1943年8月31日，日軍侵騰行政班本部長(zhǎng)田島致函張問(wèn)德，企圖軟化誘降。張問(wèn)德怒火中燒，寫下了當(dāng)世名檄—《答田島書》，痛斥日寇戰(zhàn)爭(zhēng)罪行并表達(dá)騰沖人民抗戰(zhàn)決心。此文怒血沸于中而婉辭流于外，至今仍被視為當(dāng)代之“正氣篇”盛傳不衰。張問(wèn)德的《答田島書》,表現(xiàn)了中華民族的浩然正氣、大國(guó)風(fēng)度，在全國(guó)引起強(qiáng)烈反響。他被陳誠(chéng)譽(yù)為“全國(guó)淪陷區(qū)五百多個(gè)縣縣長(zhǎng)之人杰楷模”，被蔣介石譽(yù)為“富有正氣的讀書人”。他的名字，被收入《大陸名人集》。

　　張問(wèn)德答田島書

　　田島閣下：來(lái)函以騰沖人民痛苦為言，欲藉會(huì)晤長(zhǎng)談而謀解除。茍我中國(guó)猶未遭受侵凌，且與日本猶能保持正常國(guó)交關(guān)系時(shí)，是余必將予以同情之考慮，然事態(tài)之演變已使余將予以同情考慮之基礎(chǔ)掃除無(wú)余。誠(chéng)如閣下來(lái)書所言，騰沖士循民良，風(fēng)俗醇厚，實(shí)西南第一樂(lè)園，大足有為之鄉(xiāng)。然自事態(tài)演變以來(lái)，騰沖人民死于槍剌之下暴尸露骨于荒野者已逾二千人，房屋毀于兵火者已逾五萬(wàn)幢，騾馬遺失達(dá)五千匹，谷物損失達(dá)百萬(wàn)石，財(cái)產(chǎn)被劫掠者近五十億。逐使人民父失其子，妻失其夫，居則無(wú)以遮蔽風(fēng)雨，行則無(wú)以圖謀生活，啼饑號(hào)寒坐以待斃，甚至為閣下及其同僚之所奴役，橫被鞭笞；或已被送往密支那行將充當(dāng)炮灰。而尤使余不忍言者，則為婦女遭受污辱之一事。凡此均屬騰沖人民之痛苦，均系閣下及其同僚所賜與，均屬罪行。由于人民之尊嚴(yán)生命，余僅能對(duì)此種罪行予以詛咒，而對(duì)遭受痛苦之人民予以衷心之同情。閣下既欲解除騰沖人民之痛苦，余雖不知道閣下解除之計(jì)劃究將何如，然以余為中國(guó)之一公民，且為騰沖地方政府之一官吏，由于余之責(zé)任與良心，對(duì)無(wú)閣下所將提出之任何計(jì)劃，均于考慮之必要與可能。然余愿使閣下解除騰沖人民痛苦之善意能以伸張，則余所能貢獻(xiàn)于閣下者，僅有請(qǐng)閣下及其同僚全部返東京，一如閣下所要求于今日者，余不談任何軍事問(wèn)題，亦不帶攜有武器之兵衛(wèi)，以與閣下及其同僚相會(huì)晤，以致謝騰沖人民痛苦之解除，且必將前往靖國(guó)神社，為在騰沖戰(zhàn)死之近萬(wàn)日本官兵祈求冥福，并愿在上者蒼蒼赦其罪行。茍騰沖仍為閣下及其同僚所盤踞，所有罪行依然繼續(xù)發(fā)生，余僅能竭其精力以盡其責(zé)任，他日閣下對(duì)騰沖將不復(fù)有循良醇厚之感，由于道德及正義之壓力，將使閣下及其同僚終有一日屈服于余及我騰沖人民之前。故余拒絕閣下所要求擇地會(huì)晤以作長(zhǎng)談，而將從事于人類之尊嚴(yán)生命更為有益之事，痛苦之騰沖人民將深切明了彼等應(yīng)如何動(dòng)作，以解除其自身所遭受之痛苦。故余關(guān)切于閣下及其同僚即將到來(lái)之悲慘末日命運(yùn)，特敢要求閣下作慎密之長(zhǎng)思。

　　大中華民國(guó)云南省騰沖縣縣長(zhǎng)張問(wèn)德

　　大中華民國(guó)三十二年九月十二日

　　此碑文現(xiàn)還存于云南騰沖