1976.10-1978.03，四川省汶川縣良種繁殖場(chǎng)知青；

1978.03-1979.07，四川省威州師范學(xué)校英語專業(yè)學(xué)習(xí)；

1979.07-1980.01，四川省松潘縣中學(xué)教師；

1980.01-1986.09，四川省汶川漩口中學(xué)教師（其間：1982.03-1984.03四川教育學(xué)院英語系學(xué)習(xí)）；

1986.09-1989.07，四川大學(xué)外文系英語語言文學(xué)專業(yè)研究生學(xué)習(xí)，獲文學(xué)碩士學(xué)位；

1989.07-1997.06，西南交通大學(xué)外語系助教、講師、副教授、碩士生導(dǎo)師（1993.03）、副系主任（1993.12）；

1997.06-2001.11，民進(jìn)四川省委常委，西南交通大學(xué)外語系副主任、外國語學(xué)院副院長(zhǎng)、教授(1999.07)；

（1994.11-1997.11四川大學(xué)中文系中國文學(xué)批評(píng)史專業(yè)研究生學(xué)習(xí)，獲文學(xué)博士學(xué)位）

2001.11-2002.12，民進(jìn)四川省委常委、成都市委主委，西南交通大學(xué)外國語學(xué)院副院長(zhǎng)、教授；

2002.12-2003.08，民進(jìn)中央委員、四川省委常委、成都市委主委，西南交通大學(xué)外國語學(xué)院副院長(zhǎng)、教授；

2003.08-2006.09，民進(jìn)中央委員、四川省委常委、成都市委主委，成都市政協(xié)副主席，西南交通大學(xué)外國語學(xué)院副院長(zhǎng)、教授、博士生導(dǎo)師（2006.07）；

2006.09-2007.05，民進(jìn)中央委員、四川省委常委、成都市委主委，成都市政協(xié)副主席，西南交通大學(xué)外國語學(xué)院院長(zhǎng)、教授；

2007.05-2008.01，民進(jìn)中央委員、四川省委副主委、成都市委主委，成都市政協(xié)副主席，西南交通大學(xué)外國語學(xué)院院長(zhǎng)、教授；

2008.01-2017.01，民進(jìn)中央委員、四川省委副主委、成都市委主委，成都市人民政府副市長(zhǎng)。

2017.01-民進(jìn)中央委員、四川省旅游發(fā)展委員會(huì)主任，民進(jìn)四川省委副主委、成都市委主委，成都市人民政府副市長(zhǎng)。

2018.02-四川省旅游發(fā)展委員會(huì)主任。

全國第十、十一、十二屆人大代表，第十屆四川省政協(xié)常委，成都市第十三屆人大常委，成都市第十五、十六屆人大代表，第十二屆成都市政協(xié)委員。

2017年1月13日，四川省十二屆人大常委會(huì)第三十一次會(huì)議任命傅勇林為四川省旅游發(fā)展委員會(huì)主任。

2018年1月24日，政協(xié)第十二屆全國委員會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十四次會(huì)議通過，傅勇林當(dāng)選政協(xié)第十三屆全國委員會(huì)委員。

2018年2月2日，四川省第十三屆人大常委會(huì)第一次會(huì)議表決通過，傅勇林為四川省旅游發(fā)展委員會(huì)主任。

中西比較詩學(xué)、詩學(xué)語言學(xué)、理論語言學(xué)、翻譯研究等。

譯學(xué)研究與跨語際實(shí)踐、語言學(xué)史及經(jīng)典著作選讀、國外漢語語言學(xué)研究、中外比較文論、中外詩學(xué)名著導(dǎo)讀、中外詩歌比較研究。

已出版論（譯）著18部，論（譯）文50余篇。先后獲省部級(jí)獎(jiǎng)勵(lì)15項(xiàng)，主持省部級(jí)及境外科研項(xiàng)目9項(xiàng)。先后獲外國文學(xué)專項(xiàng)獎(jiǎng)、兩屆“戈寶權(quán)文學(xué)翻譯獎(jiǎng)”、“陸氏青年教師獎(jiǎng)”、四川省高校優(yōu)秀青年教師稱號(hào)。向全國人大提交各類議案、建議80余份。主持成都市政協(xié)多項(xiàng)重點(diǎn)調(diào)研課題。2005年，獲四川省人民政府第十一次社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果一等獎(jiǎng)。

香港中文大學(xué)翻譯系研究員；

香港理工大學(xué)中文及雙語學(xué)系客座研究員；

廣東外語外貿(mào)大學(xué)客座教授；

華東師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院兼職教授；

中國翻譯協(xié)會(huì)理事；

中國比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事；

四川省翻譯文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)；

四川省比較文學(xué)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。