管震湖
管震，男，1926年10月生， 江蘇省鹽城市人，教授。個人履歷
1946年 復旦大學外文系畢業(yè)，文學士。 1980年 巴黎大學哲學博士。解放前任稆教員。 1943年參加革命，1946年入黨。解放后歷任武漢市教職聯(lián)合會黨組成員、 宣傳委員、 黨支部書記，武漢市文教工會支部書記、副主席，武漢工人出版社社長； 中國人民志愿軍戰(zhàn)俘管理處英、法語譯員；回國后任新華社國際部編輯、翻譯部法文組組長； 1954年隨 周恩來總理出席 日內(nèi)瓦會議，為英、法語譯員； 1964年來 北京第二外國語學院，恢復職稱后忝列本院第一批法語教授（當時全國法語教授共計23人），為第一批國務院特批專家之一。 1994年離休，仍 筆耕不輟。主要作品及成就
法文撰寫：《中西文化較史》（法國大學聯(lián)合出版社）；漢譯法： 馮友蘭《 中國哲學史》（ 外文出版社）；法譯漢； 雨果《 巴黎圣母院》（ 上海譯文出版社）， 笛卡爾《 探求真理的指導原則》（ 商務印書館），裴化行（法國人）《 利瑪竇評傳》（商務印書館） 左拉《盧貢·馬加爾家史》中的6部（ 浙江文藝出版社），法國大學聯(lián)合出版社主編《 我知道什么》叢書中的10部（商務印書館）； 英譯漢：《 鄧肯自傳》（ 上海文藝出版社）；中文撰寫：《法語的起源和演變》、《 印第安人的起源》、《 人類起源和文化中的幾個有爭議的問題》等等（ 《百科知識》），其他有關(guān) 西方哲學、美學、作家雨果、左拉的論文，散見于報刊。目前正撰寫（法文）《中西文化比較史》中卷、下卷。多次擔任 聯(lián)合國教科文 組織法、英文譯審；為商務印書館校譯多部譯著。為 中國翻譯工作者協(xié)會理事、中國 法國文學學會顧問、 利瑪竇學會顧問。個人業(yè)余愛好：西方經(jīng)典音樂， 中國民間音樂，能作曲，有一定的造詣。
