司佳，1978年6月生于上海；2006年獲美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)哲學(xué)博士；2016年11月起任復(fù)旦大學(xué)歷史系教授，博士生導(dǎo)師，中國(guó)近現(xiàn)代史、中西文化交流史方向。研究興趣還包括上海近代城市社會(huì)，出版史、文化史及閱讀史。她多次給本科生及研究生開(kāi)設(shè)中國(guó)近現(xiàn)代史方向?qū)W位專(zhuān)業(yè)、選修課程，以及全英語(yǔ)課程教學(xué)，尤其注重在授課內(nèi)容中強(qiáng)調(diào)中英文原始資料的解讀與運(yùn)用。

1995年由上海華東師大二附中考入復(fù)旦大學(xué)第一屆文科基地班，1999-2001年就讀于復(fù)旦大學(xué)歷史地理研究所（師從周振鶴教授），取得歷史學(xué)碩士M.A.學(xué)位。2001年獲得William Penn Fellowship全額獎(jiǎng)學(xué)金，赴美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)（Universityof Pennsylvania）東亞系攻讀博士（指導(dǎo)教授：梅維恒VictorMair、韓書(shū)瑞SusanNaquin等），2006年8月獲得該校博士Ph.D.學(xué)位。期間，2001-02年被評(píng)為美國(guó)漢尼基金青年學(xué)者(HaneyFoundation Fellow).2006-07年任美國(guó)賓夕法尼亞大學(xué)東亞系講師，并兼任圣約瑟夫大學(xué)（St.Joseph’s University）歷史系助理教授。2007年8月起任復(fù)旦大學(xué)歷史系副教授，2016年11月起任復(fù)旦大學(xué)歷史系教授。2010年赴日本関西大學(xué)開(kāi)展為期一年的G-COE項(xiàng)目博士后研究。2008年獲上海市晨光學(xué)者基金；2014年獲得“上海市高校外國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)授課示范性課程”。

司佳譯【英】阿諾德·湯因比《中國(guó)紀(jì)行：從舊世界到新世界》，上海人民出版社，2019年7月。（35萬(wàn)字）

司 佳、徐亦猛 編《近代東亞國(guó)際視閾下的基督教教育與文化認(rèn)同》，復(fù)旦大學(xué)出版社，2019年5月。

（第一作者）

1.司佳，《倫敦會(huì)藏梁發(fā)〈日記言行〉手稿解讀》，《世界宗教研究》2019年第3期，第130-135頁(yè)。

2.?司佳，《從〈日記言行〉手稿看梁發(fā)的宗教觀念》，《近代史研究》2017年第6期，第122-130頁(yè)。

3. SI Jia Jane, and Dong Shaoxin,?“Humanistic Approach of the Early Protestant Medical Missionaries in Nineteenth-Century China,” Journal of Religion and Science. 51.1 (March 2016):100-112.（國(guó)際學(xué)術(shù)期刊《宗教與科學(xué)》，執(zhí)行嚴(yán)格匿名評(píng)審）

4. 司佳，《晁德蒞與清代圣諭廣訓(xùn)的拉丁文譯本》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2016年第二期。

5. 司佳，《早期來(lái)華新教傳教士的中文作品與翻譯策略：以米憐為中心的討論》，香港《翻譯史研究》2015年12月出版。

6. 司佳，《近代基督教〈三字經(jīng)〉與中西語(yǔ)言文化接觸》，日本近代東西言語(yǔ)文化接觸研究會(huì)《或問(wèn)》第38號(hào)，2015年12月。

7. 司佳，《文本，書(shū)院與教育：倫敦會(huì)在早期在馬六甲的對(duì)華傳教準(zhǔn)備工作》，《澳門(mén)理工大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版）》，2015年第4期，81-90頁(yè)。2015年第12期《人大復(fù)印報(bào)刊資料u2022明清史》全文轉(zhuǎn)載，78-86頁(yè)。

8. Jia SI（司佳）,“Treaty-Port English in Nineteenth-Century Shanghai: Speakers, Voices, and Images.”Cross-Currents: East Asian History and Culture Review（美國(guó)《東亞歷史與文化評(píng)論》，執(zhí)行嚴(yán)格匿名評(píng)審）, 6 (March 2013): 38-66.

9. 司佳，《鄺其照與1868年〈字典集成〉初版：兼談第一本中國(guó)人編寫(xiě)的英漢字典及其歷史實(shí)用價(jià)值》，《廣東社會(huì)科學(xué)》2013年第1期，149-158頁(yè)。

10. 司佳，《傳教士緣何研習(xí)<圣諭廣訓(xùn)>：美國(guó)衛(wèi)三畏家族檔案手稿所見(jiàn)一斑》，《史林》2013年第3期，90-97頁(yè)。

11. 司佳（Jia SI）, “Reprinting Robert Morrisonu2019s Dictionary: Producers, Literary Audience, and the English Language Market in Nineteenth-Century Shanghai. ”Frontiers of History in China《中國(guó)歷史學(xué)科前沿》（英文原發(fā)稿）,6.2 (June 2011):229-242.

12. 司佳，《基督教女性三字經(jīng)體布道文本初探：以〈訓(xùn)女三字經(jīng)〉為例》，日本関西大學(xué)《東亞文化交涉研究》第4號(hào)，2011年，243-252頁(yè)。

13. 司佳，《耶魯大學(xué)傳教士檔案所見(jiàn)清代圣諭廣訓(xùn)方言手抄稿若干種》，日本近代東西言語(yǔ)文化接觸研究會(huì)《或問(wèn)》第21號(hào)，2011年，117-128頁(yè)。

14. 司佳，《麥都思〈三字經(jīng)〉與新教早期在華及南洋地區(qū)的活動(dòng)》，《學(xué)術(shù)研究》2010年第12期，112-119頁(yè)。

15. 司佳，《見(jiàn)聞、談資與諷刺詩(shī) ——中國(guó)洋涇浜英語(yǔ)在十八至二十世紀(jì)初西方出版物中的流傳》，《九州學(xué)林》2010年（春夏季），172-189頁(yè)。

16. 司佳（Jia SI）, “Collecting and Collection: Local Chinese Culture in Robert Morrisonu2019s Dictionary,”《復(fù)旦學(xué)報(bào)》英文版Fudan ournal (The Humanities and Social Sciences), 4 (Dec. 2009): 104-122.

17. 司佳（Jia SI）, “Breaking through the ’jargon’ barrier: Early 19thcentury missionaries’ response on communication conflicts in China. Frontiers of History in China（英文原發(fā)稿）, 4.3 (Sept. 2009): 340-357.

18. 司佳，《五車(chē)韻府》的重版與十九世紀(jì)中后期上海的英語(yǔ)出版業(yè)，《史林》，2009年第2期，6-13頁(yè)。

19. 司佳（Jia SI）, “Life around English: The Foreign Loan Word Repertoire and Urban Linguistic Landscape in the Treaty Port of Shanghai.”《復(fù)旦學(xué)報(bào)》英文版Fudan Journal(The Humanities and Social Sciences), 1 (Mar. 2008): 126-143.

20. Jia Jane SI,?“The Genealogy of Dictionaries: Producers, Literary Audience, and the Circulation of English Texts in the Treaty Port of Shanghai.”Sino-Platonic Papers, 151 (June 2005).

21. 司佳，《鄺氏英學(xué)叢書(shū)與十九世紀(jì)末上海實(shí)用英學(xué)形成》，載復(fù)旦大學(xué)歷史系等編《中國(guó)現(xiàn)代學(xué)科的形成》，2005年，第80-90頁(yè)。

22. 司佳，《商人、仆人、通事和十八世紀(jì)中國(guó)沿海洋涇浜英語(yǔ)的形成》，或問(wèn)WAKUMON Journal of Studies of Cultural and Linguistic Exchanges between China and the West, 6 (May 2003), 85-93,日本関西大學(xué).

23. 司佳，《從通事到翻譯官：論近代中外語(yǔ)言接觸史上的主被動(dòng)角色的轉(zhuǎn)換》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2002年第2期，44-50頁(yè)。

24. 司佳，《西方人士對(duì)漢語(yǔ)拼音方案的催生作用》，香港《語(yǔ)文建設(shè)通訊》64 (Oct. 2000): 11-19.

25. 司佳，《從歲時(shí)到天時(shí)：明清移民以后土著苗民之日常生活安排》，《中國(guó)歷史地理論叢》，2000年第4期， 35-48頁(yè)。

26. 司佳，《早期英漢字典所見(jiàn)之語(yǔ)言接觸現(xiàn)象》，《復(fù)旦學(xué)報(bào)》2000年第3期，60-67.

27. 書(shū)評(píng)?Book Review. New Terms for New Ideas: Western Knowledge and Lexical Change in Late Imperial China. Michael Lackner et al.中國(guó)學(xué)術(shù), 2 (2003): 271-73.

28. 書(shū)評(píng)?Book Review. The Formation of the Modern Chinese Lexicon and Its Evolution toward a National Language. Federico Masini. 中國(guó)學(xué)術(shù), 2 (2002): 340-43.

司佳，《近代中英語(yǔ)言接觸與文化交涉》（30萬(wàn)字），上海三聯(lián)書(shū)店，2016年10月。

司佳（Jia Jane SI）, Circulation of English in China: Speakers, Historical Texts, and a New Linguistic Landscape.（《英語(yǔ)在中國(guó)的傳播：使用者、歷史文本及語(yǔ)言景觀》）VDM Publishing Group, 2009.

1）2015年國(guó)家社科基金一般資助課題 “早期新教傳教士中文作品與手稿研究”（項(xiàng)目號(hào)15BZS088）

2）2014年全英語(yǔ)課 China: From Reform to Revolution（中國(guó)歷史：改良到革命）作為課程負(fù)責(zé)人獲 “上海市高校外國(guó)留學(xué)生英語(yǔ)授課示范性課程”立項(xiàng)。

3）2009年上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃一般課題項(xiàng)目（2009BLS001省部級(jí)，已結(jié)項(xiàng)）

4）2009年教育部留學(xué)回國(guó)基金一般課題項(xiàng)目（省部級(jí)）

5）2008年上海市浦江人才計(jì)劃項(xiàng)目（省部級(jí)，已結(jié)項(xiàng)）

6）2008年復(fù)旦大學(xué)“985工程”國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)創(chuàng)新基地研究項(xiàng)目（已結(jié)項(xiàng)）

7）2008年復(fù)旦大學(xué)亞洲研究中心項(xiàng)目（已結(jié)項(xiàng)）

8）2008年上海市教育發(fā)展基金會(huì)晨光學(xué)者項(xiàng)目（已結(jié)項(xiàng)）

中國(guó)地理學(xué)會(huì)歷史地理專(zhuān)業(yè)委員會(huì)“譚其驤-禹貢獎(jiǎng)”

2020年10月11日16時(shí)46分在上海長(zhǎng)海醫(yī)院逝世，享年42歲。