人物簡介
魏平澳（Paul Ngai，1929.11.29－1989.12.3），英屬香港演員，被譽(yù)為“影壇才子”。早年畢業(yè)于南京戲劇�？茖W(xué)院，1949年赴臺(tái)加入中影開始演藝生涯。他工作態(tài)度嚴(yán)謹(jǐn)，私下卻風(fēng)趣，富幽默感。他學(xué)貫中西，多才多藝，能唱能演。自1949年《阿里山風(fēng)云》一片踏入影壇。其后參演多部臺(tái)灣以及香港電影，最為人所知的即是《精武門》中飾演的日本翻譯，也以此片開始活躍于臺(tái)港兩地電影界。在電影中他擅長演繹小人物、丑角或滑稽可笑的喜劇人物，皆能維妙維肖，被稱為臺(tái)灣的喜劇泰斗之一。
除了演出之外，魏平澳在亞洲等地的夜總會(huì)及歌廳表演、演唱，對(duì)于提攜后進(jìn)不遺余力。他不只有精湛的演技，在文章創(chuàng)作及評(píng)論方面也有一番天地。自1951年起，陸續(xù)在《華報(bào)》、《中華日?qǐng)?bào)》、《聯(lián)合報(bào)》等報(bào)上撰寫雜文，電影雜志如《銀色世界》、《今日電影》等也可見到他的文章，評(píng)論當(dāng)下社會(huì)及電影圈軼事，其文章部分收錄在《藝壇照妖鏡》一書，并著有《三只母老虎》、《門縫里看人》等書。他的著作，之后更成為電影編劇的題材。演藝生涯后期，魏平澳曾加入亞洲電視，在電視劇集中繼續(xù)擔(dān)任甘草演員角色。1989年12月3日，魏平澳病逝于香港，享年60歲。
婚姻狀況
魏平澳一生經(jīng)歷過兩段婚姻，首任妻子為紀(jì)翠綾。與紀(jì)翠綾的戀愛情事在當(dāng)時(shí)為眾人所談?wù)摚擞?956年結(jié)為夫妻。1966年，魏平澳再婚，娶當(dāng)時(shí)的歌星蔡淑萍為妻。
作品年表
導(dǎo)演
| 年份 | 作品名 | 英文作品名 |
| 1977 | 《藝壇,照妖鏡,》 | What,price,?,stardom |
| 1978 | 《三只母老虎》 |
編劇
| 年份 | 作品名 | 英文作品名 |
| 1977 | 《藝壇照妖鏡》 | What,price?,stardom |
| 1978 | 《三只母老虎》 | |
| 1970 | 《大財(cái)神》 |
演出
| 年份 | 作品名 | 英文作品名 |
| 1949 | 《阿里山風(fēng)云》 | Happenings,in,Ali,Shan |
| 1951 | 《皆大歡喜》 | |
| 1952 | 《原來如此》 | |
| 1953 | 《風(fēng)塵劫》 | |
| 1953 | 《烽火麗人》 | |
| 1954 | 《千金丈夫》 | |
| 1954 | 《罌粟花》 | Opium,Poppy |
| 1954 | 《梅崗春回》 | |
| 1955 | 《歧路》 | |
| 1956 | 《關(guān)山行》 | Journey,to,Kwan,Shan |
| 1956 | 《馬車夫之戀》 | Remote,Love |
| 1957 | 《夜盡天明》 | The,Dawn |
| 1957 | 《錦繡前程》 | Teenagers,Folly |
| 1958 | 《蕩婦與圣女》 | Disolute,or,Devoted |
| 1958 | 《長風(fēng)萬里》 | Navy,Story |
| 1958 | 《歸來》 | Regrets |
| 1958 | 《她們夢醒時(shí)》 | |
| 1960 | 《永結(jié)同心》 | Forever,Wedding |
| 1960 | 《音容劫》 | Reunion |
| 1960 | 《一萬四千個(gè)證人》 | |
| 1960 | 《良心與罪惡》 | Conscience,and,Guilt |
| 1961 | 《兩相好》 | |
| 1961 | 《宜室宜家》 | Under,One,Roof |
| 1966 | 《山賊》 | Downhill,They,Ride |
| 1966 | 《毒玫瑰》 | Poison,Rose |
| 1967 | 《青春鼓王》 | King,Drummer |
| 1967 | 《七俠五義》 | King,Cat |
| 1968 | 《花月良宵》 | Hong,Kong,Rhapsody |
| 1968 | 《追魂鏢》 | Killer,Dart |
| 1968 | 《色不迷人人自迷》 | Divorce,Hong,Kong,Style |
| 1969 | 《釣金龜》 | The,Millionaire,Chase |
| 1969 | 《飛燕金刀》 | Vengeance,Is,A,Golden,Blade |
| 1969 | 《三笑》 | The,Three,Smiles |
| 1970 | 《怒劍狂刀》 | Wrath,of,the,Sword |
| 1970 | 《雙喜臨門》 | Double,Bliss |
| 1970 | 《我不要離婚》 | I,Don’’t,Want,to,Divorce |
| 1970 | 《大財(cái)神》 | |
| 1971 | 《聾啞劍》 | Deaf,And,Mute,Heroine |
| 1971 | 《情人的秘密》 | The,Wedding,Song |
| 1971 | 《大漢兒女》（又名,《六福茶樓》） | Liufu,Tea,House |
| 1972 | 《精武門》 | Fist,Of,Fury |
| 1972 | 《猛龍過江》 | The,Way,of,the,Dragon |
| 1972 | 《六福茶樓》 | Liufu,Tea,House |
| 1972 | 《洞房奇譚》 | Adventure,of,First,Night |
| 1972 | 《偷情世界》 | The,Stealing,Love |
| 1972 | 《合氣道》 | Hap,Ki,Do |
| 1972 | 《風(fēng)從那里來》 | Love,is,An,Elusive |
| 1973 | 《麒麟掌》 | Fist,of,Unicorn |
| 1973 | 《迎春閣之風(fēng)波》 | The,Fate,of,Lee,Khan |
1973 《大丈夫與騷寡婦》 Honor And Love
1973 《大天二》 The Chivalrous Knight
1973 《春滿丹麥》
1974 《天天報(bào)喜》 Every Day Is Sunday
1974 《珠江大風(fēng)暴》 Tornado of Chu Chiang
1974 《大蛟龍》 Chinese Godfather
1974 《水為財(cái)》 The Fool And His Money
1974 《迷幻嬌娃》 The Suicide Murder
1974 《烏龍教》 The Crazy Instructor
1974 《隱身大法師》 Skin Lantern
1975 《銀海浪子》 The Gangster Match-Maker
1975 《大千世界》 My Wacky, Wacky World
1975 《黑鷹一號(hào)》 Black Eagle No.1
1975 《老夫子》 Old Master "Q"
1975 《大明英烈》 Heroes in Late Ming Dynasty
1975 《小山東到香港》 Shantung Man in Hong Kong
1975 《撈女日記》 Pretty Swindler
1975 《最后的一吻》 The Last Kiss
1976 《旋風(fēng)方世玉》(又名：傳奇方世玉) The Prodigal Boxer (II)
1976 《春滿芭提雅》 Springtime in Pattaya
1976 《大忠烈揚(yáng)州十日》 The Last Battle of Yang Chao
1976 《洞房花燭夜》
1976 《哈哈笑》 Laugh In
1976 《熱夜》
1976 《鬼嫁》（又名：嫁鬼） The Ghost Lover
1976 《詠春與截拳》
1977 《塞山怒吼太陽愁》 Duel with the Devils
1977 《獨(dú)臂刀大戰(zhàn)獨(dú)臂刀》 One-arm Chivalry Fight Against One-arm Chivalry
1977 《鄭和下西洋》 The Prominent Eunuch Chen Ho
1977 《夜半鐘聲心膽寒》
1977 《金尼姑》
1977 《藝壇照妖鏡》 What price?... stardom
1977 《家有12個(gè)媳婦》 12 Daughters-in-law
1978 《紅樓春上春》 Erotic Dream of Red Chamber
1978 《臭頭小子皇帝命》 Return of the Secret Rivals
1978 《三只母老虎》
1979 《截拳鷹爪功》 Jeet Kune the Claws and the Supreme Kung Fu
1979 《絕招六式》 Marvelous Stunts of Kung Fu
1979 《孫臏下山斗龐涓》
1979 《怪拳小子》
1980 《土包子打通關(guān)》
1980 《可愛的發(fā)姐》
1980 《魔鬼教頭》(又名：功夫突擊隊(duì))
1980 《沖破功夫城》 Struggle Through Death
1981 《雞蛋石頭碰》 The Taxi Driver
1981 《瘋狂世界》 Crazy World
1981 《臨時(shí)抱佛腳》
1981 《摩登情報(bào)員》
1981 《笑死人不償命》
1981 《天字第一號(hào)》
1981 《三八親母憨親家》
1981 《阿財(cái)笑譚》 Small Potatoes' Joke
1982 《大追擊》 Can’t Stop the War
1982 《傻搭檔》
1983 《人蛇大戰(zhàn)》 Calamity of Snakes
1983 《一支小雨傘》
1984 《五路財(cái)神大顯神通》
1985 《浪女》
1985 《他是我哥哥》
1988 《迷航中的浪花》
1986 《好小子第二集》 The Kung-Fu KidsⅡ
1989 《龍的影子》 Chinese Stuntman
副導(dǎo)演
年份 作品名 英文作品名
1956 《馬車夫之戀》 Remote love
1958 《蕩婦與圣女》 Disolute or Devoted
著作
年份 作品名 英文作品名
1964 『孤星』
1976 『藝壇照妖鏡』
1978 『藝壇照妖鏡的底牌』
1986 『狂徒日記』
編著
年份 作品名 英文作品名
1987 『騎虎難下』
電影相關(guān)著作
年份 作品名 英文作品名
1976 『老夫子笑史：電影劇本』
1977 『青眼白眼看電影』
