基本內(nèi)容
艾薩克·巴什維斯·辛格（Isaac Bashevis Singer，1904-1991）美國(guó)作家。出生于沙俄統(tǒng)治下的波蘭，祖父與父親都是猶太教的長(zhǎng)老。他從小接受正統(tǒng)猶太教教育，學(xué)習(xí)希伯來(lái)文和意第緒文，熟悉猶太教的經(jīng)典和宗教儀式以及猶太民族的風(fēng)俗習(xí)慣等，這一切都鑄就了他作品的重要特色。 由于受到作家和記者的哥哥的影響，他違背父命，走進(jìn)了華沙猶太人文學(xué)界。在哥哥的幫助下，1935年遷居美國(guó)紐約。 辛格15歲開(kāi)始文學(xué)創(chuàng)作。迄今為止已創(chuàng)作30余部作品，全都用意第緒文寫(xiě)成，大部分已譯成英文。長(zhǎng)篇小說(shuō)《莫斯卡特一家》（1950）、《莊園》（1967）和《農(nóng)莊》（1969）等主要寫(xiě)在現(xiàn)代文明和排猶主義雙重壓力下，波蘭猶太社會(huì)的解體過(guò)程，其中《莊園》是這類(lèi)作品的代表作。另一類(lèi)小說(shuō)主要寫(xiě)愛(ài)情與宗教問(wèn)題，主要作品有《撒旦在戈雷》（1955）、《盧布林的魔術(shù)師》（1960）、《奴隸》（1962）、《仇敵；一個(gè)愛(ài)情故事 ）（1972）和《童愛(ài)）（1979）等。其中最著名的是《盧布林的魔術(shù)師》，西方評(píng)論家說(shuō)它是辛格最佳的長(zhǎng)篇小說(shuō)。 辛格的短篇小說(shuō)創(chuàng)作也很突出，至今已發(fā)表10余部短篇小說(shuō)集，重要的有《傻瓜吉姆佩爾及其他故事》（1957）、《市場(chǎng)街的斯賓諾莎》（1961）、《羽毛的王冠》（1973）、《短篇小說(shuō)集》（1982）、《意象集》（1985）、《梅休塞拉赫之死及其他故事》（1988）等。此外還有 2個(gè)劇本、 3部回憶錄。11部?jī)和适录?1978年，由于“他的充滿(mǎn)激情的敘事藝術(shù)，這種藝術(shù)既扎根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng)，又反映了人類(lèi)的普遍處境”，辛格獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。 辛格被稱(chēng)為當(dāng)代最會(huì)講故事的作家。在創(chuàng)作上，他尊重傳統(tǒng)，又吸收了意第緒文學(xué)中的營(yíng)養(yǎng)，創(chuàng)造出自己的獨(dú)特風(fēng)格。他的小說(shuō)有不少以性愛(ài)為題材，他認(rèn)為“在愛(ài)情和性愛(ài)中比在任何其他關(guān)系中，人的本性顯露得更充分”。但他不耽于色情描寫(xiě)，而重在探索和揭示激情對(duì)個(gè)人命運(yùn)的影響。他主張作家創(chuàng)作要起到娛樂(lè)讀者的作用，讓讀者得到藝術(shù)享受。所以他的故事敘述生動(dòng)，文筆輕松幽默，作品中豐富的成語(yǔ)和活潑的句法受到評(píng)論界的高度贊揚(yáng)，認(rèn)為那是任何譯文無(wú)法傳達(dá)的。
