基本內(nèi)容
范希衡，名任，號(hào)希衡，1906年10月9日出生于安徽省桐城西鄉(xiāng)，父親是私塾先生兼儒醫(yī)。他四五歲時(shí)即能吟詩作對(duì)，十來歲時(shí)習(xí)讀四書五經(jīng)，在鄉(xiāng)里被譽(yù)為“神童”，名噪一時(shí)。據(jù)說，他的第一個(gè)對(duì)子作于三歲。一天，父親抱他到私塾授課，教學(xué)生對(duì)對(duì)子，出了上聯(lián)：“貓?zhí)蛲搿！卑嗌蠠o人回應(yīng)。三歲的小希衡卻突然發(fā)聲說：“鶴守梅�！卑阉赣H驚得大瞪眼睛。小希衡不是胡謅，因?yàn)閷W(xué)堂墻上掛著一幅畫了白鶴與梅花的畫。鄉(xiāng)間還流傳著他少時(shí)的一個(gè)對(duì)對(duì)兒佳話。有秀才出上聯(lián)考他，說：“孔門三千子弟�！毙∠：鈱�(duì)道：“范老十萬甲兵。”孔門指孔圣人自不必說，范老則指北宋名臣范仲淹。因希衡是其后代，此對(duì)兒就多了一層自豪的意蘊(yùn)，令人贊嘆。桐城縣曾集有《神童片片錄》，記載他幼少時(shí)期的詩聯(lián)，可惜后來毀于文革。范希衡16歲考入上海震旦大學(xué)預(yù)科學(xué)習(xí)法律。1925年因參加“五卅”運(yùn)動(dòng)被追捕，逃亡北京。同年秋，他考入北京大學(xué)法文系，1927年畢業(yè)后，他才21歲，當(dāng)上中法大學(xué)孔德學(xué)院法文講師。1929年秋，他破例獲庚子賠款資助赴比利時(shí)魯文大學(xué)，專攻法國文學(xué)、比較文學(xué)、歷史語法、比較語法，先后以優(yōu)異成績(jī)通過碩士和博士論文，獲得雙博士學(xué)位。留學(xué)期間，逢“九一八”事變，他受中國留學(xué)生組織委托，在巴黎起草了中國留法學(xué)生抗日宣言。1932年，他回國任北京中法大學(xué)教授兼中法文化出版委員會(huì)編審。七七事變后他轉(zhuǎn)到上海，與胡愈之、郭沫若、盛成、王炳南等人組織上海市各界抗日救亡協(xié)會(huì)國際宣傳委員會(huì)，負(fù)責(zé)對(duì)法宣傳。1941年任蘇皖政治學(xué)院教授兼教務(wù)長，旋任重慶中央大學(xué)教授。1945年后他懷著知識(shí)救國的熱忱短時(shí)從政，出任安徽省政府委員兼社會(huì)處長，主管黃泛區(qū)救災(zāi)、社會(huì)服務(wù)工作。1948年于上海震旦大學(xué)重執(zhí)教鞭，其間與徐仲年合編《法漢字典》。1950年代初，大學(xué)院系調(diào)整，范希衡到南京大學(xué)教法國語言文學(xué)。1958年，他被打成“歷史反革命”，判刑10年身陷囹圄。1970年，他戴著“歷史反革命”帽子被遣返原籍強(qiáng)制勞動(dòng)改造。1971年8月2日，病死在安徽省桐城縣掛車河公社前進(jìn)二隊(duì)第一生產(chǎn)隊(duì)一間破敗的祠堂里。1979年，他的“歷史反革命”案得以平反昭雪。在人生的最后十幾年，范希衡作為“囚徒”、“勞改犯”，生活在恥辱和憂患中。但就是在這無情的歲月里，他卻以超常的意志完成了《圣勃夫文學(xué)批評(píng)文選》、《波瓦洛文學(xué)理論文選》、盧梭的《懺悔錄》、伏爾泰的《中國孤兒》等譯著，寫下了《論＜九歌＞的戲劇性》、《18世紀(jì)法國啟蒙運(yùn)動(dòng)中的中國影響》等論著，選輯和翻譯了《法國近代名家詩選》。 名美學(xué)家、文藝家朱光潛這樣評(píng)價(jià)他：“無錫的才子是錢鐘書，桐城的才子是范希衡。 翻譯的凡爾納的作品有《格蘭特船長的兒女》(中國青年出版社出版)
