，太倉(cāng)州陷，淮軍、常勝軍圍昆山，四月十二日，慕王與拱王楊張安自蘇州援之，十四日，合來(lái)王陸順德、湘王黃子澄攻太倉(cāng)州，以分?jǐn)耻娭畡?shì)，不克，旋移屯昆山北門外。常勝軍統(tǒng)領(lǐng)戈登合淮軍總兵程學(xué)啟潛以火輪船繞昆山之南，陷正義鎮(zhèn)，斷援師糧道，慕王遣來(lái)王等御之，不利，其弟戰(zhàn)死，十九日，昆山陷，慕王自陽(yáng)澄湖退蘇州，告急于天京及忠王。募洋人數(shù)十，教練洋槍炸炮，以為備御之計(jì)。

　　贊曰：

　　紹光雖廣西宿舊，而于天國(guó)為新進(jìn)，數(shù)載積功至方面，觀其納降而收湖郡，不失其智；跣足以潰洋兵，不失其勇；解洋炮火舟之妙用，不失其明；釋白聚文，撫史密斯，收洋人之心，不失其仁；復(fù)書戈登，拒其招降而饋其贈(zèng)馬，不失其義，威動(dòng)寇仇，遐邇中外，不亦宜乎？

　　注：① 黃現(xiàn)璠撰《太平天國(guó)革命中的壯族子弟》（載《光明日?qǐng)?bào)》1956年5月10日）；國(guó)家民委民族問(wèn)題五種叢書編輯委員會(huì)《中國(guó)少數(shù)民族》編寫組《中國(guó)少數(shù)民族》第502頁(yè)，人民出版社，1981年版。

　　譚紹光（1835——1863）廣西桂平（一說(shuō)象州或平南）人。壯族。1851年1月參加金田起義。后隸李秀成部。1858年參加摧毀江北大營(yíng)。1860年在擊破江南大營(yíng)和攻克蘇州等地時(shí)建有戰(zhàn)功。1862年封慕王，領(lǐng)軍圍攻上海。1863年率所部堅(jiān)守蘇州，奮勇作戰(zhàn)，12月4日在蘇州慕王府主持召開(kāi)軍事會(huì)議時(shí)被叛徒郜永寬、汪安鈞等刺死。

　　紹光是太平天國(guó)的一員英勇的大將，敵人描寫他在打敗戈登夜襲之役的作戰(zhàn)情況說(shuō)：「慕王在前面的柵堡上，跣足而立，未著鞋襪，奮勇作戰(zhàn)，宛如普通士兵.就由于他的活動(dòng)一如士兵，站在戰(zhàn)斗的最前列，這就給士兵感覺(jué)到官兵一體，從而發(fā)揮了無(wú)限的積極性。紹光勇猛像一頭雄獅，寧可拚掉最后一滴血，也決不屈服，就是他的敵人也不得不佩服他，承認(rèn)他「為人勇敢而聰敏，在困難之中從未示弱.當(dāng)紹光被叛徒們刺死時(shí)，他截獲的戈登給叛徒那幾封信從衣袋里落出，都沾染血跡.在這些信件上所灑的點(diǎn)點(diǎn)熱血，說(shuō)明了這位英雄人物的無(wú)比忠貞、勇敢而磊落的行為。在紹光英烈犧牲后，中國(guó)之友報(bào)（FriendofChina）副主筆到蘇州訪問(wèn)，曾到慕王府廢墟去憑吊，歸來(lái)在蘇州旅行記上論紹光道：“他在這么許多叛徒（他的兄弟各王）之間，紹終對(duì)于自己的事業(yè)抱著耿耿忠心�！彼�死在太平軍叛徒之手，正說(shuō)明了他是個(gè)值得贊美的人物.只有同紹光這樣的一個(gè)不論在任何困難的環(huán)境下，絕不示弱的始終忠心耿耿的英雄人物，才贏得到人們的衷心贊嘆。

　　譚紹光祖貫廣東南海里水村興義坊，康熙歲，五世祖譚起登客遷廣西平南縣城，復(fù)遷思旺鎮(zhèn)、國(guó)安鄉(xiāng)，子孫散居各村。洪、馮倡拜上帝會(huì)，譚氏入會(huì)者六十八人，庚戌歲，團(tuán)營(yíng)令下，譚氏聚族會(huì)商，議定入營(yíng)者三之二，留鄉(xiāng)力田者三之一，有譚國(guó)瞻者，晚起登二世，其子方祖孫三世皆赴金田，紹光父應(yīng)忠，即譚方子也�；蛟�，紹光嘗學(xué)徒于梓人，故后有呼曰譚木匠者，史事微茫，不可詳考也。