民國(guó)14年（1925年），到倫敦工作。民國(guó)24年起在太平洋關(guān)系學(xué)會(huì)任秘書，民國(guó)25年到紐約總部工作。她閱讀馬克思主義著作，在中國(guó)旅美進(jìn)步人士陳翰笙夫婦和冀朝鼎的影響下，開始了解和同情中國(guó)人民的革命斗爭(zhēng)。積極支持“抵制日本侵略中國(guó)的美國(guó)委員會(huì)”工作，參加抵制日貨和發(fā)動(dòng)募捐救濟(jì)中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒的活動(dòng)。民國(guó)28年到香港，參加保盟和工合國(guó)際委員會(huì)的工作�！糐P2〗民國(guó)30年日軍占領(lǐng)香港后，和愛潑斯坦一起被日軍關(guān)進(jìn)集中營(yíng)。不久，他們?cè)O(shè)法逃出集中營(yíng)，來到重慶。邱茉莉繼續(xù)為保盟和工合工作。

其間，擔(dān)任英國(guó)《每日電訊報(bào)》編輯，向國(guó)外報(bào)道中國(guó)局勢(shì)，呼吁支援中國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。民國(guó)32年在重慶與愛潑斯坦結(jié)婚。民國(guó)34年他們前往美國(guó)。邱茉莉積極參加美國(guó)進(jìn)步團(tuán)體“爭(zhēng)取遠(yuǎn)東民主政策委員會(huì)”的活動(dòng)；還擔(dān)任《遠(yuǎn)東之光》月刊主編，向美國(guó)人民揭露中國(guó)國(guó)民黨反動(dòng)派發(fā)動(dòng)內(nèi)戰(zhàn)的陰謀，反對(duì)美國(guó)干涉中國(guó)內(nèi)戰(zhàn)，支持中國(guó)人民解放戰(zhàn)爭(zhēng)。民國(guó)37年加入美國(guó)共產(chǎn)黨。1951年，應(yīng)宋慶齡邀請(qǐng)，和愛潑斯坦一起經(jīng)波蘭重返中國(guó)。在北京，受到政務(wù)院總理周恩來的接見。他們參加了宋慶齡創(chuàng)辦的《中國(guó)建設(shè)》的籌備工作。她負(fù)責(zé)《中國(guó)建設(shè)》的編譯和改稿工作，并參與雜志的推廣，為提高雜志的質(zhì)量，向世界介紹新中國(guó)的發(fā)展變化，作出了重要貢獻(xiàn)。她還擔(dān)任外語學(xué)校的英語教學(xué)，參加漢英字典的編寫。在十年動(dòng)亂中，她和愛潑斯坦一起受到迫害，被無辜關(guān)押長(zhǎng)達(dá)5年之久。但是，他們并沒有動(dòng)搖對(duì)中國(guó)人民和中國(guó)共產(chǎn)黨的感情和信心。粉碎江青反革命集團(tuán)后，他們得到徹底平反。她繼續(xù)擔(dān)任《中國(guó)建設(shè)》的專家改稿工作。1980年，她雖癌癥纏身，仍關(guān)心雜志的對(duì)外宣傳。逝世后，她的骨灰一半送回英國(guó)故鄉(xiāng)，一半留在中國(guó)大地。