1920年生于上海。他很小的時(shí)候，父親每天都起得很早，用家里那臺(tái)漓江牌雙卡錄音機(jī)放他喜歡的交響樂(lè)成了他在溫暖的被窩里最舒服的享受。那時(shí)的磁帶不多，他印象最深的是德沃夏克的《自新大陸》交響曲。1942年畢業(yè)于上海音樂(lè)學(xué)院管弦樂(lè)長(zhǎng)笛專(zhuān)業(yè)。隨后在中國(guó)建立最早的上海工部局交響樂(lè)團(tuán)任演奏員。歷任上海、重慶、南京等地音樂(lè)學(xué)院教師。是中國(guó)早期杰出的長(zhǎng)笛演奏家和教員。 　　1946年后擔(dān)任上海交響樂(lè)團(tuán)首席長(zhǎng)笛多年。 　　1951年在柏林舉行的第三屆世界青年聯(lián)歡節(jié)長(zhǎng)笛比賽中獲獎(jiǎng)。是中國(guó)最早在國(guó)際比賽中獲獎(jiǎng)?wù)咧�一�?　　1952年任中央樂(lè)團(tuán)前身中央歌舞團(tuán)樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)，并開(kāi)始擔(dān)任指揮工作。 　　1955年率樂(lè)隊(duì)赴波蘭參加華沙第五屆世界青年聯(lián)歡節(jié)，成為新中國(guó)首次登上國(guó)際音樂(lè)舞臺(tái)的交響樂(lè)隊(duì)。 　　1957年以研究生資格赴前蘇聯(lián)列寧格勒音樂(lè)學(xué)院指揮系研究生班深造。 　　1961年畢業(yè)，回國(guó)后任中央歌劇院和中央樂(lè)團(tuán)常任指揮。出訪過(guò)許多國(guó)家，曾成功的指揮了美國(guó)波士頓交響樂(lè)團(tuán)、波蘭國(guó)家廣播交響樂(lè)團(tuán)等。除演出工作外，他還兼任中央音樂(lè)學(xué)院指揮系教授達(dá)三十年之久，培訓(xùn)過(guò)不少優(yōu)秀青年指揮。 　　排練演出過(guò)多部中外著名交響樂(lè)、協(xié)奏曲、歌劇和舞劇作品，常在中國(guó)國(guó)內(nèi)各大城市進(jìn)行訪問(wèn)演出并和中外著名音樂(lè)家合作演出。指揮風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩、理智含蓄，富有時(shí)代特點(diǎn)。

　　1942年畢業(yè)于上海音樂(lè)專(zhuān)科學(xué)校管弦系； 　　1956年加入中國(guó)共產(chǎn)黨。曾任南京音樂(lè)院講師、上海音樂(lè)學(xué)院副教授、上海市交響樂(lè)團(tuán)首席長(zhǎng)笛兼樂(lè)園副主任；1951年在世界青年聯(lián)歡節(jié)長(zhǎng)笛比賽中獲獎(jiǎng)，歷任中央歌舞團(tuán)樂(lè)隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、指揮、長(zhǎng)笛獨(dú)奏員； 　　1955年在華沙第五屆世界青年聯(lián)歡節(jié)上指揮中國(guó)第一次登上國(guó)際舞臺(tái)的交響樂(lè)隊(duì)。 　　1954—1956年先后任中央歌舞團(tuán)、中央樂(lè)團(tuán)交響樂(lè)隊(duì)指揮； 　　1957—1961年以研究生畢業(yè)于列寧格勒音樂(lè)學(xué)院指揮系； 　　回國(guó)后繼任中央樂(lè)團(tuán)指揮，并兼任中央音樂(lè)學(xué)院指揮系教授和中央歌劇舞劇院管弦樂(lè)團(tuán)指揮。排練演出過(guò)中外著名交響樂(lè)、協(xié)奏曲、歌劇和舞劇作品，常在中國(guó)國(guó)內(nèi)各大城市進(jìn)行訪問(wèn)演出并和中外著名音樂(lè)家合作演出。指揮風(fēng)格嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩、理智含蓄，富有時(shí)代特點(diǎn)。

　　韓中杰指揮公演了大量中外作曲家的名著，在實(shí)踐中形成了嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩，理智含蓄的藝術(shù)風(fēng)格。1978年他指揮中央樂(lè)團(tuán)交響音樂(lè)會(huì)通過(guò)衛(wèi)星向法、英等國(guó)立體聲實(shí)況轉(zhuǎn)播，這在當(dāng)今尚屬世界創(chuàng)舉。他在中國(guó)國(guó)內(nèi)曾與各主要樂(lè)團(tuán)合作演出，均獲得聽(tīng)眾及演奏員的高度贊揚(yáng)。在國(guó)外曾訪問(wèn)過(guò)蘇聯(lián)及東歐各國(guó)；以及美國(guó)、奧地利、西班牙及朝鮮等國(guó)。 1980年，韓中杰曾應(yīng)世界著名的波士頓交響樂(lè)團(tuán)之邀，為美國(guó)上萬(wàn)名觀眾演出，報(bào)界以對(duì)來(lái)自中國(guó)的第一位在美國(guó)一流樂(lè)團(tuán)上露面的指揮家作出了熱情的報(bào)導(dǎo)。自從擔(dān)任指揮以來(lái)他一貫積極扶植中國(guó)作曲家的管弦樂(lè)作品，如馬思聰、陳培勛、王樹(shù)、杜鳴心、吳祖強(qiáng)、羅忠熔、盛禮洪、劉莊、郭祖榮、鐘信明、王西麟以及青年作曲家譚盾、瞿小松等。他們有不少新作品是由韓中杰首演并錄制了唱片或磁帶。韓中杰在繁忙的排演任務(wù)以外，從40年代起就在南京、重慶、上海、天津和北京的音樂(lè)學(xué)院兼任教職，培養(yǎng)過(guò)像陳佐湟、邵恩等有才華的青年指揮。 　　中央樂(lè)團(tuán)室內(nèi)樂(lè)團(tuán)和北京音樂(lè)廳室內(nèi)樂(lè)團(tuán)，兩者均由韓中杰在擔(dān)任主要培訓(xùn)工作，前者曾於1988年夏在西班牙巡迥演出達(dá)三個(gè)月之久，獲得了廣大觀眾的贊頌。

　　從最初的“中央歌舞團(tuán)管弦樂(lè)隊(duì)”，到獨(dú)立的“中央樂(lè)團(tuán)”，再到后來(lái)的“中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)”，中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)已經(jīng)走過(guò)50多年的歷史。韓中杰作為最早的兩位常任指揮之一，從中央歌舞團(tuán)管弦樂(lè)隊(duì)組建之日起就參與其中，算得上是“國(guó)交”的“三朝元老”。

　　1951年，為了順利完成出國(guó)訪問(wèn)的任務(wù)，韓中杰等一批青年音樂(lè)人才就被從上海調(diào)到了北京。樂(lè)隊(duì)的骨架有了，但距離一個(gè)規(guī)模完整的交響樂(lè)隊(duì)還有著不小的距離。當(dāng)時(shí)由于直接成立交響樂(lè)團(tuán)的條件不成熟把樂(lè)隊(duì)先放在中央歌舞團(tuán)里面，成立了中央歌舞團(tuán)管弦樂(lè)隊(duì)。韓中杰兼任指揮，還有張棣和同志任指揮。韓中杰?chē)?yán)格認(rèn)真的管理風(fēng)格、理性嚴(yán)肅的指揮風(fēng)格深得李凌、馬思聰?shù)惹拜吽囆g(shù)家的贊許。1961年，韓中杰出國(guó)學(xué)成歸國(guó)，與之前從蘇聯(lián)學(xué)成歸國(guó)的另一位指揮家李德倫一起開(kāi)始為中國(guó)的交響樂(lè)事業(yè)工作。韓中杰同時(shí)在中央歌劇院和中央樂(lè)團(tuán)執(zhí)棒，中央樂(lè)團(tuán)開(kāi)始了由韓中杰、李德倫這一“雙子星座”同時(shí)擔(dān)任指揮的時(shí)代。同時(shí)，韓中杰也兼任了中央音樂(lè)學(xué)院指揮系教授。在擔(dān)任中央樂(lè)團(tuán)常任指揮30年的藝術(shù)生涯中，除了指揮演奏西方經(jīng)典作品，韓中杰在演奏中國(guó)本土交響作品、培養(yǎng)中國(guó)自己的交響音樂(lè)作曲家上也傾注了大量心血，馬思聰、杜鳴心、吳祖強(qiáng)、盛禮洪、王西麟、譚盾、瞿小松等中國(guó)音樂(lè)家的不少新作品都是由韓中杰指揮首演并錄制了唱片或磁帶。 1983年7月23日到8月13日，中央樂(lè)團(tuán)在北京連續(xù)舉行貝多芬九首交響樂(lè)的演出，1984年，中央樂(lè)團(tuán)先后舉行多次中國(guó)新作品交響音樂(lè)會(huì)，均由李德倫、韓中杰指揮。1984年，中央樂(lè)團(tuán)先后舉行多次中國(guó)新作品交響音樂(lè)會(huì)，由李德倫、韓中杰指揮。1996年，經(jīng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，在原中央樂(lè)團(tuán)基礎(chǔ)上組建了“中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)”，韓中杰雖然已經(jīng)離開(kāi)了指揮第一線，但仍然在顧問(wèn)的崗位上為年輕的“國(guó)交”貢獻(xiàn)力量。韓中杰指揮中央歌舞團(tuán)管弦樂(lè)隊(duì)、中央樂(lè)團(tuán)、中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)演出了大量中外作曲家的名曲新作，出訪過(guò)美國(guó)、奧地利、西班牙及朝鮮等國(guó)，他嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)膩、理智含蓄的藝術(shù)風(fēng)格為國(guó)內(nèi)外音樂(lè)界所推重。

　　1966年的一天，韓中杰正帶領(lǐng)團(tuán)員們?cè)陉兾餮莩�，忽然接到團(tuán)里讓速回的信，于是急急忙忙趕回北京。一下火車(chē)，來(lái)接站的人臉上的表情非常嚴(yán)肅。來(lái)到中央樂(lè)團(tuán)的大禮堂后發(fā)現(xiàn)，站在兩側(cè)的人都是被批斗的，他這才知道，樂(lè)團(tuán)的“四清”運(yùn)動(dòng)開(kāi)始了。原來(lái)韓中杰并不在第一批被批斗的名單之中，但是當(dāng)時(shí)在場(chǎng)的一個(gè)人喊出了韓中杰的名字，于是他就被隔離審查了三年。最后一年還被關(guān)在一間空空的屋子里，吃喝拉撒全部在里面。

　　1969年，江青命令中央芭蕾舞劇團(tuán)演出《紅色娘子軍》�？墒前爬傥鑴�團(tuán)當(dāng)時(shí)沒(méi)有指揮。有一天李德倫突然出現(xiàn)在被禁閉的韓中杰面前，讓韓中杰跟他走一趟。韓中杰以為又是去審查，懷著忐忑的心情到了天橋劇場(chǎng)。一進(jìn)劇場(chǎng)他發(fā)現(xiàn)原來(lái)是讓他指揮。韓中杰從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這個(gè)曲子，全憑著他多年豐富的經(jīng)驗(yàn)，很為難地把其中的一段排練指揮了下來(lái)。當(dāng)時(shí)中央芭蕾舞劇團(tuán)的團(tuán)長(zhǎng)劉慶棠對(duì)李德倫說(shuō)：“好，可以了，就是他了�！本瓦@樣，韓中杰被調(diào)到了芭蕾舞團(tuán)。可是沒(méi)過(guò)多久，厄運(yùn)再次降臨。有一天，劉慶棠命令所有團(tuán)員早晨八點(diǎn)集合，布置任務(wù)，準(zhǔn)備江青來(lái)審查。韓中杰匆忙騎車(chē)趕往劇團(tuán)。由于剎車(chē)過(guò)猛，從車(chē)上摔下來(lái)。大家把他送到醫(yī)院，檢查結(jié)果是股骨脛骨折。由于當(dāng)時(shí)手術(shù)治療的風(fēng)險(xiǎn)性很大，韓中杰選擇了中醫(yī)保守治療，雖然免除了外科手術(shù)，但左腿嚴(yán)重扭曲，落下了終身殘疾。愈后韓中杰拄著雙拐到劇團(tuán)排練演出。

　　1978年，小澤征爾來(lái)中央樂(lè)團(tuán)進(jìn)行交流。當(dāng)時(shí)，韓中杰是中央樂(lè)團(tuán)指揮。文化部安排小澤住在指定賓館里，而小澤提出要住在韓中杰家，可韓老家的住宅也很緊張。無(wú)奈，韓老讓自己的兒子去別人家住，把他的房間騰出來(lái)當(dāng)成了臨時(shí)客廳。從鄰居家里“借”來(lái)一對(duì)好一點(diǎn)的沙發(fā)，又從朋友那里借來(lái)一幅字畫(huà)，并且鄰居的錄音機(jī)也成了韓老家中的物件。在文化部有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)的協(xié)調(diào)下，北京飯店特批專(zhuān)門(mén)供給韓老食品原料以便接待小澤。當(dāng)晚吃的是餃子，那夜小澤征爾就和韓中杰擠在了一張床上。韓老一直保留著當(dāng)年小澤在家中做客的老照片。后來(lái)，韓中杰去過(guò)小澤在美國(guó)波士頓的住宅，不但有自家樓房而且還有網(wǎng)球場(chǎng)、游泳池等設(shè)施。