【建設(shè)地點(diǎn)】：華盛頓哥倫比亞特區(qū)

【坐標(biāo)位置】：38°53’21.34"北　 77° 2’6.49"西

【開(kāi)工時(shí)間】：1833年，停擺了22年，1876年又重新復(fù)工

【竣工時(shí)間】：1884年12月6日竣工

【結(jié)構(gòu)形式】：方尖碑大理石結(jié)構(gòu)

【建筑造價(jià)】：1187710美元

【投資單位】：美國(guó)政府

【設(shè)計(jì)人】：米爾斯

【英文名稱(chēng)】：Washington Monument

在總統(tǒng)官邸白宮的正南方向，綠草成茵，華盛頓紀(jì)念碑拔地而起，高聳入云。它的金字塔式小尖頂，是華盛頓的制高點(diǎn)。無(wú)論你以任何交通工具，從任何方向來(lái)到華盛頓時(shí)，首先映入你眼簾的就是這座用來(lái)紀(jì)念華盛頓偉業(yè)的紀(jì)念碑。這座華盛頓的標(biāo)志建筑，整個(gè)碑身上沒(méi)有一個(gè)字母，仿佛在告訴人們，華盛頓一生的偉業(yè)是難以用文字來(lái)表達(dá)的。

它是華盛頓市舉目可見(jiàn)的第一地標(biāo)，美國(guó)國(guó)家草坪的中心點(diǎn)。1848年的美國(guó)獨(dú)立紀(jì)念日，當(dāng)時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)以華盛頓在國(guó)會(huì)大廈奠基儀式所用的泥刀，為華盛頓紀(jì)念碑砌下了奠基石。為了這一工程的破土動(dòng)工，名為“國(guó)家紀(jì)念碑籌建協(xié)會(huì)”的機(jī)構(gòu)，已在全國(guó)籌款了15年。到1854年南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，因戰(zhàn)爭(zhēng)而停建的紀(jì)念碑已有約50米。1876年，華盛頓紀(jì)念碑終于開(kāi)始被繼續(xù)建造，至1885年全面建成，全高169米。華盛頓紀(jì)念碑約50米以上部分的白色大理石石色略深于下方，是兩段相隔22年的建造過(guò)程留下的痕跡。

華盛頓紀(jì)念碑是一座石質(zhì)的方尖碑，高高的正方體碑柱頂端，為四面三角形的尖頂，銳氣逼人。華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)部中空，其內(nèi)壁上嵌有各個(gè)國(guó)家、美國(guó)各州市、各大團(tuán)體及名人所贈(zèng)的石碑193塊，其中包括清朝寧波府所贈(zèng)的文言文石碑，碑上文字取自福建巡撫徐繼畬的《瀛寰志略》。

華盛頓紀(jì)念碑內(nèi)有臺(tái)階和電梯，皆可到達(dá)碑頂。華盛頓紀(jì)念碑頂部的8個(gè)觀景窗，可縱覽國(guó)家草坪的全景。1888年初開(kāi)放時(shí)，碑身內(nèi)的898級(jí)臺(tái)階上，留下了許多心懷崇敬的美國(guó)民眾的腳步，但電梯中承載的來(lái)自世界各地的游客，對(duì)于這座紀(jì)念碑主人的崇敬之心，百年來(lái)并無(wú)更改。

高度

169.294公尺（米）

地上最高觀光高度

152公尺

紀(jì)念碑尖頂高度

16.75公尺

紀(jì)念碑頂部柱身幅

10.5公尺

土臺(tái)部的壁厚度

4.6公尺

頂部觀光區(qū)墻壁厚度

46公尺

紀(jì)念碑總重量

82421公噸

紀(jì)念碑石塊總數(shù)

36491個(gè)

下面是華盛頓紀(jì)念碑的衛(wèi)星地圖：

華盛頓紀(jì)念碑是為紀(jì)念美國(guó)首任總統(tǒng)喬治·華盛頓而建造的，它位于華盛頓市中心，在國(guó)會(huì)大廈、林肯紀(jì)念堂的軸線(xiàn)上，是一座大理石方尖碑，底部面積為39平方米，高169米，紀(jì)念碑內(nèi)有50層鐵梯，也有70秒到頂端的高速電梯，游人登頂后通過(guò)小窗可以眺望華盛頓全城、弗吉尼亞州、馬里蘭州和波托馬克河。紀(jì)念碑內(nèi)墻鑲嵌著188塊由私人、團(tuán)體及全球各地捐贈(zèng)的紀(jì)念石，其中一塊刻有中文的紀(jì)念石是清政府贈(zèng)送的。紀(jì)念碑的四周是碧草如茵的大草坪，這里經(jīng)常會(huì)舉行集會(huì)和游行。

新華網(wǎng)華盛頓8月24日電（記者王豐豐　杜靜）美國(guó)國(guó)家公園管理處24日說(shuō)，23日的地震導(dǎo)致首都華盛頓的華盛頓紀(jì)念碑頂端出現(xiàn)裂縫，紀(jì)念碑將無(wú)限期關(guān)閉。

管理處在聲明中說(shuō)，華盛頓紀(jì)念碑結(jié)構(gòu)復(fù)雜，管理處將繼續(xù)進(jìn)行內(nèi)部檢查，以確定重新開(kāi)放的時(shí)間。檢查期間，紀(jì)念碑將關(guān)閉。

美國(guó)東海岸弗吉尼亞州23日下午發(fā)生里氏5．8級(jí)地震，首都華盛頓及紐約等地均有明顯震感。地震發(fā)生后，管理處疏散了華盛頓多處景點(diǎn)的游人，并檢查這些景點(diǎn)的建筑，以確定其安全性。林肯紀(jì)念堂、杰弗遜紀(jì)念堂等著名景點(diǎn)隨后開(kāi)放。

華盛頓紀(jì)念碑為紀(jì)念美國(guó)國(guó)父喬治·華盛頓而建，位于白宮正南、國(guó)家廣場(chǎng)中心。紀(jì)念碑于1884年落成，高約169米，是美國(guó)最著名的紀(jì)念碑和地標(biāo)建筑之一。游人可從內(nèi)部登上紀(jì)念碑頂部，鳥(niǎo)瞰華盛頓。[1]

新華網(wǎng)華盛頓8月24日電（記者王豐豐　杜靜）美國(guó)國(guó)家公園管理處24日說(shuō)，23日的地震導(dǎo)致首都華盛頓的華盛頓紀(jì)念碑頂端出現(xiàn)裂縫，紀(jì)念碑將無(wú)限期關(guān)閉。

管理處在聲明中說(shuō)，華盛頓紀(jì)念碑結(jié)構(gòu)復(fù)雜，管理處將繼續(xù)進(jìn)行內(nèi)部檢查，以確定重新開(kāi)放的時(shí)間。檢查期間，紀(jì)念碑將關(guān)閉。

美國(guó)東海岸弗吉尼亞州23日下午發(fā)生里氏5．8級(jí)地震，首都華盛頓及紐約等地均有明顯震感。地震發(fā)生后，管理處疏散了華盛頓多處景點(diǎn)的游人，并檢查這些景點(diǎn)的建筑，以確定其安全性。林肯紀(jì)念堂、杰弗遜紀(jì)念堂等著名景點(diǎn)隨后開(kāi)放。

華盛頓紀(jì)念碑為紀(jì)念美國(guó)國(guó)父喬治·華盛頓而建，位于白宮正南、國(guó)家廣場(chǎng)中心。紀(jì)念碑于1884年落成，高約169米，是美國(guó)最著名的紀(jì)念碑和地標(biāo)建筑之一。游人可從內(nèi)部登上紀(jì)念碑頂部，鳥(niǎo)瞰華盛頓。

紀(jì)念塔的頂部、觀覽階四面墻上刻了下列的紀(jì)念文內(nèi)容。

北面 西面 南面 東面

JOINT COMMISSION

AT

SETTING OF CAPSTONE.

CHESTER A. ARTHUR.

W. W. CORCORAN, Chairman.

M. E. BELL.

EDWARD CLARK.

華盛頓紀(jì)念碑英文碑文

JOHN NEWTON.

Act of August 2, 1876. CORNER STONE LAID ON BED OF FOUNDATION

JULY 4, 1848.

FIRST STONE AT HEIGHT OF 152 FEET LAID

AUGUST 7, 1880.

CAPSTONE SET DECEMBER 6, 1884. CHIEF ENGINEER AND ARCHITECT, THOS. LINCOLN CASEY, COLONEL, CORPS OF ENGINEERS.foundhere

Assistants: GEORGE W. DAVIS, CAPTAIN, 14TH INFANTRY, BERNARD R. GREEN, CIVIL ENGINEER. Master Mechanic.

P. H. MCLAUGHLIN. LAUS DEO.

Praise be to God(Latin)

華盛頓紀(jì)念塔內(nèi)200多英尺高度第十層內(nèi)壁的漢字碑文

欽命福建巡撫部院大中丞徐繼畬所著《瀛環(huán)志略》曰，“按，華盛頓，異人也。起事勇於勝?gòu)V，割據(jù)雄於曹劉。既已提三尺劍，開(kāi)疆萬(wàn)里，乃不僭位號(hào)，不傳子孫，而創(chuàng)為推舉之法，幾於天下為公，骎骎乎三代之遺意。其治國(guó)崇讓善俗，不尚武功，亦迥與諸國(guó)異。余嘗見(jiàn)其畫(huà)像，氣貌雄毅絕倫。嗚呼！可不謂人杰矣哉�！薄懊览麍�(jiān)合眾國(guó)以為國(guó)，幅員萬(wàn)里，不設(shè)王侯之號(hào)，不循世及之規(guī)，公器付之公論，創(chuàng)古今未有之局，一何奇也！泰西古今人物，能不以華盛頓為稱(chēng)首哉！”大清國(guó)浙江寧波府鐫 耶穌教信輩立石

咸豐三年六月初七日 合眾國(guó)傳教士識(shí)

華盛頓紀(jì)念碑

美國(guó)首任總統(tǒng)華盛頓于1799年12月14日在他居住了45年的家鄉(xiāng)弗農(nóng)山莊逝世。華盛頓逝世后，隨著時(shí)間的推移，美國(guó)人民日益認(rèn)識(shí)到華盛頓的歷史貢獻(xiàn)。面對(duì)時(shí)光這塊試金石，華盛頓的一生猶如日月經(jīng)天，歷時(shí)越久，偉人光芒愈益輝煌。伴隨著為華盛頓建造紀(jì)念碑的呼聲日益高漲，1833年，在首都成立了“國(guó)家紀(jì)念碑籌建協(xié)會(huì)”，協(xié)會(huì)的宗旨是為美國(guó)首任總統(tǒng)華盛頓“建立大型國(guó)家紀(jì)念碑”。并開(kāi)始在全國(guó)范圍內(nèi)募捐。1848年7月4日，安放了華盛頓紀(jì)念碑第一塊奠基石，總統(tǒng)詹姆斯·諾克斯·波爾克親臨開(kāi)工典禮。

紀(jì)念碑開(kāi)工后，進(jìn)度緩慢，1854年，由于美國(guó)南、北兩方面臨分裂的危險(xiǎn)，華盛頓紀(jì)念碑被迫停建。這時(shí)紀(jì)念碑已經(jīng)建造了大約50米高，它停下來(lái)注視決定美國(guó)命運(yùn)的南北戰(zhàn)爭(zhēng)。

以林肯為首的北方取得了戰(zhàn)爭(zhēng)的最終勝利。戰(zhàn)后，象征著國(guó)家統(tǒng)一富強(qiáng)的華盛頓紀(jì)念碑續(xù)建工程再度提上日程。并且國(guó)會(huì)為此撥款20萬(wàn)美金。1884年12月16日，一塊重3300磅的石塊被安放在紀(jì)念的頂部，標(biāo)志紀(jì)念碑的最后完工。1885年2月21日，呈正方形、底部寬22.4米、重約90854噸的華盛頓紀(jì)念碑全部落成。紀(jì)念碑前后共耗資1187710美元。人們將它看作首都的標(biāo)志。

1888年10月9日，華盛頓紀(jì)念碑正式免費(fèi)向游人開(kāi)放。100多年來(lái)，接待了無(wú)數(shù)來(lái)自世界各地、景仰華盛頓偉業(yè)的游人。進(jìn)入21世紀(jì)，國(guó)會(huì)又專(zhuān)門(mén)撥款對(duì)紀(jì)念碑進(jìn)行了整修。整修后的紀(jì)念碑風(fēng)姿更健。紀(jì)念碑內(nèi)共有897級(jí)臺(tái)階盤(pán)旋直上頂端，游人參觀華盛頓紀(jì)念碑是免費(fèi)的，紀(jì)念碑內(nèi)共有897級(jí)臺(tái)階盤(pán)旋直上頂端。如乘坐電梯，經(jīng)70秒鐘運(yùn)行可直上頂端。

在頂層，通過(guò)8個(gè)觀覽窗口，首都華盛頓一覽無(wú)余。重要建筑物歷歷在目，波托馬克河波光粼粼，遠(yuǎn)處的森林郁郁蔥蔥，城市美景盡收眼底，格外迷人。在每年的7月4日美國(guó)獨(dú)立日的夜晚，都要在華盛頓紀(jì)念碑周?chē)�燃放焰火，是夜，造型各異的焰火�?jìng)相綻放，美不勝收。開(kāi)放時(shí)間為每日早9點(diǎn)至午夜，從9月至3月早9點(diǎn)至下午5點(diǎn)免費(fèi)參觀。地鐵藍(lán)線(xiàn)、桔黃線(xiàn)CopitolSouth站、紅線(xiàn)UnionStation站下車(chē)，這兒離灰狗長(zhǎng)途汽車(chē)站也不遠(yuǎn)，可步行前往。

華盛頓紀(jì)念碑（WashingtonMonument），是美國(guó)華府的地標(biāo)，為紀(jì)念美國(guó)總統(tǒng)喬治華盛頓而建造，石碑建筑物的內(nèi)部中空，是世界最高的石制建筑，原本米爾斯的最初設(shè)計(jì)是在底部有開(kāi)國(guó)英雄柱廊圍繞著華盛頓紀(jì)念碑，但在美國(guó)工兵處陸軍上校凱西被托付重新設(shè)計(jì)地基與塔身之后，他放棄了柱廊的構(gòu)想，專(zhuān)注于方尖碑的建造，并將地基挖深、以古埃及的比例重新設(shè)計(jì)主塔。

1833年美國(guó)國(guó)會(huì)通過(guò)建案，建費(fèi)用由全民樂(lè)捐，每人捐款上限為一美元，藍(lán)圖由米爾斯（RobertMills）設(shè)計(jì)。其間因南北戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，停擺了22年，1876年又重新復(fù)工，由美國(guó)陸軍負(fù)責(zé)，經(jīng)費(fèi)由政府負(fù)擔(dān)。整個(gè)工程于1884年12月6日竣工，并四年后開(kāi)放觀光。石碑是以白色大理石建成方尖型，高度是169.3公尺，東面是國(guó)會(huì)大廈，西部是林肯紀(jì)念堂，北面是白宮，南面是杰佛遜紀(jì)念館（JeffersonMemorial），內(nèi)墻鑲嵌著188塊由全球各地捐贈(zèng)的紀(jì)念石。登上169公尺高的華盛頓紀(jì)念碑，可俯瞰波托馬克盆地全貌。美國(guó)政府于1899年宣布：華盛頓特區(qū)任何建筑物的高度都不可以超過(guò)華盛頓紀(jì)念碑！

1853年美北長(zhǎng)老會(huì)駐中國(guó)的傳教士丁韙良曾贈(zèng)一碑文予美國(guó)華盛頓紀(jì)念館，由福建巡撫徐繼畬撰碑文文字：華盛頓，異人也。起事勇于勝?gòu)V，割據(jù)雄于曹劉，既已提三尺劍，開(kāi)疆萬(wàn)里，乃不僭位號(hào)，不傳子孫，而創(chuàng)為推舉之法，幾于天下為公，乎三代之遺意。其治國(guó)崇讓善俗，不尚武功，亦迥與諸國(guó)異。余嘗見(jiàn)其畫(huà)像，氣貌雄毅絕倫，嗚呼，可不謂人杰矣哉！米利堅(jiān)合眾國(guó)以為國(guó)，幅員萬(wàn)里，不設(shè)王侯之號(hào)，不循世襲之規(guī)！

喬治·華盛頓

喬治·華盛頓1732年生于美國(guó)弗吉尼亞(Virginia)的威克弗爾德莊園。他是一位富有的種植園主之子，二十歲時(shí)繼承了一筆可觀的財(cái)產(chǎn)。1753年到1758年期間華盛頓在軍中服役，積極參加了法國(guó)人同印第安人之間的戰(zhàn)爭(zhēng)，從而獲得了軍事經(jīng)驗(yàn)和威望；1758年解甲回到弗吉尼亞，不久便與一位帶有四個(gè)孩子的富孀──瑪莎·丹德利居·卡斯蒂斯結(jié)了婚（他沒(méi)有親生子女）。

華盛頓在隨后的十五年中經(jīng)營(yíng)自己的家產(chǎn)，表現(xiàn)出了非凡的才能，1774年他被選為弗吉尼亞的一位代表去參加第一屆大陸會(huì)議時(shí)，就已經(jīng)成為美國(guó)殖民地中最大的富翁之一了。華盛頓不是一位主張獨(dú)立的先驅(qū)者，但是1775年6月的第二屆大陸會(huì)議（他是一位代表）卻一致推選他來(lái)統(tǒng)率大陸部隊(duì)。他軍事經(jīng)驗(yàn)豐富，家產(chǎn)萬(wàn)貫，聞名遐邇；他外貌英俊，體魄健壯（身高6英尺2吋），指揮才能卓越，尤其他那堅(jiān)韌不拔的性格使他成為統(tǒng)帥的理所當(dāng)然的人選。在整個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)期間，他忠誠(chéng)效勞，分文不取，廉潔奉公，堪稱(chēng)楷模。

華盛頓于1775年6月開(kāi)始統(tǒng)率大陸軍隊(duì)，到1797年3月第二屆總統(tǒng)任期期滿(mǎn)，他的最有意義的貢獻(xiàn)就是在這期間取得的。1799年12月在弗吉尼亞的溫恩山，他在家中病逝。首先，他在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)(AmericanWarofIndependence)中是一位成功的軍事領(lǐng)袖。但事實(shí)上他決非是一位軍事天才，當(dāng)然也決不能與亞歷山大和凱撒一類(lèi)的將軍相提并論。獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的成功很大部分源自法國(guó)人的幫助。

其次，華盛頓是立憲會(huì)議主席。雖然他的思想對(duì)美國(guó)憲法的形成沒(méi)有起重要的作用，但是他的支持者和他的名望對(duì)各州批準(zhǔn)這部憲法卻起了重大的作用。當(dāng)時(shí)有一股強(qiáng)大的力量在反對(duì)新憲法，要不是華盛頓的影響，很難說(shuō)這部憲法能實(shí)行得了。

再其次，華盛頓是美國(guó)第一任總統(tǒng)。美國(guó)有一位華盛頓這樣德才兼?zhèn)涞娜俗鳛榈谝蝗慰偨y(tǒng)是幸運(yùn)的。翻開(kāi)南美和非洲各國(guó)的歷史，我們可以看到即使是一個(gè)以民主憲法為伊始的新國(guó)家，墮落成為軍事專(zhuān)制國(guó)家也是易如反掌。華盛頓是一位堅(jiān)定的領(lǐng)袖，他保持了國(guó)家的統(tǒng)一，但是卻無(wú)永遠(yuǎn)把持政權(quán)的野心，既不想做國(guó)王，又不想當(dāng)獨(dú)裁者。他開(kāi)創(chuàng)了主動(dòng)讓權(quán)的先例──一個(gè)至今美國(guó)仍然奉行的先例。與當(dāng)時(shí)的其他美國(guó)領(lǐng)袖如托馬斯·杰弗遜(ThomasJefferson,1743年4月13日—1826年7月4日)、詹姆斯·麥迪遜(JamesMadison,1751年3月16日-1836年6月28日)、亞歷山大·漢密爾頓(AlexanderHamilton,1757年1月11日-1804年7月12日)等相比，喬治·華盛頓缺乏創(chuàng)新的精神和深刻的思想。但是他比所有這些雄才大略的人物都重要得多，無(wú)論在戰(zhàn)爭(zhēng)還是和平期間，他在行政領(lǐng)導(dǎo)方面都起著至關(guān)重要的作用，沒(méi)有他任何政治運(yùn)動(dòng)都不會(huì)達(dá)到目的。對(duì)美國(guó)的形成，麥迪遜的貢獻(xiàn)是重大的，而華盛頓的貢獻(xiàn)幾乎可以說(shuō)是不可缺少的。喬治·華盛頓在本冊(cè)中的位置在很大程度上取決于人們?cè)鯓诱J(rèn)識(shí)他給美國(guó)所帶來(lái)的歷史意義，要求一個(gè)當(dāng)今的美國(guó)人對(duì)那種歷史意義做出不偏不倚的評(píng)價(jià)自然是困難的。

美國(guó)總統(tǒng)府，位于華盛頓市中心區(qū)的賓夕法尼亞大街(PennsylvaniaAvenue)上，占地728公畝，于1792年由詹姆斯·霍本(JamesHoban)設(shè)計(jì)修建，自建成后不斷整修擴(kuò)建。自1800以來(lái)，歷屆總統(tǒng)都以此作為官邸。美國(guó)第26任總統(tǒng)西奧多·羅斯福(TheodoreRoosevelt)在他的信中首先用到“白宮”(whitehouse)這一名詞，后來(lái)逐漸被人們接受，并成為美國(guó)總統(tǒng)府的代名詞。

美國(guó)國(guó)防部所在地，位于華盛頓近郊的波托馬克河旁。由G·伯格斯特龍(G.Bergstrom)設(shè)計(jì)，于1943年1月建成。由于大樓呈五角形，故稱(chēng)為五角大樓。在新聞報(bào)道中，常作為美國(guó)國(guó)防部的代稱(chēng)。

為紀(jì)念美國(guó)第16任總統(tǒng)亞伯拉罕.林肯(AbrahamLincoln)而興建。位于華盛頓特區(qū)的西波托馬克公園(WestPotomacPark)內(nèi)，是一座仿古希臘神廟式的古典建筑。紀(jì)念堂正中設(shè)有一尊由大理石雕刻而成的林肯坐像(Lincoln’sStatue)，大廳墻壁上刻有林肯在葛底斯堡著名演說(shuō)詞。

為紀(jì)念美國(guó)第3任總統(tǒng)杰斐遜(ThomasJefferson)而修建。位于華盛頓特區(qū)的東波托馬克公園(EastPotomacPark)內(nèi)，大廳內(nèi)有杰斐遜的塑像，紀(jì)念館附近風(fēng)景優(yōu)美，有不少游人前來(lái)觀光。

位于華盛頓的石溪公園(RockCreekPark)，由斯密森學(xué)會(huì)管理，建于1890年。園內(nèi)現(xiàn)有動(dòng)物800余種，珍稀動(dòng)物有白虎和中國(guó)贈(zèng)送的熊貓珍珍和興興。園內(nèi)草樹(shù)成陰，景色宜人。

美國(guó)國(guó)會(huì)所在地，位于華盛頓市中心，1793年奠基，1800年開(kāi)始使用，其后一直是美國(guó)立法中心。大廈內(nèi)裝飾輝煌，左邊為為參議院，右邊為眾議院。大廈四周環(huán)境優(yōu)雅，是美國(guó)首都一大名勝。

美國(guó)最大的圖書(shū)館，位于國(guó)會(huì)大廈正東面。建于1800年。館內(nèi)現(xiàn)有藏書(shū)兩千萬(wàn)冊(cè)以及數(shù)以百萬(wàn)計(jì)的圖表和手稿等，其中有杰斐遜起草的《獨(dú)立宣言》原稿等。