簡介
《Lovin’ you》- 宮田幸季、平川大輔、松本吉朗、岸祐二
2009-08-26 21:43
☆Lovinu2019 you☆
タイトル Lovinu2019 you
作者 :
イラスト 藤原巧 メーカー ファーストスマイル
聲優(yōu) :
宮田幸季
平川大輔
松本吉朗
岸祐二
他
內(nèi)容
お風呂までついて行って『裸のおつきあい』 MBCDシリーズ第6弾！
実業(yè)之日本社で好評連載中の 『Lovin’you』(藤原巧)ついにCDドラマ化！
アパートでお隣同士の將と晃太。 かっこよくて、何かワケありな將に憧れる晃太は 將の役に立ちたいと、バイトを始めることになったが…。
肉體労働って、えっ、そんなことまで!? 將と晃太のラブラブHな物語!
翻譯：紫樊
act1. Mornin’Sky~cloudy~
---------------------------------------------------------------
晃太：嗯嗯~~~~
管理員：早上好,晃太
晃太：早上好
管理員：今天也起得很早呢
晃太：嗯！
晃太：我是去年春天搬進這棟公寓的，和父母約定上了高中之后要一個人獨立生活，入
學的同時搬了家。而且，隔壁住著一個我非常在意的人
敲門……
晃太：將~~早啊，我進來了。啊……我昨天整理得那么辛苦，怎么又變得這么亂了。我
做早飯了，起來啦，將~~~
將：嗯……
晃太：工作換了之后，就變得這么懶了。（可以這樣看著他的睡臉，一起吃飯，能住在
將的隔壁真是太好了）
將：晃太，焦味……
晃太：�。『砂�！
將：真是……如果要勉強做的話，就做點像樣的出來
晃太：對不起……（將還是把我做壞的料理都吃完了，就是這點讓我很感動）
晃太：該怎么說呢？說不出口的男人式的溫柔，還是同僚的大度呢？
堀部：你啊……那樣糾纏將，會給人家?guī)砺闊┑?/p>
晃太：但是那個人沒有我的照顧會死的
堀部：哎呀……真像一對戀人，這樣那天就上床了
晃太：那是不可能的
堀部：那也是呢……男人跟男人那樣是不可能的
晃太：嗯嗯……
堀部：怎么了？你難道想和將……
晃太：不是的，不是和將……��！
堀部：不是和將？你和別人睡了？
晃太：不……不是的
堀部：什么不是，臉上都表現(xiàn)出來了
晃太：沒做什么大不了的事，之前將欠人家錢的時候，想幫他早點還債，不知不覺就被
邀約去做那種事情
堀部：怎么會這樣？
晃太：雖然被作了很多事情，但是沒有做到最后，真的只有這樣而已
堀部：那么……
晃太：堀部……
堀部：那么有感覺嗎？那個時候解放了沒有？
晃太：……
堀部：真不敢相信！我到現(xiàn)在的努力算什么？
晃太：什么？
堀部：我啊，自從開學典禮在校園救了迷路的你之后，不但要聽你說將的事情，還要照
顧你。這期間一直對你……對那樣看著你的自己說“我們都是男人”，壓抑著自己。
晃太：咦？
堀部：但是，反觀將。他卻那么理所當然的搶走了你，如果變成那樣的話，就應該早點
讓你成為我的……
晃太：咦？那個……堀部
堀部：晃太，我喜歡你，從以前就一直，你能夠接受男人，讓我安心了許多，我不會在
客氣了
晃太：咦？
堀部：好了，來一個熱吻~~
晃太：啊啊~~等等~~堀部
堀部：為什么要逃？
晃太：當然要逃
堀部：如果是將這樣吻你呢？
晃太：那個，當然會逃……
堀部：如果是將的話可以嗎？
晃太：會逃的，會跳的啦~~
鐘聲ing……
---------------------------------------------------------------
act.2 Smokin’ Rose
---------------------------------------------------------------
管理員：又來了，晃太，進屋里去
討債人：巖村不在嗎？期限到了
管理員：巖村真是很辛苦，爸爸留下一筆債行蹤不明
晃太：是啊
管理員：還債的事沒問題吧
晃太：啊啊啊啊~~~（車子聲）嚇？還是裝作沒看見的好
名倉：你，等一下
晃太：��？
名倉：現(xiàn)在巖村在嗎？
晃太：他去工作了
名倉：是嗎？好不容易這么早來的，真是可惜
晃太：有什么事嗎？
名倉：沒有，失禮了，再想你是不是可以幫巖村呢？
晃太：咦？可以幫他？我嗎？
名倉：在這樣下去，巖村就要去我們那里工作了，他會因為工作過度撐不下去的喲，這
點你就不同了，你還年輕。如果現(xiàn)在巖村歸還的部分加上你的工作……
晃太：欠款會還清嗎？春假，我也正去想打工
名倉：那就要看你的工作了
晃太：是怎么樣的工作？我現(xiàn)在正好可以
名倉：我是名倉創(chuàng)一，工作只要記住要領，是很簡單的。一天工作2-6個小時，有時需
要過夜，就當作是旅游好了
晃太：覺得沒有想象中的那么辛苦
名倉：如果可以的話，現(xiàn)在可以去辦手續(xù)了嗎？能快點的話就快點，巖村的負擔就越來
越輕了
晃太：好，一定
管理員：那個，晃太，不快去通知巖村的話就不好了
管理員：巖村��！
將：管理員，怎么來這里？
管理員：總覺很奇怪，剛剛討債的人有來了，晃太坐上了那些人的車子
將：啊……那個笨小子
名倉：暫時就用這個房間吧
晃太：哇啊……
名倉：這2、3天我會叫你工作內(nèi)容，就像研修一樣
晃太：這么漂亮的地方可以嗎？
名倉：喜歡怎么用就怎么用
晃太：床也好軟
名倉：看到你就想到我死去的弟弟
晃太：咦？
名倉：如果還活著的話，應該正好和你同年，頭發(fā)和眼神都好像，我們2個人的時候，
可以把你當作弟弟嗎？
晃太：可以（是這樣啊，難怪對我這么好）
名倉：好了，先洗個澡吧
晃太：洗澡？
晃太：洗澡的話，這里更像是泳池
名倉：小時候，常常和弟弟一起洗澡玩，好懷念……我?guī)湍阆�，過來
晃太：咦？不用了
名倉：不要嗎？
晃太：不是（怎么總覺得怪怪的），那個……那個不用了，我自己來
名倉：為什么？弟弟總是要我全部幫他洗
晃太：嗯……對不起，請（奇怪，只是而已，力氣去使不上來）
名倉：怎么了？
晃太：果然還是不行，名倉先生
名倉：咦，興奮了，這樣以后怎么在這里工作，你的身體合格，聲音也不錯，之后只要
掌握技術，馬上就能高收入
晃太：到底在說什么？
名倉：還不明白嗎？也就是……
晃太：嗯嗯……不要
名倉：已經(jīng)出不去了，你的工作就是奉承大人物，或者讓他們玩弄你
晃太：不要……你說是簡單的肉體勞動
名倉：沒聽清楚是你自己不好，而且我也沒有騙你，已經(jīng)辦完手續(xù)了，中途不做的話要
付違約金，違約金付得起嗎？
晃太：怎么這樣……我果然還是……
名倉：那么只有叫巖村努力了，巖村奉承老頭子，張開腿，叫出聲，那種場景我也想看
看
晃太：那種事，將做那種事，不行……
名倉：包括你的違約金他可能要工作一年，不兩年
晃太：那個如果我做的話多少年？
名倉：以你的情況來說，半年就可以了
晃太：我明白了（不論怎么不舒服也只有熬過去了，只要半年）
名倉：那么現(xiàn)在開始我會慢慢教你很多東西
晃太：呻吟
名倉：不要把眼睛閉上，仔細看，好好學，手的動作和舌頭的用法
晃太：呻吟
名倉：背看不到，去感受，去學，再放輕松點，把腳張開
晃太：啊�。。ㄟ@樣真的能幫將吧，但是已經(jīng)沒有辦法了，將也很痛苦吧，我想幫助他，
為了將，只要能和他在一起，我什么都可以，將……）
名倉：怎么了
晃太：嗯……將……呻吟……
名倉：真是可愛的孩子
晃太：不斷呻吟……
名倉：變成這樣了
晃太：將……呻吟……
名倉：晃太，失去意識了嗎？
敲門聲~~~
將：你給我出來，名倉
保鏢：你，住手
名倉：把門打開
保鏢：社長，這家伙……
名倉：好了，下面我來處理，居然能找到這里，是不是威脅了柜臺小姐
將：不用你管，晃太在哪里？
名倉：還沒有做讓他哭的事
將：我問你他在哪里？
名倉：難道你想代替他在這里工作？
將：這時候，也只好這樣了
名倉：這筆交易，要讓我確定了你的心意之后才成立
晃太：咦？沒人在嗎？將，為什么？將怎么會在這里？將��！可惡……將，不行��！將，
我已經(jīng)來了，將就不用來了。他看不到這里，是魔術鏡。
名倉：沒想到那么討厭這種工作的你會來，你就那么疼愛那個孩子嗎？
將：和這沒有關系，不想讓無關的人卷進來
名倉：說得好，你根本就是為了他吧，算了，我無所謂
將：嗯啊……
玻璃碎裂聲
將：晃太……
晃太：將……哇啊……將……哇啊……我來做，我來做沒關系，將可以回去了，回去！
將：你不要說得那么簡單，不要再管我的事了
晃太：不要，我要管，因為我喜歡將
將：喜歡……你是認真的？
晃太：開玩笑就不來這里了
名倉：巖村，今天收到資料里面有這個東西
將：這是……
名倉：里面裝了5百萬，有個守約的老爸真好呢
將：爸爸他……
名倉：這樣的話你就不欠我們的了，快點回去
晃太：太好了，將！快點離開這里
將：嗯……
晃太：你先走
將：喂，等一下
名倉：巖村，告訴晃太弟弟的事是真的
將：什么？
名倉：沒……沒什么
將：身體不要緊吧
晃太：嗯……沒有做什么過分的事（想到將就覺得舒服，如果這樣說了，他一定會覺得
惡心吧）
將：真是亂來，以后不要做那么傻的事了
晃太：嗯！
---------------------------------------------------------------
act.3 Mornin’ Sky~ after a strom
---------------------------------------------------------------
堀部：晃太？
晃太：昨天真是抱歉，堀部一定非常煩惱吧，我完全沒有認真地回答，稍微考慮一下，
就夠了解堀部的心情。稍微有點像呢，我和堀部的心情，立場還有心情……
堀部：為什么晃太要道歉呢？
晃太：咦？
堀部：是我強求你的，你為什么還笑著面對我呢？昨天我說出我的心情，我們的關系已
經(jīng)不行了，向你道歉，就此結(jié)束我們的關系
晃太：堀部？
堀部：即使這樣，你……你……
晃太：呵呵……（尷尬的笑）
堀部：為什么還這么本能的刺激我�。�
晃太：啊~~~又來了！
堀部：你都和不認識的人做了，為什么和我不行？
晃太：因為……
堀部：不是為了將嗎？
晃太：咦？
堀部：我是認真的……希望你了解，晃太……
晃太：嗯……嗯……（堀部的感情向我涌來，怎么辦？推都推出開）
堀部：晃太……
晃太：啊~~~對不起，不能再……
堀部：抱你的男人和我，喜歡哪個？
晃太：當然是堀部，但是這是兩回事……
堀部：但是，和他也有感覺�；蛘撸菚r你想的是將
晃太：那種事……
堀部：被將吻……被將擁抱……這里被將……
晃太：住手啦！
堀部：你的身體真是誠實啊
晃太：啊……
堀部：雖然很不甘心，但是現(xiàn)在還是這樣算了
晃太：啊……不要……不要
堀部：不討厭吧，難道有在想著將
晃太：不是
堀部：騙人
晃太：真的……啊……
堀部：已經(jīng)這樣了，真厲害
晃太：啊……不行……那里……啊……不……不要……求你了……不要再……
堀部：我也很痛苦，如果你有了戀人，我就放棄
晃太：不行的吧，將對我沒有那種感覺
堀部：果然，對你來說，將就等于情人
晃太：��？但是，我……
堀部：好了，我都知道……
晃太：堀部
將：那么，那個朋友怎么樣了？
晃太：有點被逼，但是中途……（是在擔心我嗎？）
將：是嗎？
晃太：只是這樣啊……
堀部：嗨，你不在家，我就知道你在這里
晃太：堀部？
堀部：咦？好像很好吃的樣子，也給我吃點吧
晃太：你是來吃飯的嗎？
堀部：只是想來玩玩的，啊~~~口好渴
晃太：冰箱里有麥茶
堀部：我想喝可樂
晃太：咦？？
堀部：我是客人，如果將不在的話，就剩我們2個人了
晃太：我去！！在想些什么呢？
堀部：走好~~~
將：嗯？
堀部：那么這就是晃太最重要的將嗎？初次見面，我是喜歡晃太的堀部，那個什么都放
在臉上的晃太，將也知道晃太的心情吧，今天我是來確定你的心情的
將：哎~~
堀部：聽了也很難回答吧，今天晚上我是來抱他的，如果喜歡她的話就來救他吧
晃太：（喘氣聲）我回來了
堀部：就是這么回事
晃太：誒？？等一下……
晃太：堀部？
堀部：明天是星期天，今天晚上就住在這里了
晃太：不行……如果那樣的話，你又要……
堀部：這就是我的目的
晃太：誒？
堀部：實際上，我想他宣戰(zhàn)了。如果喜歡晃太的話，就來救他
晃太：將來救我？
堀部：對，是個好辦法吧�？梢灾缹⒌母惺�，我之后要怎么做也能做個了結(jié)
晃太：但是，那種事這么隨便的決定
堀部：你再羅嗦，就成為我的人
晃太：不要……住手啦……
堀部：隔壁是將吧，這樣就覺得更刺激了
晃太：不是啦，不要！！
扭打的聲音~~~
晃太：（將，會來救我嗎？我是最重要的嗎？將）
扭打的聲音~~~
（早上？沒有來……）
堀部：今天回去睡了，明天學校見
哭泣……
晃太：對我還是什么都無所謂的態(tài)度啊……
將：嗯……
晃太：對不起，將，到現(xiàn)在一直纏著你，對不起
將：我說啊……隔著墻就知道在做什么了，剛剛才睡著，安靜一點
晃太：（剛剛？那么，到現(xiàn)在一直為了我沒睡？）將，好高興……謝謝，將。將成為我
的戀人吧，堀部說我只要戀人就放棄，所以……
將：不會那么簡單的吧
晃太：我的感情也不是這么簡單的
將：你……干嘛貼著緊？
晃太：將也……興奮了……
將：這是早上正常的反應
晃太：好大……
將：手不要伸進去，笨蛋……嗯……
晃太：不要的話，就打我、踢我、把我推開也可以
將：晃太……那里不行
晃太：已經(jīng)停不下來了
將：嗯……嗯……你從哪里學來的？嗯……嗯……
嗯……嗯……
呻吟……
將：晃太……
晃太：將……
將：停下……呻吟……
晃太：將……
晃太：欠欺負的人給你了，這樣我們就H過了，已經(jīng)是戀人了吧
將：都是你自己在做，我是受害者
晃太啊……好過分
堀部：那個，晃太……
晃太：多虧了你圓滿結(jié)局
堀部：��？怎么會這樣��？
---------------------------------------------------------------
act.4 Breakfast
---------------------------------------------------------------
晃太：（我每天早上都要做2人份的早餐，打哈欠……）今天的菜單是竹夾魚、荷包蛋、
豆腐、味噌湯、酸梅……）將，我進來了
晃太：早上好，起來了嗎？
將：早
晃太：將��！謝謝你了解我的心意，特地擺出這種姿態(tài)給我看……
將：喂，我只是在喝牛奶而已。啊……不要這樣，住手……
晃太：為什么不行？將討厭我嗎？也H過了，但是還沒有說過喜歡我
將：如果現(xiàn)在你不在了，我一定會死的
晃太：將！
將：因為沒有飯吃了
晃太：咦？
咕嚕嚕~~~
將：所以快點做飯
晃太：是……（我真傻，會有那樣的期待。竹夾魚、荷包蛋、豆腐、味噌湯還有熱騰騰
的飯，和最喜歡的人一起，我開動了）
---------------------------------------------------------------
act.5 Lovin’ you
---------------------------------------------------------------
（我想要得到底是什么？堅強而溫柔的將，將懷中的我，還是……）
晃太：早啊，將，有沒鎖門
將：……
晃太：我做早飯咯
將：今天休息，讓我多睡一會兒
晃太：那就騰出時間吃飯咯，嘿……將
將：喂喂……夠了，又……
晃太：夠了，又變成這樣了？
將：那是因為早上都這樣
晃太：喂……跟我做到最后吧
將：要是那樣的話，就去和女人做……嗯……
晃太：（總是這樣敷衍我，將的溫度，那時的聲音，為什么我這么不安？將……真的喜
歡我嗎？）
堀部：早啊，晃太，喔？一幅不開心的樣子，怎么了？欲求不滿？
晃太：不是啦，哎……確實將總是做到一半……
堀部：（果然是欲求不滿）
晃太：我已經(jīng)想盡了辦法了，一次都沒做到最后
堀部：告訴你一個好消息，午休時你去東樓最上層樓梯看看，在通往屋頂?shù)拈T前
晃太：有什么？
堀部：有好東西看
晃太：那門不是壞了被封了嗎？
男生：呵呵……下一個觀眾來了呢，安靜觀賞吧
晃太：誒？
男生：喂，又有誰來了？
男生：別管了，腳再張開點
男生：啊……
男生：在更有感覺
男生：啊…啊…啊…啊……
晃太：�。。縿偛攀鞘裁�？男生和男生？（有好東西看）堀部這家伙，可是，奇怪，我
一點都不覺得好看，而且，怎么說呢？有種根本看都不想看的感覺，做這種事的我都這
么覺得了，普通人的將一定更討厭吧，因為感到惡心一直忍著，所以沒有做到最后？
堀部：怎么樣？
晃太：一點都不好看，完全不……難怪將會討厭呢
堀部：誒？
晃太：我不舒服，早退……
堀部：喂？
將：怎么了？這么早？
晃太：身體不舒服
將：怎么了？中暑了？
晃太：（他不會替我量體溫吧）
將：這個給你，吃吧
晃太：呵呵……謝謝（果然他只是對我有點溫柔）
將：再見，好好睡一覺
晃太：（好冷漠，不管怎么期待，不管我怎么喜歡將，對于將來說，我只是一個鄰居，
我越喜歡他，越是纏著他，將只會對我……）
將：喂，還沒進屋嗎？我要去吃飯，一起去吧
晃太：唔~~唔~~~
將：怎么了？沒事吧？
晃太：（已經(jīng)不放棄不行了）
將：晃太！
男子：咦？你一個人？
晃太：嗯？
男子：比平時早了呢？哈哈~~我總是在這個澡堂和你們一起洗澡的
晃太：是嗎？我偶爾會早點到……
男子：��！想起來了，我家門好像沒鎖，你家住哪里？
晃太：我住東町
男子：太好了，一起回去吧，我怕我真的沒鎖門
晃太：嗯……啊……
男子：怎么了？跟總是一起的那個人吵架了？
晃太：嗯，算是吧
男子：啊，是嗎？不要一幅那樣的臉，去東町的話，這條路是近道
晃太：公園？是這樣嗎？
男子：好了，來吧
晃太：嗯……好……
男子：你看都是情侶
晃太：是啊
男子：我們看起來像一對情侶吧
晃太：誒？那個……
男子：3個月前，偶爾去了澡堂，發(fā)現(xiàn)了你，真是高興。你和我一樣
晃太：那個……什么一樣？
男子：愛上了男人吧
晃太：誒？
男子：那之后我一直注意著你們，將好像對你沒有興趣呢，你真是可憐
晃太：啊……放手
男子：果然一般人還是很難接受這種事的
晃太：好痛……
男子：那么有我來填補你的寂寞吧
晃太：你……等等
男子：來，我來叫你更多的東西
晃太：不要……住手……嗯……
男子：沒關系，我不會讓你害怕的，我會溫柔的對你
晃太：不是那個問題，不應該是這樣的，不是……將……將
男子：�。�
晃太：將！將~~（你來了，你來了）果然來救我了！
將：沒事就好，早到了一點，看到你進公園，算了，沒事就好，好了，回去吧
晃太：不要這么說……
將：�。�
晃太：你的喜歡只到這種程度的話就不要對我這么溫柔！
將：晃太
晃太：我還是去找那個人來安慰我
將：喂！笨蛋，你在說什么？
晃太： 不是討厭嗎？感到惡心嗎？對我做的事
將：晃太！
晃太：將……
將：對不起，不是那樣的。我一直想這么抱著你，但是連我都不克制自己的話，你就不
能和一般的女孩子談戀愛了
晃太：騙人……
將：那樣對你來說也許比較幸福，我一直在煩惱，很認真地在想，為因我這么的喜歡你
晃太：將……嗯……將……
將：晃太……
晃太：啊……啊……
將：腰稍微抬起來一點
晃太：嗯……啊……啊……
將：嗯……嗯……
呻吟……
晃太：不會吧
將：你懂的太膚淺了
晃太：啊……啊……不行，太刺激了
將：你要搞清楚，是你誘惑我的，我是不懂得節(jié)制的人，后果自負
晃太：沒關系，我會努力的，和將就沒問題……啊……啊
……
晃太：將……
將：嗯……晃太……
晃太：已經(jīng)……已經(jīng)……要射了……啊……啊……
（只要和將什么都會，什么都愿意做，所以請讓我在你身邊，不要離開我，啊……我想
要的東西，雙手滿滿的將，還有這溫暖的感覺）
將：呼……聽到你房間開門的聲音，還有肥皂的聲音，我想你應該去洗澡了，居然避開
我，我很生氣
晃太：（哇……）
將：從來多我直來直往的你，為什么突然這樣？我很慌……
晃太：（將……為了我）
將：而且，我很擔心，就跟了過來，果然看到你沒頭沒腦的跟著那家伙，我一直追，卻
跟丟了
晃太：嗯……
將：喂……拜托，不要離開我身邊
（我第一次看到擔心我又愛吃醋的將，我雖然高興卻有點擔心未來）
晃太：那么晚安
將：不是說了不要離開我身邊的嘛
晃太：誒？可是……
將：我的房子小又臟，不嫌棄的話就留在我家吧
晃太：呵……我喜歡打掃，小的話可以貼在一起，太棒了！
堀部：喂，黃色錄影帶也有惡心和美的吧，就跟那個一樣
晃太：那又怎么樣？
堀部：咦？你不是說惡心嗎？
晃太：是嗎？
堀部：什么？
晃太：今天做點什么菜呢？
堀部：為什么事情總是不知不覺地就圓滿解決呢！？
