金英淑畢業(yè)于平壤音樂舞蹈大學(xué)，她的專業(yè)為鋼琴。從20世紀(jì)80年代初起，她擔(dān)任金正日的“技術(shù)書記”。所謂“技術(shù)書記”，就是負責(zé)照顧朝鮮勞動黨政治局候補委員以上高干們健康的專門人員。金正日出訪，金英淑總是以“朝鮮國防委員會課長”的名義隨行。

金英淑早年于朝鮮勞動黨咸鏡北道安全局任職接線生，后來調(diào)至中央黨部的金日成辦公室任打字員，1974年與金正日結(jié)婚。幾位在金正日身邊陪伴過他較長時間的女性中，金英淑是惟一一位得到金日成認可的，因此也只有她擁有“金正日妻子”的正式稱號，誕下的女孩兒金雪松也是由金日成起的名字。

外界對于金英淑其人，除了她的早年經(jīng)歷，還有成為金正日夫人后生下兩名女兒金雪松（1974年）和金春松（1976年）之外，其余一無所知。

與金正日生活在同一所官邸，擔(dān)任金正男家庭教師、金正日同居小妾成惠琳的姐姐成惠瑯在題為《藤樹屋》中說到：金英淑除了是金正日面前的合法妻子之外，“不具有任何意義，她連公民證（身份證）都沒有。她沒有任何法律手續(xù)和文件”；“將誰承認為妻子，除了凌駕于法律之上的最高領(lǐng)導(dǎo)人自己的承認之外，沒有任何依據(jù)�！�。