偉大的數(shù)學(xué)家希爾伯特說過：“如果哪個數(shù)學(xué)家一旦改行做了小說家（真的有），我們不要驚奇——因為那人缺乏足夠的想象力做數(shù)學(xué)家，卻足夠做一個小說家�！笨上У氖牵�這樣的說法放在馬丁內(nèi)斯身上就不太適合，他一方面書寫著各種風格的小說，同時又在布宜諾斯艾利斯大學(xué)擔任數(shù)學(xué)系教授。此外，吉列爾莫.馬丁內(nèi)斯還著有專著《博爾赫斯與數(shù)學(xué)》及多部小說.

　　在《牛津迷案》《象棋少年》之后，吉列爾莫·馬丁內(nèi)斯又帶來了第三本中譯小說《露西亞娜·B的緩慢死亡》，他以數(shù)學(xué)家得天獨厚的想象力，編織出一個又一個結(jié)構(gòu)精妙、情節(jié)曲折的故事。在阿根廷，馬丁內(nèi)斯擁有“最有前途的當代作家”之稱，他卻并不愿意將自己歸類為偵探推理小說家。他推崇博爾赫斯，追隨阿根廷文學(xué)中的歐洲血統(tǒng)，效仿父親盡可能地嘗試更多的寫作風格，寫各種類型的小說。與此同時，他也對中國文化相當著迷，閱讀了許多關(guān)于中國近百年歷史的書籍，赴中國之前更是讀完了英國作家撰寫的毛澤東傳記。他自言對《聊齋志異》類的鬼怪故事很有興趣，在第一篇小說，講述男孩與鬼怪對弈的故事中，就融入了中國元素。

　　告別了布宜諾斯艾利斯學(xué)院數(shù)學(xué)系教授的職業(yè)生涯，馬丁內(nèi)斯回家后做起了職業(yè)小說家。傾心寫作與閱讀，也讓他更能深入地去觀察生活，用文字來表達對生活、對現(xiàn)實的看法。他曾經(jīng)發(fā)表在《紐約客》雜志上的短篇小說《大地獄》，即是以一個看似偵探小說的外形，講述關(guān)于獨裁統(tǒng)治下消失者的故事。故事離奇充滿懸疑是馬丁內(nèi)斯小說的特點，可從中又能窺探到數(shù)學(xué)家嚴密的邏輯思維，以及作家對于寫作技巧的嘗試與探索，而文字間歐洲后裔的血脈流淌其中，讓讀者領(lǐng)略到了南美魔幻大陸上滋長出的古典之花。

　　《LIFE IDEA》：還記得人生中第一本書出版時的心情嗎？

　　馬丁內(nèi)斯：對于大多數(shù)作家而言，人生中第一本書都是非常重要的，對我而言，第一本書的出版讓我有了成為一個作家的信心。

　　《LIFE IDEA》：最初寫的多是短篇小說，而后開始寫長篇，寫作上會有什么改變？

　　馬丁內(nèi)斯：事實上，我大多數(shù)的作品，都是先以短篇小說來進行構(gòu)思的，當發(fā)現(xiàn)一個故事足夠?qū)懙揭粋�長篇的篇幅，就增加大量的細節(jié)與內(nèi)容，進行豐富。比如在寫《象棋少年》的時候，最初想到的是兩個男孩下象棋，而后想到將這樣的棋盤上的競爭關(guān)系延伸到整個人生，當有了開頭與結(jié)尾，再慢慢豐富中間的部分，就成了長篇。

　　《LIFE IDEA》：你父親也是文學(xué)愛好者，曾寫過許多故事，他對你的寫作有怎樣的影響？

　　馬丁內(nèi)斯：父親生前并沒有將作品出版，但撰寫了大量的故事。我記得其中有一個名叫《頭虱》的故事，講述的是一對兄弟的母親病重，他們逐漸發(fā)現(xiàn)照顧母親的阿姨其實很享受母親的日益病重，更對他們家庭狀況越來越慘顯得幸災(zāi)樂禍。直到母親最后去世，尸體上爬出了一只頭虱，阿姨卻無視虱子的存在，絲毫不帶厭惡地擁抱了爬著頭虱的母親尸體。兩兄弟頓時為這一充滿人性的動作所感動，發(fā)現(xiàn)自己誤會了阿姨。父親的小說風格非常多，悲劇、喜劇、諷刺等等，從父親那里我明白了：一個作家可以嘗試各種風格。

　　馬丁內(nèi)斯出生書香門第，父親對子女的啟蒙非常嚴格，從小家中沒有電視，孩子們的唯一娛樂就是閱讀。馬丁內(nèi)斯的父親也是個寫作愛好者，生前并沒有結(jié)集出版，但書寫了大量不同題材的故事。

　　老馬人生中所寫的第一個故事，是關(guān)于一個少年與鬼怪對弈的故事，因為馬丁內(nèi)斯從12~16歲之間學(xué)習(xí)象棋，最初的故事中經(jīng)常能見到象棋的題材。而他的長篇小說之一《象棋少年》同樣講述兩個男孩從棋盤上競爭拓展到人生中的故事。

　　《牛津迷案》中主人公是阿根廷去往牛津的留學(xué)生，以“我”的第一人稱出現(xiàn)，現(xiàn)實中的馬丁內(nèi)斯曾去往牛津大學(xué)數(shù)學(xué)研究所讀博士后。

　　《露西亞娜·B的緩慢死亡》一書的題記：“物理上的反作用力等于作用力，精神上的反作用力大于作用力，誹謗會招來鄙視，鄙視會招來仇恨，仇恨會招來謀殺。出自——卡薩諾瓦《我的一生》，事實上馬丁內(nèi)斯寫小說前剛讀完卡薩諾瓦的自傳。

　　老馬中文簡體版三部曲

　　《象棋少年》

　　出版社： 人民文學(xué)出版社

　　出版日期： 2010.9

　　定價： 12.00元

　　老馬28歲時寫出的第一部長篇小說，據(jù)稱是作者迄今最為心愛的作品，是明顯帶有半自傳性質(zhì)的哲思小說，講述了“我”與羅德勒之間通過象棋結(jié)識并交往的經(jīng)歷，兩位堪稱絕頂聰明的少年，面對人生尋求各自的追求而走上截然相反的人生之路。

　　《牛津迷案》

　　出版社： 人民文學(xué)出版社

　　出版日期： 2008.1

　　定價： 16.00元

　　備受矚目的偵探長篇，描述了一位遠渡重洋到牛津大學(xué)深造的阿根廷數(shù)學(xué)系學(xué)生，跟隨牛津大學(xué)數(shù)理邏輯學(xué)泰斗阿瑟·塞爾登教授配合警察破案的經(jīng)歷，可以被視為一場數(shù)理邏輯的挑戰(zhàn)，一場有關(guān)哲學(xué)和數(shù)學(xué)的論證，一場人性與罪惡的救贖。

　　《露西亞娜·B 的緩慢死亡》

　　出版社： 人民文學(xué)出版社

　　出版日期： 2011.3

　　定價： 16.00元

　　小說以露西亞娜在十年當中親人接踵而逝的遭遇來打開故事的帷幕，她不得不尋求“我”去幫助解決危機，而“我”在試圖求證真相的過程時卻無法阻止露西亞娜的死亡。小說非常巧妙地運用了各種表現(xiàn)手法，將懸念始終保持在令人心悸的高度，最終這一切到底是冷酷的謀殺還是人生的意外？