基本介紹
橘真琴（たちばな まこと，Tachibana Makoto）
出處：動漫作品《free!》男主之一
聲優(yōu)：鈴木達央、雪野五月（少年）
身高：183cm
體重：73kg
生日：11月17日
星座：天蝎座
學(xué)校：巖鳶高中
年級：高中二年級生
性格：溫柔穩(wěn)重，很會照顧人，卻意外地害怕恐怖的事物，喜歡貓和金魚。
游泳：back（仰泳）
興趣：陪弟弟妹妹玩
喜歡的食物：綠咖喱、巧克力
討厭的食物：黏糊糊的東西
擅長的科目：國語
苦手的科目：英語、美術(shù)
擅長的事：體力、和體力有關(guān)的工作
苦手的事：恐怖的東西、料理
家人：父、母、弟（橘蓮）、妹（橘蘭）
朋友：七瀨遙（親友）、葉月渚、龍崎憐、松岡凜
代表顏色：綠色
代表動物：虎鯨
官方介紹
真琴是個溫柔的孩子,他是一個普通的男生，很溫柔也有很有力，是個會照顧人的大哥哥。另外真琴其實很膽小這點也很有趣。不管個子長得多大，怕的東西就是怕。那些大個人子的人被認(rèn)為什么都不怕也挺可憐的。他身上也有一種單是個子長大，不知道怎么是好的感覺。他的性格其實更適合小個子呢。角色設(shè)計方面，下垂眼和 眉毛是重點，這兩者都是表現(xiàn)溫柔的。另外就是肩膀很寬，體格魁梧。真琴個子很高，體格健壯，所以臉部的輪廓注意設(shè)計的比較流暢。褲子是拉到低腰的地方，給人時下高中生的感覺。真琴站著時會雙手抱胸，這個動作表示警戒和保護自己。這種動作渚是絕對不會做的。真琴的后頸頭發(fā)比較長這點也是一個重點,如果那里短就看不出是真琴了。還有真琴的色調(diào)是綠色，表現(xiàn)出他溫柔的個性和特有的氣場。
對于接力賽真琴同樣抱著強烈的情感，但是考慮到遙的心情才一直沒說，也沒有強迫。唯一一次吐露心聲只有在第六話與平時不一樣的情況下，最后遙也受到了他的話語影響決定參加接力賽。
雖然經(jīng)歷了第五話和第六話的事件，真琴和伙伴們的羈絆也加深了，但依舊無法克服心理陰影。
真琴平時給人的感覺是“總看著遙”，但在凜遙對決后真琴對凜說出“讓我看到這樣景色的不正是你嗎”與平時溫柔的感覺不一樣，作為以前一起游接力的隊友他對凜也非常信任，那些由衷的話語并不是在責(zé)怪，而是像“快給我回想起來吧！”的情感。作為可靠的前輩，以及遙的很好的理解者，包括身高都是不可忽視的存在。并不是站在臺前，而是從后面守護大家的真琴度量的寬闊度，也能給予大家非常大的安心感吧�！傲b絆”的重要性從他小學(xué)的時候就沒有改變，今后也將持續(xù)下去吧。
TIPS：
溫暖的笑顏
從遙開始、時常牽掛著周圍的人的真琴。臉上一直浮現(xiàn)著溫柔的笑顏，對身邊的人的歡喜和思緒、以及努力著的姿態(tài)很敏感。
意外的膽小鬼
真琴一直給人沉穩(wěn)冷靜的感覺，實際上很害怕鬼和蟲子，總是躲在遙的背后。
對海的恐懼
因為幼年的事故而對海抱有恐懼心的真琴。雖然那種恐懼心并沒有完全消失，但也發(fā)自內(nèi)心地說出了“有大家在就沒關(guān)系”這樣的話。
小學(xué)生時代
跟就住在對面的遙無論是小學(xué)還是游泳俱樂部都是一起的。從小時候起就為冷漠又不怎么說話的遙代言，為他說出他的感覺，和現(xiàn)在沒有變化地跟隨著。
關(guān)于選男/女友：
Drama CD里曾經(jīng)有巖鳶四人討論關(guān)于擇友的問題，真琴認(rèn)為遙從很早開始就一直在一起很安心;渚很活潑，在一起會很開心；憐很認(rèn)真，應(yīng)該會很珍重對方。大家都有好處無法選擇。結(jié)果被三人吐槽優(yōu)柔寡斷，總有一天會遇到修羅場挨刀子的感覺，太過溫柔反而很過分呢。
關(guān)于品味
真琴喜歡巧克力，所以想要用巧克力攻略他反而比較困難。喜歡的衣著是時尚但不張揚的類型。
心地溫柔而熱情的人
比起理論更重視感覺的人。雖然看上去像是老實的人，內(nèi)心卻秘密地有著很強的熱情。對喜歡的東西，馬上就會一門心思地陷進去。但是，同時也有執(zhí)念很深的一面。有很敏銳的洞察力，對人的情感十分敏感。
愛情
雖然生活不可能一帆風(fēng)順，是會自己尋找出必要的朋友的人。對變得親近的、決定了的伴侶是不會背叛的。在戀愛方面上是會對伴侶傾注很強的愛情的類型。相對的，愛得太深了也會讓人覺得害怕、
星座相性
對強烈追求在精神層面上的聯(lián)系的真琴來說，與同樣追求深交的遙是互相理解的朋友。雖然想要支持心思細(xì)膩又有敏銳感受力的遙，實際上卻常常被遙的單純所治愈了，就是這樣的關(guān)系。
今后的景色
與身邊的同伴的羈絆會變得越來越深。會敢于挑戰(zhàn)不擅長的東西，意外地進行得挺順利，打開了至今為止都不知道的世界。適合的職業(yè)是看護師或者保育士這類照顧人的工作，或是像學(xué)者這種探求喜歡的東西的工作。
關(guān)于真琴和遙
真琴和遙的家是只隔了臺階的對面，真琴的房間正對著就是遙的房間。因為離得近年齡又相仿，加上兩個人從小一起長大的關(guān)系，從幼稚園開始就都是形影不離。小時候的真琴遇到害怕的事總是被遙握著手躲在遙的身后，長大了卻是保護者的姿態(tài)出現(xiàn)在遙的身邊。
真琴和遙是發(fā)小，絕對不會做遙會感到不快的事情。相反的，他也對遙喜歡的東西了如指掌。因此，他能很順利地誘導(dǎo)遙。遙不愛說話，真琴就為他代言，幫他打圓場。其實要不是遙是這個個性，真琴也不會在他身邊。因為遙有欠缺的地方，所以真琴才在他身邊。遙雖然平時覺得真琴這樣一副自己監(jiān)護人的樣子有點煩，不過哪一天要是真琴離開他了，他應(yīng)該就會感到這個人對自己有多重要了吧。遙不太會買這些吃，平時都是真琴買那種可以兩個人分著吃的冷飲，然后分一半給遙，而遙也是像平時那樣什么都不說就這樣接過來。遙和真琴用的很多東西都是同款的。
遙和真琴是理所應(yīng)當(dāng)?shù)卦谏磉叺摹感挠徐`犀」的關(guān)系，這點和一開始一樣，隨著劇情推進兩人間的羈絆變強。是會相互伸出手，互為不可替代的關(guān)系。雖然我覺得故事的主線是凜和遙，但是一直支持著遙的是真琴。我認(rèn)為正是因為有真琴在身邊，遙才沒有止步不前，才能走到今天�！獌�(nèi)海紘子（監(jiān)督）
兩人相遇是在在上幼兒園以前吧。遙覺得真琴“愛管閑事的家伙”，為自己的代言是自顧自做。因為真琴會主動找遙玩，所以兩人經(jīng)常一起出去玩。遙的手機是父母硬讓他買的，還說和真琴買一個機種，理由是不會用真琴可以教。雖然大家都認(rèn)為真琴是個溫柔的人，遙卻認(rèn)為“就算我說不想這樣，可最后還是會順著那家伙的步調(diào)走。溫柔嗎？”——BD第二卷遙訪談。
真琴的角色歌之一《潮風(fēng)のfriendship》就是唱給遙的。
原作真琴(小學(xué)時代)
真琴其實一直是很怕水的，每次游泳都在盡力拼命游，似乎被什么怪物追趕一般。究其原因，小時候在路上和遙遇見過海難而溺水身亡之人的葬禮。（就是動畫中凜一直盯著看著的四人照片，真琴和遙小時候遇見的小孩子就是凜，死去的漁夫就是凜的父親）小學(xué)四人一起游接力期間，曾經(jīng)發(fā)生過遙溺水的事件。原因是因為發(fā)燒中的遙為了幫同一個游泳俱樂部的女生亞紀(jì)撿回掉到河里的圍巾不小心溺水了，當(dāng)時在場的凜和亞紀(jì)都手忙腳亂了，真琴向亞紀(jì)和凜發(fā)出正確指示時同時自己也因為恐懼而渾身發(fā)抖（凜后來回憶說自己不是被遙溺水嚇到，而是被真琴恐懼的模樣嚇到了“在坐上救護車后，真琴拽著遙的衣服，一直喊著他的名字，那期間他也一直在發(fā)抖”）
自從發(fā)生遙的溺水事件后，真琴對于水的心結(jié)更嚴(yán)重了。一天放學(xué)后埋掉了自家了很久卻因為生病死掉的金魚后，真琴難受著“你們一定還在再游一會兒吧“看著空蕩蕩的魚缸，想起了差點吞噬了遙的水忍不住跑出門找到了遙，夕陽下的鳥居，真琴終于向遙說出了自己多年的心結(jié)：
“當(dāng)時好像是有艘大漁船沉沒了。那艘船上有十幾個人，離港口大概三公里，就在近海。三公里，是我們每天毫不費力游掉的距離。為什么漁民們卻游不回來呢？海里肯定有什么東西，讓他們無法游完這短暫的距離�？删退銓ふ遥部隙o法找到。那原本就不是肉眼能看得到的東西。自己只能這么想。每次進入泳池，我總是沒法從容。相比游泳，更像是從什么東西哪兒逃脫。又不是在海里，腳也能夠到池底�？晌铱傆X得自己一直在從水里逃避�！薄翱吹竭b掉進河里時，我怕得抖了起來。怎么抑制都沒用，是從身體里面?zhèn)鱽淼念澏�。手腳和身體都抖個不停。”水中躲的那個東西，想要把遙帶走。這個想法浮現(xiàn)在真琴腦中。一旦覺得自己會失去遙，至今為止一直在腦中描繪的恐懼突然變成了現(xiàn)實，向自己襲來。“恐懼”以外的情感，全都從真琴身上消失了。自那之后，毫無預(yù)兆的，自己心中深藏的那份恐懼復(fù)蘇了。不論在家、在學(xué)校還是在泳池游泳……每當(dāng)恐懼襲來，身體僵硬，思考停止。與恐懼抗?fàn)幾屗钇ＡΡM�！暗共皇且驗樗蓪辛宋�，可還是打算試一下四乘一百混合泳。所以啊，遙，一起游吧。不和遙在一起，就不行。我想和遙一起游！”
所以其實在真琴也是很依賴遙的，和遙不一樣，他不是喜歡水，只有和遙一起才能游泳，為了不讓遙再遇見那樣的事而一起游泳。（為了克服對水的恐懼和遙一起游泳，為了自己的親友遙不會再遇到溺水那樣的事）所以，每次遙浮出水面真琴總是習(xí)慣伸手去拉也是出于類似的原因。
動畫中真琴教龍崎憐游泳的時候曾經(jīng)說了一句“仰泳的話把臉露出來，即使是對水有恐懼的人也可以游”，其實說的就是自己，小學(xué)的時候真琴最初游的其實蛙泳,后來發(fā)現(xiàn)仰泳更適合自己就改了�！�
關(guān)于真琴的人氣
官方人氣投票中，只有第一次真琴是僅次于憐的第二，其余都是第一。中后期更是人氣爆 棚。FREE各角色中常被戲稱為“品切小王子”。不少店關(guān)真琴柜的周邊總是空的。 在日飯中，曾經(jīng)有主婦的飯因為看了第六話真琴的告白半夜大聲喊著“我不是真琴也不行！”而和自家老公鬧矛盾了，被真琴聲優(yōu)的鈴木達央吐槽“今年離婚率上升都是我的錯”。不只是在大齡飯中很有人氣，低齡飯也有喜歡真琴的人，得知真琴的身高是和自動販賣機一樣的183CM，為了知道知道自己和真琴的身高差跑去和自販機合影。 聲優(yōu)中也有很喜歡真琴的，已知喜歡真琴的還有島崎信長（七瀨遙CV）/鈴木達央(橘真琴CV)/宮田幸季(似鳥愛一郎)，悠木碧。日本女子偶像團體乃木坂46的生駒里奈也在綜藝節(jié)目里表示了對真琴的好感。2014年2月第二卷《High speed》小說KAエスマ文庫の擔(dān)當(dāng)者的訪談中，關(guān)于真琴是魅力則用“人気はやはり橘真琴ですが” ”真琴のポジションは編集部としても、一読者としても、非常に魅力的かつおいしいキャラクターだと思っています”（真琴在編輯和讀者中也相當(dāng)有人氣，是非常有魅力而且可口的角色）來形容。
2013年11月17日作為FREE開播后第二位慶生的人物，世界各地FANS們都給予了充分的應(yīng)援為其舉辦了各種慶生會。P站一日畫稿的數(shù)量漲了幾百張，七瀨遙的聲優(yōu)島崎信長日本時間0點發(fā)的生日賀 也在幾分鐘內(nèi)轉(zhuǎn)發(fā)過千，中國WB話題討論度在當(dāng)天也達到了10萬+并上了熱門話題。
真琴相關(guān)CP
橘真琴&七瀨遙：真遙/遙真
橘真琴&松岡凜：真凜/凜真
橘真琴&葉月渚：真渚/渚真
橘真琴&龍崎憐：真憐/憐真
橘真琴&山崎宗介：真宗/宗真
橘真琴&眾人：ALL真
圣地巡禮
free的舞臺具體在鳥取縣的巖美市，動畫里改成了巖鳶市，然后主人公們主要的活動范圍在巖美市的田后地區(qū)。根據(jù)統(tǒng)計自動畫開播起來巖美町的游人大幅度增加，4月-9月的游客人數(shù)達到了2萬1701人，比去年同時期增加了4%，而町內(nèi)的公共汽車和自行車租賃服務(wù)使用人數(shù)也比去年提高了19%，約2.5倍以上.
真琴出場分集劇介：
第01話重逢的起跳臺!
0. 小時候，每當(dāng)遙游完后總是伸手把遙拉出泳池。
1. 送完弟妹去上學(xué)后，穿過街道路過田村奶奶家門口，在臺階上逗完貓咪后來到遙家的門口。
2. 按了遙家的前門門鈴沒反應(yīng)后來到后門說了句“打擾了”徑直走到浴室門口“果然在這里呢”
3. 嘆了口氣“我開門了”走進浴室，向著剛剛出浴的遙伸出手“早上好，小遙”把遙拉出了浴缸。
4. 吐槽遙又穿著泳褲泡澡，吐槽遙快遲到了還在烤青花魚，吐槽遙穿著泳褲圍圍裙、早餐居然是青花魚配面包。
5. 和遙一起去學(xué)校，告訴他昨天第一天開學(xué)發(fā)生的事，一下猜中遙的心情“天氣快點熱起來能游泳就好了”
6. 老師把遙誤認(rèn)為女生，真琴當(dāng)場幫遙解釋。
7. 中午邀請遙去屋頂吃飯。
8. 得知遙沒有午飯把田村奶奶的魚干拿給遙。
9. 和渚相遇，談?wù)撈鹨恍╆P(guān)于小時候和現(xiàn)況以及游泳的話題，解釋遙依然喜歡水。感慨渚依然沒變，注意到一旁的江。
10. 游泳俱樂部要被拆了渚提議去挖回小學(xué)獲獎時的獎杯遙不同意，順利地用“那邊游泳池，不是浴缸而是比那個更大的泳池哦”的理由讓遙去了。
11. 解釋遙的父母常年在外，吐槽青花魚，說著“少了一個人就這么挖出來真的好么”
12. 回憶殺，追問凜為什么沒有事先告訴他們要去澳大利亞的事，看著遙不開心的樣子露出擔(dān)心的表情。
13. 到俱樂部門口，被渚撒鹽辟邪，各種反應(yīng)顯示怕鬼。
14. 渚故意踢到罐子，嚇得躲到遙身后。
15. 讓遙趕緊走，被凜出場嚇到、開始沒認(rèn)出凜后來認(rèn)出凜，很高興凜回來了。
16. 和渚一起被兩人被無視了。
17. 大叫阻止遙和凜比賽，吐槽遙從早就一直穿著泳褲。
18. 無奈“所以說不要比賽了啊，沒水”因為凜冷淡的態(tài)度感到不知所措。
19. 超絕合體，犯二的真琴。被遙吐槽好吵。
20. 被教導(dǎo)主任？叫到辦公室訓(xùn)斥。
21. 和渚一起找鞋柜？看看凜有沒有回來轉(zhuǎn)學(xué)和他們同校，結(jié)果看到江的名字，想起來江是凜的妹妹。
22. 在遙家門口遇見江，得知凜上個月就回國了。
23. 在渚說服遙去鮫柄學(xué)院無能的時候誘導(dǎo)遙“那里有個室內(nèi)游泳池這次也許真的能游呢”。
24. 在去鮫柄學(xué)院的電車上打瞌睡。
25. 偷偷來到鮫柄的游泳部外頭，遙的脫衣狂魔屬性爆發(fā)，為了阻止遙脫衣兩人發(fā)生爭執(zhí)。
26. 不愿意和渚一起裸泳結(jié)果穿著衣服被渚拉進泳池，和渚打鬧起來。
27. 在遙站出來和凜要求對決的時候露出擔(dān)憂的表情。
第02話追憶的距離!
1. 為遙和凜的比賽當(dāng)裁判發(fā)令
2. 再次被教導(dǎo)主任訓(xùn)斥跑到其他學(xué)校。
3. 在走廊遇到江，向江打聽凜的近況，猜中是江讓凜去的游泳俱樂部。
4. 和渚江到遙家里問遙成立游泳部的事，跟江談起小時候的事，詢問了一些凜這些年的事，注意到遙聽到這些時候的不自然。
5. 成立游泳部，同意渚說的自己擔(dān)任部長，遙副部長，渚財務(wù)。（想象了一下不適合的遙當(dāng)部長）吐槽渚的話“得罪了全國的副部長”
6. 和渚邀請?zhí)焯炖蠋煯?dāng)顧問，希望老師從泳衣的運動工學(xué)上進行指導(dǎo)。
7. 被告知要成立社團需要四個人，還要打掃舊泳池，和遙同時退縮被渚和天天老師拖回來了。
8. 修理泳池招新各種日常。中午在屋頂找不到遙吃飯發(fā)現(xiàn)遙還在打掃泳池會心一笑。
9. 被遙吐槽“小學(xué)生才不會來打掃泳池”
10. 和渚為了招新煩惱，商量讓老師獻身，被天天老師聽到了。
11. 和江說起為什么不高一就成立游泳部的事，以及遙初一就退出游泳部不再參加競泳的事，和江說起那天晚上比賽凜贏了。察覺到贏了的凜并沒有喜悅倒是遙釋然的樣子，說著““遙變回了以前的那個他，只要游泳就好了與勝負(fù)無關(guān)”。被江告知要入部。
12. 和家人一起吃飯，蘭蓮搶菜，把自己的份分給弟妹。被爸爸告知小學(xué)時候的游泳俱樂部要被拆了。
13. 在俱樂部門口遇到笹部教練，教練說著“長這么大了啊”，被問起近況以及凜的近況，聊天中得知凜和在初一寒假時候的比賽，明白了遙是因為自己傷害了凜才放棄游泳。
14. 在路上給凜打了電話，告訴他成立了游泳部，讓凜也加入自己學(xué)校的游泳部以后就有機會一起游泳了。
15. 泳池修復(fù)成功，一群人開慶功宴，把消毒劑一起拋入水中。
16. “喊著現(xiàn)在還太早了，這樣會感冒的”再一次沒能阻止遙進入泳池。
第03話理論的海豚式打水!
1. 真琴在遙家走廊翻書，遙打了個噴嚏，真琴從口袋里掏出紙巾遞給他。得知凜重新開始游泳很開心。
2. 被遙嫌棄話太多“室內(nèi)游泳池的費用很高，但只要有社團經(jīng)費的話...這才是成立游泳部的真正目的”。
3. 和三人一起被天天老師說教沒成績就想要經(jīng)費，認(rèn)為只要獲得成績的話就有機會。
4. 看著遙去拉人，感嘆著“這已經(jīng)是遙的極限了”。
5. 和其余三人被渚拉到田徑場看憐跳高吐槽渚江“這么隨便的理由沒問題么”，認(rèn)為憐的動作非常漂亮。
6. 看著遙被渚說“沒有經(jīng)費冬天要參加馬拉松”在一旁笑著，話題又到要天天老師犧牲上，于是老師出現(xiàn)在幾個人身后了。
7. 和遙一起回家，在海邊問遙是不是真的沒關(guān)系了，關(guān)于和凜的比賽。
8. 以為江去拜托凜爭取來的合訓(xùn)機會，很高興和鮫柄一起訓(xùn)練。
9. 在校門口遇見一起跑來的憐渚。
10. 到鮫柄學(xué)院合訓(xùn)，熱身的時候被江感慨“咱家的也不賴”。
11. 和御子柴交流打照面。
12. 被凜說著“你們還沒資格”露出為難的表情。
13. 看著憐被拖走換泳褲。
14. 和鮫柄學(xué)院的訓(xùn)練開始，第一個開始游。
15. 撩起劉海來到憐身邊，無奈讓他上場。
16. 看著憐沉入水底露出了青了臉色沒反應(yīng)過來，安慰憐不要在意鮫柄由他去解釋。
17. 和渚三人再一次來到田徑場，和眾人歡迎憐的加入。
第04話被囚禁的蝴蝶！
1． 在臺階上逗貓咪等遙一起去上學(xué)。
2． 訓(xùn)練開始，為憐解釋幾個游泳相關(guān)的術(shù)語。
3． 和渚從泳池上岸，感嘆水還是太涼，讓憐不要太拼命，感嘆憐的入水姿勢很棒。
4． 和渚一起教憐從浮起來開始。
5． 和遙渚憐一起研究關(guān)于隊服該如何設(shè)計，被江的訓(xùn)練計劃擋回。
6． 坐在岸邊看渚教憐游泳，自己也教憐仰泳還是沒有成功。
7． 在遙家里和眾人研究為什么憐學(xué)不會游泳，希望笹部教練教憐游泳被拒絕了。
8． 很認(rèn)真地聽取憐關(guān)于“浮不起來是泳褲的關(guān)系”的結(jié)論，并且一起陪著去買了。
9． 吐槽憐完全“不考慮合適不合適”，吐槽遙的泳褲“有什么不一樣”，被渚拉去各種試泳衣。
10. 買完東西和眾人一起回校
11. 夸獎憐“完全一流選手的范”，對其依然浮不起來表示無奈，感嘆遙居然會教人。
12. 和江渚一起感慨天天老師說的名言“把努力完全否定掉”。
13．和渚一起擦頭發(fā)，說著遙憐也許是有共鳴的兩個人。
14. 高興憐終于學(xué)會游泳了。
第05話試煉的公開水域！
1. 和三人一起等江發(fā)話，吐槽江一身打扮，一群人笑著被趕出來了。
2. 巖鳶的運動服到了，和眾人確認(rèn)即將到來的比賽項目，讓大家盡量選擇短時的比賽。
3. 聽到大家要去無人島海邊合宿的建議露出了為難的神色，但依然同意了。
4. 和大家一起找天天老師商量關(guān)于合宿經(jīng)費的問題，被拒絕了。
5. 放學(xué)和眾人一起回家，把手中的冰棒分成兩份遞了一根給遙。
6. 在大家說著因為經(jīng)費問題要放棄的時候說出“我會想辦法的”。
7. 回家把家里露營的工具拖出來，為了解決交通費的問題拜托了笹部教練。
8. 和遙一起跟眾人告別，回家途中走過海邊說著“和大家一起好開心，要好好關(guān)照憐”，被遙問是不是真的沒問題，一瞬間想起小時候令人恐懼的事，但依然笑著說沒事。
9. 大清早跟家人告別后就和遙一起來到碼頭和眾人碰面。
10. 和遙一起坐在船舷上。
11. 關(guān)心憐暈船的事。
12. 吐槽天天老師說的去室內(nèi)泳池的事“沒有過多經(jīng)費”。
13. 和大家被憐叫去看鮫柄訓(xùn)練的室內(nèi)場地。
14. 得知遙和凜已經(jīng)沒事了會心一笑。
15. 和大家一起搭帳篷，說著無論別人怎樣這次我們是來訓(xùn)練的，跟三人感慨差別待遇。
16. 訓(xùn)練開始講解特訓(xùn)的內(nèi)容，為初學(xué)者的憐準(zhǔn)備了其他菜單被拒絕了，讓憐借助工具進行訓(xùn)練。
17. 渚憐下海后露出為難的表情，但依然對遙說“不用擔(dān)心，沒事”
18. 和巖鳶三人一起訓(xùn)練，看著努力的眾人露出會心的笑，稱贊憐非常努力，表示很高興和大家一起游泳。
19. 從江手中接過毛巾，關(guān)于沒能完成定量的原因表示因為是第一天。
20. 看到沮喪的憐，安慰讓他別在意，說著“當(dāng)然成績也很重要，不過像這樣和大家一起游泳我更高興”。
21. 夜晚分組的分配，原本是和遙，但渚要和遙就采用畫線的方式?jīng)Q定了，最終決定和憐一起。
22. 半夜醒來發(fā)現(xiàn)憐不見了，走出帳篷外是暴風(fēng)雨，發(fā)現(xiàn)在海上溺水的憐后馬上脫了衣服跳進海里。
第06話沖擊的無法呼吸！
1. 快要來到憐身邊的時候看著憐溺水的表情想起小時候的事恐懼之余，自己也溺水了。
2. 被遙架著拖上了岸。
3. 無論遙怎么叫也不醒，心臟還在跳沒有傷口，在遙即將進行人工呼吸的時候吐出來水醒過來了，一臉虛弱地叫著“遙”，反應(yīng)過來大喊著要救憐，被告知已經(jīng)被渚救起來了。
4. 和遙一起在海邊避雨，說出了“我以為已經(jīng)沒事了，但是看到憐溺水身體就動不了了，那個時候的事就浮現(xiàn)在腦海里，把遙也卷起來非常抱歉。但是決定來合宿的是我，創(chuàng)建游泳部的也是我但因為想和遙再在一起游泳，想再和大家進行接力賽，但如果沒有遙的話…不是遙的話就不行，我想和遙一起游泳”的話。
5. 看到憐沒事先表示了抱歉沒能救起他，對憐的歉意安慰其不用在意，和眾人一起找地方避雨。
6. 眾人一起到休憩房，被遙關(guān)心有沒有關(guān)系的同時被渚吐槽“像進鬼屋前的情侶對話，”同時被遙嚇唬渚的鬼話嚇到了，關(guān)于遙說“你在這等我先去看”的建議表示“和大家一起沒關(guān)系”。
7. 和憐被渚的一驚一乍嚇到
8. 在休憩房里和眾人一起吃完一些東西后玩起了游戲。
9. 看著渚扮的企鵝笑了出來，憐一再問起那時的事惹怒了遙，謝過遙后說出了自己害怕大海以及一些往事。
10. 被憐說著“即使那樣你也想救我嗎”渚說著“既然害怕大海為什么還要來”，說出了心中的話“我想游泳，因為想和大家一起游泳，而且我們四個一起游的話感覺什么地方都能游過去”。
11. 和三人一起來到外頭看星空，看著倒映在地面的星空看著大家看著遙笑了出來。
12. 提出由自己游回對岸叫老師，被遙罵了別說傻話之后說著“現(xiàn)在海面很平靜而且你們都在”，沖著遙露出“已經(jīng)沒事了”的表情后和大家一起游了回來，途中不忘鼓勵憐加油。
13. 和三人一起在海灘上呈曬咸魚的狀態(tài)睡著了。
第07話決戰(zhàn)的style1！
1. 在岸邊和江一起看遙和渚的成績，感慨大家短時間內(nèi)成績的提高。對要找教練而跳腳的江說了“好像沒人愿意呢”，感慨遙確實不需要教練。
2. 和大家一起在屋頂看合宿的照片，說著大家都好開心，吐槽遙難得看鏡頭，被渚說著背后有怪東西嚇到了，夸獎江是合格的經(jīng)理人。
3. 和大家一起去祈福，勸在意的憐專注于自己的項目就好了。
4. 和遙一起來到到會場跟渚憐匯合、報道，感慨懷念賽場的氛圍，注意到遙一直東張西望。
5. 詢問江分組是否按照最初提交的成績進行排列的，被天天老師安慰不要緊張，讓大家一起不留遺憾地努力。
6. 和大家一起在觀眾席看比賽對手。
7. 一下猜中遙心中所想說著“凜不在呢”告知遙凜可能在檢錄點，看著遙離開的背影“遙，要贏啊”。
8. 凜和遙比賽過程中在觀眾席上第一個激動地喊出來為遙加油。
9. 因為遙輸給凜的事感到不可思議而愣住了。
第08話逆襲的混合泳!
1． 和大家一起沮喪地坐在觀眾席上，告訴教練遙在預(yù)賽被淘汰了。
2． 在意著遙的事，在憐跑出去的時候和渚一起追了上去，讓憐等等。
3． 不讓憐去找遙，路上遇到凜，對眼里只看到勝負(fù)的凜，間接責(zé)備凜。
4． 告訴憐讓遙單獨冷靜下，接下來做自己該做的就好。
5． 做準(zhǔn)備活動準(zhǔn)備開始仰泳比賽。
6． 被巖鳶眾人和教練努力地加油著，雖然沒能進決賽但拼命的樣子被由渚拉來的遙看見了，就這樣沖著遙微笑著，。
7． 跟眾人解釋著遙提早走了，和大家說著盡力了，雖然很遺憾只能等其他大會加油，結(jié)果被江告知偷偷報了接力賽。
8． 和三人一起跑到遙家里，由于前門鎖住著帶著大家從后門進去了。
9． 終于也沒能找到遙，對著月亮念叨擔(dān)心著遙。
10. 看著一群人胡亂地猜測遙的去向、給遙打電話各種只是沉默地坐在一旁，說著遙本就不怎么帶手機，今天很晚了大家先回去吧，遙大概不會參加接力的。
11. 拿著大家給遙的留言，靠在遙家的玄關(guān)睡著了。
12. 被遙叫醒了，揉著惺忪的睡眼被告知愿意參加接力賽了，露出了高興的笑。
13. 和幾個人一起在會場外等著渚憐，說著沒關(guān)系，我們并不是第一次。
14. 看著遙因為渚憐“告白”一起好好努力不知所措的時候看著他笑了。
15. 接力賽第一棒仰泳，被凜說成屬于真琴的游法“不依附任何東西，那種激烈又活躍的游法”。
第09話迷茫的放松時刻!
1. 和眾人一起為最后一棒的遙加油激動地喊了出來。
2. 對著贏了的遙伸出手，把他拉了上來，和大家一起開心地笑了出來。
3. 和游泳部的大家一起被校長表彰。
4. 看著還沒反應(yīng)過來比賽獲得勝利的遙。
5. FLY HIGH！大家露出要好好加油的表情。
6. 阻止了要對遙打破沙鍋問到底的江，讓大家開始練習(xí)。
7. 夜晚和渚來到遙家里邀請遙一起去祭典，說著神社里供奉著水神如果遙愿意的話（一起去）勸說遙。
8. 三人和憐匯合。
9. 和大家一起參加烏賊祭典上的各種活動，讓遙不要和渚憐走丟了。
10. 夸獎江和其同學(xué)的浴衣非�？蓯邸�
11. 被渚要求配合不要讓遙和凜碰面。
12. 釣氣球總是破掉，被渚吐槽不能用蠻力，看著遙一臉的憂郁。
13. 買了汽水給遙，說著在上次比賽中拼命游著就想起來了，能和大家一起游泳很高興。同時為遙說出和大家在同一條賽道游泳很開心，和大家一起笑了出來。
14. 被遙送了金魚。
第10話焦躁的心率！
1. 回憶殺：和凜說著櫻花樹和泳池的事，被開玩笑是不是要欺負(fù)第一天來的轉(zhuǎn)校生。
2. 和遙在游泳俱樂部和凜相遇。得知凜每天是跑步回去的。
3. 因為跑著回去的遙，一個人牽著兩輛自行車回家了。
4. 和凜在夕陽下說起為什么遙只游自由泳，詢問凜為什么執(zhí)著于接力。
5. 櫻花樹下質(zhì)問凜為什么什么都不說。
6. 現(xiàn)在：被教練責(zé)怪姿勢不對肩膀沒力，全員被教練吐槽什么都不懂。
7. 和大家一起吃教練特制的火鍋，跟遙吐槽都大汗淋漓了。（和遙杯子是靠在一起放的）
8. 和遙一起玩線香煙火。
9. 和大家一起看小時候的照片，說著凜的事情。
10. 回家的路上發(fā)現(xiàn)憐突然停了下來。
11. 說出遙因為抱有對傷害凜的罪惡感所以才不再游泳。
第11話激情的全力以赴!
1. 和遙渚兩人訓(xùn)練完后在更衣室換褲子。
2. 和遙渚拿著教練的壹仟圓去買探望憐的慰問品，到憐家中探病。
3. 說著憐可是第一次沒來參加社團活動，感慨憐的獎杯多。說著：憐作為我們團隊的一員，全靠你了。
4. 看著被蜜瓜面包噎住的遙喊著“不要死啊”。
5. 接受完眾人的祝福，巖鳶四人組提早一天到比賽會場所在地，中途暈車吃吃喝喝各種，夜晚到達旅館，真琴和遙一間。
6. 四個人吃完晚飯后提議去看看比賽場地，爬坡的途中累得氣喘吁吁，看到場館的時候四個人的臉上都洋溢著興奮。
7. 晚上睡不著，和遙著話犯困的時候聽到遙說了“真琴，有你在真好，謝謝”反應(yīng)過來后跳起來看著因為害羞出門跑步的遙，欣慰地笑了出來。
第12話遙遠的自由泳！
1. 回憶殺 感嘆著還太早櫻花樹沒有發(fā)芽，花壇上的字都是畢業(yè)生的留言。 ISWIM FREE BEST FOR THE TEAM..現(xiàn)實：和大家一起來到場館外，在渚的提醒下反應(yīng)過來會場外的樹長得像從前學(xué)校的樹。
2. 和遙說著凜還沒有來，就快來了，一定。
3. 對凜起跳居然慢了感到驚訝。
4. 和大家一起四處尋找凜。
5. 和眾人一起找到了凜。
6. 在接力比賽中拼盡了全力，看到了從未看過的風(fēng)景…?
7. 對著池中拿下第一的遙伸出了手，和渚一起激動得不能自已得抱住了遙凜渚三個人。
8. 向天天老師和教練道歉。
9. 巖鳶四人：沖澡、天臺吃飯、看星空三日常。
10. 吐槽凜的偽轉(zhuǎn)學(xué)宣言。
11. 和大家一起奔跑著EVER BLUE.
備注
動畫已于2013年7月登陸朝日放送、TOKYO MX、TV愛知、BS11等日本電視臺。
歌詞
單人角色歌
未來へのストローク（通往未來的stroke）
歌：橘真琴（鈴木達央）
心（こころ）をさあ 明日（あす）へ繋（つな）ぐように
來吧讓心靈像與未來相連一般
描（えが）いてもっともっと自由（じゆう）な情熱（じょうねつ）で
描繪出更多更多自由的熱情
俺（おれ）たちなら どこまでも行（い）ける
若是我們 一定能到達任何地方
信（しん）じて目指（めざ）して進（すす）んでく
堅信著目標(biāo)前進
それぞれのストローク
我們各自的stroke
きっと自然（しぜん）な成（な）り行（ゆ）きで
一定是自然而然的發(fā)展而成的
だけど、こうなればいいなと思（おも）ったよ
但是，我曾想過若是能這樣該有多好呢
みんなと作（つく）ったこの場所（ばしょ）は
大家一起打造出的這個地方
誰（だれ）ひとり欠（か）けたって何（なん）か違（ちが）ってたね
不管缺少了誰都會覺得怪怪的吧
Sunny blue sky 今（いま）「目（め）を細(xì)（ほそ）めて」
現(xiàn)在Sunny blue sky 「瞇起雙眼」
奇跡（きせき）のなかで「眩（まぶ）しい」
在奇跡中「如此炫目」
一緒（いっしょ）に見（み）る景色（けしき）を忘（わす）れない
一起看過的景色永遠不會忘記
伸（の）ばした手（て）は夢（ゆめ）を繋（つな）ぎながら
伸出的手連接著夢想
ここからもっともっと遠（とお）くの輝（かがや）きへ
現(xiàn)在開始要去往更高更遠的閃耀瞬間
力強（ちからづよ）い今日（きょう）のはじまりに
踏實有力的今天的開始
精一杯（せいいっぱい）の想（おも）いを込（こ）めた
帶著竭盡全力的決心
未來（みらい）へのストローク
通往未來的stroke
どんなことだって付（つ）き合（あ）うけど
雖說無論什么事我都可以陪你
できればみんなが望（のぞ）んだカタチがいい
但可以的話最好是大家都向往的事情
満場一致（まんじょういっち）なんてゼイタクも
全場一致什么的根本是奢求
あながち絵空事（えそらごと）じゃない気（き）がしてるよ
總覺得那也未必就是無稽之談吧
Sunny true smile ただ「真（ま）っ直（す）ぐに」
Sunny true smile只是「直率的」
笑顏（えがお）になれる「お互（たが）い」
變?yōu)樾δ槨副舜恕?/p>
仲間（なかま）がいる毎日（まいにち）がうれしくて
有朋友在身邊的每天都很愉快
心（こころ）をさあ 明日（あす）へ繋（つな）ぐように
來吧讓心靈像與未來相連一般
描（えが）いてもっともっと自由（じゆう）な情熱（じょうねつ）で
描繪出更多更多自由的熱情
俺（おれ）たちなら どこまでも行（い）ける
若是我們一定能到達任何地方
信（しん）じて目指（めざ）して進（すす）んでく
堅信著目標(biāo)前進
それぞれのストローク
我們各自的stroke
伸（のば）ばした手（て）は夢（ゆめ）を繋（つな）ぎながら
伸出的手連接著夢想
ここからもっともっと遠（とお）くの輝（かがや）きへ
現(xiàn)在開始要去往更高更遠的閃耀瞬間
力強（ちからづよ）い今日（きょう）のはじまりに
踏實有力的今天的開始
精一杯（せいいっぱい）の想（おも）いを込（こ）めた
帶著竭盡全力的決心
未來（みらい）へのストローク
通往未來的stroke
潮風(fēng)のfriendship（海風(fēng)中的friendship）
歌：橘真琴（鈴木達央）
この町（まち）で一緒（いっしょ）に育（そだ）ってきたね
我們在這個小鎮(zhèn)一起長大呢
ホラ、思（おも）い出（で）はそこら中（じゅう）
你看，回憶就在那之中
溢（あふ）れているよ
不斷涌現(xiàn)呢
學(xué)校（がっこう）までの道（みち）
去往學(xué)校的道路
夕日（ゆうひ）に染（そ）まる海（うみ）
被夕陽染紅的大海
見慣（みな）れた景色（けしき）の數(shù)（かず）
習(xí)以為常的景色
過（す）ごした時間（じかん）
一起度過的時間
毎日（まいにち）があたり前（まえ）に
每天都能理所當(dāng)然的
優(yōu)（やさ）しく映（うつ）るのは
溫柔以對是因為
変（か）わらない関系（かんけい）でいれるから
我們這不曾改變過的關(guān)系呢
潮風(fēng)（しおかぜ）のなかでこれからもずっと
海風(fēng)中我們今后也能一直
何気（なにげ）ない日常（にちじょう）をかさねていけたらいいね
這樣延續(xù)著簡單的日常就好了呀
いつも感（かん）じてる溫（あたた）かいキズナ
一直能夠感受到的溫暖的羈絆
ほっとする存在（そんざい）は、俺（おれ）たちらしいカタチの friendship
令人安心的存在是，像我們這樣的friendship
いわなくてもなんか分（わ）かってしまうんだ
就是不說出口好像也能懂得對方
無表情（むひょうじょう）に見（み）えて顏（かお）に書（か）いてある
看著沒有表情的臉一切都寫在上面
キミが楽（たの）しそうに泳（およ）いでいる姿（すがた）
你開心的游動著的身影
傍（そば）で見（み）てるこっちまで
我只是在一旁看著
うれしくなるよ
也會跟著開心起來
お互（たが）いが自然體（しぜんたい）で
彼此都自然以對
だからかけがえないね
所以彼此是別人不能替代的呢
そんなコト改（あらた）めて思（おも）ったり
那樣的事偶爾會重新思考
いつものペースで隣（となり）を歩（ある）いて
用一貫的步伐走在你的身邊
俺（おれ）たちの足取（あしと）りでゆっくり大人（おとな）になろう
我們會逐漸變成大人吧
つまずいた時（とき）は手（て）を貸（か）せるように
就像跌倒時我會向你伸出雙手一樣
暗黙（あんもく）の了解（りょうかい）で、安心（あんしん）しあえる距離（きょり）で、今日（きょう）も
今天也保持著安心的距離彼此心照不宣
潮風(fēng)（しおかぜ）のなかでこれからもずっと
海風(fēng)中我今后也會一直
いつものペースで隣（となり）を歩（ある）いて
用一貫的步伐走在你的身邊
キミと一緒（いっしょ）にこの町（まち）でこれからもずっと
在這個和你一起長大的小鎮(zhèn)里今后也能一直
何気（なにげ）ない日常（にちじょう）をかさねていけたらいいね
這樣延續(xù)著簡單的日常就好了呀
いつも感（かん）じてる溫（あたた）かいキズナ
一直能夠感受到的溫暖的羈絆
ほっとする存在（そんざい）は、俺（おれ）たちらしいカタチの friendship
令人安心的存在是，像我們這樣的friendship
合唱曲目
Always Here u2013
七瀨遙（島崎信長）橘真琴（鈴木達央） 作：こだまさおり 作曲：板垣介 いつもここで
因你我一路相伴
itsumo koko de もっと自由な俺たちになろう
而變得更加自由
motto jiyu na ore tachi ni naro u ~ 今屆いた光がまた
如今抵達的光芒
ima todoi ta hikari ga mata
うながす希望 手にして
促使著把希望緊握在手心 unagasu kibo~ te ni shi te 後づけの理由は何でもいい
事后的理由都無所謂
go zuke no riyu~ wa nan demo ii に深い意味がなくてもいい
也沒有其他含義
betsuni fukai imi ga naku to mo ii
ただ自然で、當(dāng)たり前で そんなこと今更だろ
這種事情只是理所當(dāng)然的存在吧
tada shizen de, atarimae de sonna koto imasara daro 昨日と同じようなしたって
你的表情和昨天一樣
kino~ to onaji yo na kao shite
每日何かしら起きてるから
每天總發(fā)生著些什么
datte mainichi nanikashira okiteru kara
きっと今日も逃せない
所以今天也不會錯過
kitto kyo mo minogase nai
俺たちに會えるがする
一定能被我們遇見
ore tachi ni aeru ki ga suru 最初は普通にふたりで
最初平凡的兩個人
saisho wa futsu ni fu~tari de
いつのにかチムだね、
不知不覺被團隊包圍
itsuno manika chimu da ne 笑い聲にあわせて
和大家一同歡笑
warai koe ni awase te くなるきを浴びる いつもここで
（總是在這里）沐浴在炫目的光輝中
tsuyoku naru kagayaki o abiru itsumo koko de もっと自由な俺たちになれ
變得更加自由的我們
motto jiyu na ore tachi ni nare 理屈じゃない存在感で
在無法言喻的存在感中
rikutsu ja nai sonzai kan de 一にいる仲と
和伙伴們一起
i~ssho ni iru nakama to ずっと前からこうなるみたいに
像從前一樣
utto mae kara ko~ naru mitai ni 水にてる持ちわかる
注視著水面讓心意相通
mizu ni miteru kimochi wakaru 思い切り今日にびもう
毫不猶豫地飛奔向現(xiàn)在
omoikiri kyo ni tobikomo u 泳いだリレに思い出したんだ
想起小時候游接力的時光
oyoi da rire~ ni omoidashi ta n da 大げさじゃなくあのと同じ
真的和那個時候一模一樣
ogesa ja naku ano koro to onaji 未來形にみんなと摑む
和大家一起抓住未來的輪廓
mirai gaini minna to tsukamu 喜びがそこにあるね
喜悅就在那里呢
yorokobi ga soko ni aru ne 目指したゴルに仲がいて
目標(biāo)的終點有伙伴在等待
mezashi ta goru ni nakama ga i te はじめてく心を知るんだ
第一次感到新的蠢動
hajimete ugoku kokoro o shiru n da そうやってまたいでいく
大家就這樣彼此相系
so yatte mata tsunai de iku いのカタチをたくて
想看到祝福的形狀
i no katachi o mi taku te 俺たちのきの中へ 進んでいく
我們在這道光輝中 不斷前行
ore tachi no kagayaki no naka e susun de iku
きっとそれぞれ自分らしさに 気づくよりも少し早く
在我們察覺到那個獨一無二的自己之前
kitto sorezore jibun rashi sa ni kizuku yori mo sukoshi hayaku 辿り著けているはず
一定會達到成功
tadoritsuke te iru hazu その笑顏が全部ってる
那份笑容訴說著全部
今屆いた光がまた
如今抵達的光芒
sono egao ga zenbu katatteru ima todoi ta hikari ga mata うながす希望 手にして
促使著把希望緊握在手心
unagasu kibo~ te ni shi to いつもここで
因你我一路相伴
itsumo koko de もっと自由な俺たちになれ
而變得更加自由
motto jiyu na ore tachi ni nare 理屈じゃない存在感で
在無法言喻的存在感中
rikutsu ja nai sonzai kan de 一にいる仲と
和伙伴們一起
i~ssho ni iru nakama to ずっと前からこうなるみたいに
像從前一樣
zutto mae kara ko~ naru mitai ni 集まってた空の下でそれぞれの目が
聚集在這片天空下
atsu matte ta sora no shitade sorezore no megaro mizu ni 水にてる持ちわかる
一起望著水面心意已相通
miteru kimochi wakaru 思い切り今日にびもう
毫不猶豫地飛奔向現(xiàn)在
おわり
my base, your pace
七瀬遙(島崎信長)橘真琴(鈴木達央)
作詞：こだまさお
作曲：岡本健介 時々フと黙り込んで遠い目をする
你常常忽然陷入沉默 望向遠方
to ki do ki fu to da ma ri kon de to o i me wo su ru 言わないでいるうちは無理に聞かないけど
既然你什么都不說我也不會追問
i wa na i de i ru u chi wa mu ri ni ki ka na i ke do かける言葉探しながら歩いてること
你總是邊走邊找尋話題和我聊天
ka ke ru ko to ba sa ga shi na ga ra a ru i te ru ko to 伝わってくるだけで充分足りるから
不過只要你的意愿傳達就已足夠
tsu ta waa te ku ru da ke de juu bun ta ri ru ka ra もしも何かあったならいつでも教えてよ
如果發(fā)生了什么隨時都要告訴我哦
mo shi mo na ni ka a ta na ta i tsu de mo o shi e te yo 少しくらい力になれることがあればいいのに
哪怕綿薄之力 愿我能幫上你
su ko shi ku ra i chi ka ra ni na re ru ko to a re ba ii no ni
悩んでる時も不安な時も いつも通りのふたりが
無論感到煩惱還是不安 不變的我們
na yan de ru to ki mo fu an na to ki mo i tsu mo to o ri no fu ta ri ga
ベースにあるから心強くて 今日も前を向ける
擁有彼此的庇護 現(xiàn)在也能安心面對未來
pe ーsu ni a ru ka ra ko ko ro zu yo ku te kyo u moma e wo mu ke ru 自分勝手に決めたりして戸惑わせたり
我一意孤行 讓你不知所措
ji bun gaa te ni ki me ta ri te to ma do wa se ta ri 傍にある優(yōu)しさに不器用でいるけど
對身邊的溫柔也是如此笨拙
so ba ni a ru ya sa shi sa ni bu ki yo u de i ru ki do みんながいてふたりがいて、いろんなカタチで
大家再這里我也在這里 各種各樣都是
min na ga i te fu ta ri ga i te 、i ron na ka ta chi de
どれも俺たちなのは積み重ねた時間
我們一同走過的交錯時光
do re mo o re ta chi na no wa tsu mi ka sa ne ta ji kan 多分ずっとこのままで疑うこともなく
我也許以后也會一直完全信賴
ta bun zuu to ko no ma ma de u ta ga u ko to mo na ku 支えた手に助けられたりして続いてくんだろう
接受你伸來的援手吧
sa sa e ta te ni ta su ke ra re ta ri su te tsu zu i te kun da rou わだかまりもない遠慮もいらない 無意識の思いやりが
沒有隔閡也無需回避 互相不經(jīng)意的包容
wa da ka ma ri mo na i en ryo mo i ra na i mu i shi ki no o mo i ya ri ga ペースを作って流れる心地よさは
形成彼此的步調(diào)
pe ーsu wo tsu kuu te na ga re ru ko ko chi yo sa wa 昔のまま
快樂就和從前一樣
mu ka shi no ma ma 言えなくても大丈夫、自然と気づくから
即使不說也自然會察覺
i e na ku te mo dai jou bu 、ji zen to ki zu ku ka ra 勵まされて頼られてお互い、くり返すんだろう
被對方勉勵和依賴著 我們總是這樣
ha ge ma sa re te ta yo ra re te o ta ga i 、ku ri ka e su n da ro u 悩んでる時も不安な時も いつも通りのふたりが
無論感到煩惱還是覺得不安
na yan de ru to ki mo fu an na to ki mo i tsu mo to o ri no fu ta ri ga ベースにあるから心強くて今日も 前を向ける
擁有彼此的庇護 現(xiàn)在也能安心面對未來
pe ーsu ni a ru ka ra ko ko ro zu yo ku te kyo u mo ma e wo mu ke ru わだかまりもない遠慮もいらない 無意識の思いやりが
沒有隔閡也無需回避 互相不經(jīng)意的包容
wa da ka ma ri mo na i en ryo mo i ra na i mu i shi ki no o mo i ya ri ga ペースを作って流れる心地よさは 昔のまま
形成彼此的步調(diào) 快樂就和從前一樣
pe ーsu wo tsu kuu te na ga re ru ko ko chi yo sa wa mu ka shi no ma ma
water surprise！
七瀨遙（島崎信長）橘真琴（鈴木達央）
太陽に呼び出されて 授業(yè)終了のチャイム（go out�。�
太陽熱烈邀請 下課鈴聲響起（go out！） ta i yo u ni yo bi da sa re te ju gyou shuu ryou no cha i mu 向かう場所は決まってる 朝向既定的地方 mu ka u ba sho wa ki ma tte ru 急ぎ足のafter school（after school） 快步奔跑的after school（after school） i so gi a shi no 水面に映る空に（空に） 朝向倒映在水面的天空（朝向天空） su i me n ni u tsu ru so ra ni (so ra ni) 亂反射する日射しへ（Let’s dive�。 〕蚵瓷涞囊坳柟猓↙et’s dive�。 a n ha n sha su ru hi za shi e 1秒だって待てない はやる鼓動 Don’t be cool 即使1秒也無法等待 一顆心激烈地跳動 Don’t be cool i chi byou da tte ma te na i ha ya ru ko do u 退屈なルーティン 面倒ごとも ロッカーの中にしまって 無聊的日常 繁雜的瑣事 全部收進衣帽柜 ta i ku tsu na ruu di n me n do u go to mo ro kkaa no na ka ni shi ma tte 脫ぎ舍てたルール 盛り上がるテンション 拋卻常規(guī) 情緒高漲 nu gi su te ta ruu ru mo ri a ga ru te n sho n OK,Take your marks… It’s water surprise！ 水しぶきの中で 動く世界 世界在飛揚的水花中躍動 mi zu shi bu ki no na ka de u go ku se ka i 加速するスピード 飛び込んだ 加快速度 縱身跳入 ka so ku su ru su pii do to bi ko n da フユウする體 解き放つ心 漂浮的身體 釋放的內(nèi)心 fu yuu su ru ka ra da to ki ha na tsu ko ko ro 滑り込む水のパラダイス 滑入水之樂園 su be ri ko mu mi zu no pa ra da i su 集まった仲間と一緒に泳ごう 和聚集而來的伙伴們一起游泳吧！ a tsu ma tta na ka ma to i ssho ni o yo gou アガル笑顏 太陽の下 光る時を 仲間と繋いで 綻放的笑容在陽光下閃耀之時 請與伙伴緊緊相連 a ga ru e go o ta i you no shi ta hi ka ru to ki wo na ka ma to tsu na i de 言い出すのが誰だって 結(jié)局結(jié)果は同じ（enjoy�。 o論由誰提出 結(jié)果始終如一（enjoy�。 i da su no ga da re da tte ke kkyo ku ke kka wa o na ji 目的は一致してる たのしみたい after school（after school） 目標(biāo)彼此一致 渴望盡情享受 after school（after school） mo ku te ki wa i cchi shi te ru ta no shi mi ta i 気がつけばこのパターン（パターン） 驀然察覺 便是如此情形 ki ga tsu ke ba ko no pa daa n 居心地がいい證拠に（今日も） 此時心情 即為最佳憑證 i go ko chi ga i i shou ko ni (kyou mo) かくす気もなくソワソワ 同感だね each other 不欲掩飾滿心急切 都一樣呢 each other ka ku su ki mo na ku so wa so wa dou ka n da ne 夏の匂いに 誘われて join us 夏天的氣息發(fā)出邀約 join us na tsu no ni o i sa so wa re te 教室の中じゃわからない 教室之中無法知曉 kyou shi tsu no ja wa ka ra nai 照りつけるsunshine 云ひとつないその先へ 強烈照射的sunshine 朝向那萬里無云的前方 te ri tsu ke ru ku mo hi to tsu nai so no sa ki e It’s water surprise！ キラめいた季節(jié)に それぞれの 將每個難忘的瞬間 ki ra me i ta ki se tsu ni so re zo re no 瞬間を刻んで 追いかけた 銘刻在這耀眼的季節(jié) 無限追憶 shun kan wo ki za n de o i ka ke ta まばたきもせずに アザヤカな熱を 一刻不停 將鮮艷的熱情 ma ba ta ki mo se zu ni a za ya ka na ne tsu wo めいっぱい胸に吸い込んで 盡情納入心中 me i ppa i mu ne ni su i ko n de 最高の今を 泳いでいるんだ 在最棒的此刻 開心暢游吧！ sai kou no i ma wo o yo i de i ru n da It’s water surprise！ 水しぶきの中で 動く世界 世界在飛揚的水花中躍動 mi zu shi bu ki no na ka de u go ku se ka i 加速するスピード 飛び込んだ 加快速度 縱身跳入 ka so ku su ru su pii do to bi ko n da フユウする體 解き放つ心 漂浮的身體 釋放的內(nèi)心 fu yuu su ru ka ra da to ki ha na tsu ko ko ro 滑り込む水のパラダイス 滑入水之樂園 su be ri ko mu mi zu no pa ra da i su 集まった仲間と一緒に泳ごう 和聚集而來的伙伴們一起游泳吧！ a tsu ma tta na ka ma to i ssho ni o yo gou アガル笑顏 太陽の下 光る時を 仲間と繋いで 綻放的笑容在陽光下閃耀之時 請與伙伴緊緊相連 a ga ru e go o ta i you no shi ta hi ka ru to ki wo na ka ma to tsu na i de
