游戲人物
能美·科多繚卡
Kudryavka Anatolyevna Strugatskaya
聲優(yōu)：若林直美（動畫版）/金子明美/鈴田美夜子
備注：動漫以及游戲作品《Little Busters》中女主角之一，《庫特wafter》女主角
俄文名：Кудрявка Анатолиевна Стругацкая
出生日期：6月12日
星座：雙子座
血型：AB
身高：145cm
體重：37kg
三圍：69/51/72
室友：二木佳奈多（游戲里可選擇他人，若沒有找到室友則默認是佳奈多）
初期稱號：異國情趣（自稱）般的吉祥物
角色曲：えきぞちっく·といぼっくす
在KEY 10TH Anniversary官方人氣投票為Little Busters系列之第2名（總排名6）。
人物介紹
2年E班31號，理樹的同班同學。1/4日本血統(tǒng)，3/4俄國血統(tǒng)的混血兒，南國出生。雖然與大家同年級，但其實比大家小一歲。因其善良的性格與可愛的外表，深得大家的喜愛與關心。雖然出生外國，受外公的影響，腦內(nèi)思想完全是日式的。對日本的文化異常的熟悉，日文程度也有一般日本人的水平以上，相反卻不擅長英語。本人很在意這點，所以常常勉強自己說英語，并作出外國式的言行舉動，但總是不起作用。經(jīng)常與在芬蘭的爺爺送來的狗——威爾卡、斯特維勒卡一起玩耍。其姓名來源于前蘇聯(lián)第一個進入太空的狗：萊卡。
在《Little Busters！》的Fandisk《クドわふたー》中作為女主角登場�！ ∈职V迷于宇宙，夢想是成為航天員，因此對火箭十分感興趣，和理樹、冰室、椎菜共同努力發(fā)射了mile-high火箭，理工類精通，可以只用紙筆計算出火箭飛行軌道。經(jīng)常閱讀各種資格考試題庫并考取了多個資格證書，每天早晚都會長跑，體力優(yōu)于理樹，能用中指與無名指夾開核桃。擅長料理，尤其喜歡和食。因為開學時理樹的搭話而十分喜歡理樹。
官方原資料
能美 クドリャフカ(のうみ くどりゃふか)
身長145cm 體重37kg BWH:69 51 72
9人目のメンバー（野球に加わったのは8人目）。祖父はロシア出身で祖母が日本人のクォーター。母親「チェルヌシカ（シルーシャ）」C.I.Strugatskayaは宇宙飛行士（コスモナーフト）で、親の仕事柄世界を飛び回る為、多重國籍である。愛稱は「クド」で、真人や葉留佳には「クー公」「クド公」などと呼ばれる。家族及び親族からは主に「クーニャ」と呼ばれている。テヴア共和國（架空。南半球の島國で、ロシアの元海外領土という設定）出身で、出生國での名は「クドリャフカ=アナトリエヴナ=ストルガツカヤ（キリル文字：Кудрявка Анатолиевна Стругацкаяラテン文字：Kudrjavka Anatoljevna Strugackaja）」。南方の生まれゆえか寒いのが苦手で、帽子とマントを常に身に著けている。
日本贔屓である祖父の影響を多分に受けており、日本文化は日本人よりも詳しく、行動も誰よりも日本人的である。英語が大の苦手で、英語で話そうとしても間違った內(nèi)容や発音になってしまう。一方、片言ながらロシア語を英語よりきちんと話すことができる。その容姿と中身とのギャップに少々悩み気味（彼女自身は「外國っぽく」なりたいと思っており、英語で話そうとするのもその一環(huán)）。はじめから悪意を持って行動する人はいないと考えており、寮內(nèi)で見た目とのギャップのことを噂されても受け入れようとしている。學校で行われるような試験は苦手だがレポート形式でじっくり考える勉強は得意らしく、通信教育で単位を取りすぎたため、一學年飛び級している。真人とは気が合うらしく意気投合する事も多い。風紀委員會の仕事を手伝っている犬（シベリアンハスキーのストレルカとスキッパーキのヴェルカ）の飼い主であり、休み時間によく游んでいる。廃部寸前の家庭科部に所屬している。パッチワークが得意。好きな食べ物は海藻系。特技はフリスビーやキャッチボール（當初キャッチボールを知らなかった）などの飛んできた物を摑むのが得意。普段から折り目正しい丁寧語で喋っているが、語末の動詞を「連用形+ます」ではなく「終止形+です」と話す點が特徴である（例：買います=>買うです）。また、「わふー」という口癖がある。葉留佳と一緒で、理樹に最初から好意を抱いている。
アニメ版では、寂しがり屋で、幼い頃からいろんな國へ引越ししていた為に幼馴染や友達が出來なく寂しい思いをしていた。理樹のアドバイスによりルームメイトを募集したが、ことごとく斷られ、募集打ち切り寸前に風紀委員長の佳奈多が自ら名仱瓿訾票伺違氅`ムメイトになった。
派生作品である『クドわふたー』ではメインヒロインとなる。
『KEY 10th MEMORIAL BOX』の発売に際して行われたKeyキャラクターの人気投票では6位。
LB科多線全翻譯
以下稱為科多
科多出生在南方的一個島國上，擁有著天藍色的眸子和美麗的亞麻色頭發(fā)，由于家里的一些緣故所以雖然是外國人但是英語卻是差的一塌糊涂……周游過很多的國家，還擁有雙重國籍，由于爺爺很喜歡日本的關系，所以自己的生活方式也很日化，拿筷子吃食物也是習以為常，由于小時候希望自己的頭發(fā)能變的和母親一樣烏黑所以經(jīng)常吃昆布（就是海帶之類的東西啦~）>_<個性方面是像小狗一樣忠厚老實 為此也經(jīng)常被葉留佳耍的團團轉(zhuǎn)="為此也經(jīng)常被葉留佳耍的團團轉(zhuǎn)" 還被戲稱為科多公="還被戲稱為科多公">
開始遇見科多是在新學期開始沒幾天，科多剛轉(zhuǎn)學過來，抱著大大小小的行李被理樹遇上，出于老好人的性格，于是便幫忙搬家，之后知道科多還沒有室友覺得十分寂寞，于是便幫忙她尋找室友，但是由于是中途轉(zhuǎn)學過來的，所以基本上宿舍都已經(jīng)滿員，先后找了小毬雖然性格是十分合的來，但是由于已經(jīng)有了室友只好放棄，之后是鈴，由于此MM性格乖僻，所以再次失敗，最后能找到的只有搗蛋鬼葉留佳了，不過總算是把問題解決，兩人的關系也在這里加深。
之后由于棒球隊還缺少隊員也只好把科多給拉了進來，以鈴的話說就是誰都可以加入……（順帶一提，棒球比賽輸?shù)暮軕K，MS一周目想贏是不大可能）其間又發(fā)生了幫科多找家具，試膽大會等一些趣事，不得不說的是理樹被拉去參加女生們的聯(lián)誼會被強行換上了女裝，結果中途風紀委員會來調(diào)查居然沒發(fā)現(xiàn)這家伙……
鬧鬧哄哄的棒球比賽終于結束了，難得的周末也不用練習，科多要上街買些生活用品，當然是要跟著去了~在過人行道時理樹望著科多的背影居然出了神，自己原來漸漸喜歡上了這個亞麻色頭發(fā)的女孩。
麻煩的事情也跟著來了，即將到來的能力檢測，科多由于英語十分差所以十分不安，班上的一些家伙甚至拿她英語會不會掛科來打賭，這些話聽了當然是氣不打一處來，不過科多卻依舊是笑嘻嘻的 說沒有關系，因為在她心中想著，沒有誰的心里是真正的懷著惡意的，但是考試還是要通過的，只好去拜托LB的隊員們了（這里千萬不能選真人和自己，否則會因為掛科而GAME OVER）在小毬和唯姐的幫助下，英語總算是有些進步了……接著的每天理樹都和科多在一起為復習而努力著。一天科多撿到了一本他人（小毬）丟失的畫冊，內(nèi)容是一篇伊索童話：說的是蝙蝠即不被路上的動物們所接受也不被鳥類們所接受，最后只好自己在夜空中翱翔的故事。其實這篇故事也是在影射科多的經(jīng)歷，自己雖然是外國人卻不會說英語，到了日本卻依然被當成怪人……可是科多依舊相信著世界上沒有懷有惡意人的想法，自己也十分喜歡蝙蝠，從她的小發(fā)飾上就能看出。在每天復習的過程中兩人的關系也在漸漸拉近，科多也對理樹說了自己的家族的一些瑣事……
終于到了考試的當天，為了鼓勵科多理樹答應她無論結果如何考完之后都陪她好好的玩上一天，努力終于有了回報，雖然成績不是很高但是也終于通過了英語考試，難得的周末，兩人在學校的草體上好好的休息了一下。生活又回到了往日，一天同學來為科多做心理檢測的小游戲，理樹因此得知今天就是科多的生日自己卻沒有準備什么而郁悶時，科多卻說能得到大家的祝福就已經(jīng)很開心了~并約理樹早上在學校的草地那里碰頭。夜明前理樹如約前往，而科多也早以等在那里，原來根據(jù)科多家鄉(xiāng)的習俗，在自己生日的那天可以讓自己喜歡的人為自己畫上花紋（這是什么習俗-_-b）科多也道出了自己名字里面的涵義——世界的齒輪。
成為戀人的兩人繼續(xù)著日常的生活，一天在食堂就餐時，理樹發(fā)現(xiàn)科多正認真的聽著關于南方某個島國要發(fā)射火箭的報道，采訪中發(fā)現(xiàn)了一個和科多一樣姓氏的女性——科多的母親，原來科多的家人所研究的就是航天技術。而科多之所以來到日本是因為爺爺和母親的關系不融洽而來日本散心，在理樹的鼓勵下，科多給母親打去了問候的電話，在電話中母女倆相約發(fā)射成功后會在發(fā)射基地等科多。之后的每天兩人都關注著發(fā)射的進展，終于到了發(fā)射的日子，可是得到的卻是最壞的結果，火箭在升空的過程中爆炸，由于使用的是有污染的新燃料，很快就造成了大范圍的污染問題，周邊國家也受到波及，發(fā)生了暴動……
得到了這個消息的科多驚呆了，自己十分的擔心在那里的家人的安危很想回國去，但是以那里如今的形勢回去必然是十分危險的行為，能否安全的回來都是個問題，說不定就再也見不到理樹了……但是在理樹的說服下還是決定回國（死廢柴！你把人推進火坑��！-_-凸）并且定下了一定會回到這里的約束……
結束了最后一天的校園生活后走在回宿舍的路上
“雖然住宿學校是很不錯，不過我還是有點怨言那……回宿舍的路程實在是太短了�！�
“是呢~”
出發(fā)前的對話
還是那似曾相識的場景，最初兩人的相遇也是同樣的時間，她同樣是抱著大大小小的行李……但是此時兩人的心情已經(jīng)和當時大不相同……
“理樹，我要走了，房間里面還有些東西，可以的話幫一下忙吧~”
“不要擺出那樣的表情�！�
“我一定回守護約定回到這里的~”
最后留下了家鄉(xiāng)祝福的話語后科多踏上了歸國的旅程
之后的每天理樹都關注著那里的消息，但是形勢依舊不容樂觀，已經(jīng)要升級為武力沖突，其間也不斷的收到科多問候的短信。忽然有一天理樹接到的是科多打來的求救的電話，電話的那頭非常的不安，聲音中還夾雜著讓人恐慌的追捕聲……之后便與科多失去了聯(lián)系，這讓理樹十分痛苦，自己當時真的應該讓她回去嗎？這么做到底是不是對的？理樹一天天的自責著，這時宿舍管理員要求清理科多的房間，因為是已經(jīng)退學的學生，只能這么做了，剩下東西的處理權交給了利樹，在科多的房間里留下的是一小包行李，里面放的是些關于航天學的書本，以及一組形狀已經(jīng)扭曲的齒輪，看到了這些的理樹更加的無力的，為什么自己什么忙都幫不上，就這樣想著，理樹握著那組奇怪的齒輪睡去了，在睡夢中理樹隱約聽見了科多的聲音
“喀啦喀啦”，讓人十分不舒服的鐵鏈聲……“滴答滴答”，潮濕的水滴聲……
“已經(jīng)有多少天了呢？”
“水好冷……”
“朋友們都還好嗎？”
“有好好的掛著笑容嗎？”
“現(xiàn)在是什么時候了呢？”
“肚子好餓，生物鐘也全亂了……”
“理樹他有忘記我的話嗎？”
“理樹現(xiàn)在在哪里呢？”
“已經(jīng)不能再見面了，我是在后悔嗎？”
“對不起……”
“世界雖然不是我自己一個人的……”
“但是，我還是很想說，我很喜歡……”
“理樹如果拿到了u2018那個u2019的話就足夠了……”
十分微弱的氣息
理樹驚醒了過來，剛才那個是夢嗎？但是夢怎么會如此真實？“那個”是在說什么？難道說是這個？
集中精神的理樹再次感覺到了科多。
“我……這樣，真的就能幫大家了吧”
“神……會幫助我們吧”
“為了喜歡的人們，將罪全部背在我身上，這樣就可以了吧”
“我有好好的負起世界的齒輪的責任了吧……”
“驅(qū)動……世界的齒輪……”
錯了，科多她一直把自己當作驅(qū)動世界的齒輪，這種錯誤的想法……確實，人是可以驅(qū)動世界……世界就像一個大的鐘表，需要齒輪、螺絲、螺母……有了這些才能指示時間……但是只有一半是正確的，我想說這樣是錯的，科多她獨自承載著世界，我卻什么都做不了……我要呼喊，科多她應該能聽到我的聲音！
“科多！”
“恩……”
陰暗潮濕如同地牢一樣的地方，里面的積水已經(jīng)快要淹過了那個人的大腿，一個瘦小的身影被一條堅實的鐵鏈緊緊的栓著左臂，那件熟悉的白色披肩，不會錯的是科多！
“理……樹……”
“聽到了理樹的聲音……”
“都快要忘記了的理樹的聲音……”
“是我幻聽了吧……”
不對，科多！我在這里！
“理樹？”
“理樹，理樹，理樹，理樹……”
拼命的想要掙拖鐵鏈的束縛，但是鐵鏈仍舊牢牢的鎖著科多
“不要再動了！科多！”
“你的手上都已經(jīng)全是血了！”
“……理樹，你在這里嗎？”
“我看不見你……”
“好過分……”
“你在這里嗎……說話呀”
“好想讓你再摸我的頭發(fā)……”
“想讓你再握住我的手……”
“喜歡著你就已經(jīng)足夠了”
科多開始嗚咽起來
“理樹……咳咳……”
“理樹……你在哪里？”
“在這種地方什么都不知道……什么都做不了……”
“但是我在這里的話，神一定會幫我們的……所以……我……”
“為了這個……”
混蛋！開什么玩笑？！使用人柱就能鎮(zhèn)壓災害了嗎？！
“我已經(jīng)有覺悟了……”
“爸爸，媽媽，是這樣吧……”
“那天，因為媽媽的關系，島……世界……被破壞了……”
“所以，兩個人……咳咳……”
“我已經(jīng)回不去了……”
“但我還有可以做的事情……”
“即使這樣，能否做到還不知道……”
“所以，這就是……我所期望的結果……”
“我很幸�！�
“非常、非常、非常……”
這個樣子就是所謂的幸福？被這樣鎖在這里？
“最初別人看見我的時候都會笑話我……”
“不……我知道的，大家都沒有惡意的……”
“別人那樣是沒有惡意的……”
“我知道，那樣被笑有多辛苦……”
“但是理樹你不一樣……”
“和那些人不一樣……我是知道的……”
“只是這樣……只是這樣，我已經(jīng)十分開心了”
我什么也說不出來……
“因為我是個笨蛋……”
“u2018那個u2019是墜落的火箭的碎片……”
“理樹拿到了那個的話就可以感覺到我……”
“在這里還有理樹在……”
“已經(jīng)沒有關系了……”
天空再次下起了雨，牢籠里的水又要上升了……
“再見了……理樹……”
科多的聲音變的很遙遠……一股不安涌上心頭……我大聲的呼喊
“不要放棄！”
“啊……”
已經(jīng)失去意識的科多驚醒了過來
“不要放棄！”
“但是……”
“你說過會回來的吧��？”
“啊……”
“科多，大聲回答我！”
遲疑了一下的科多
“會……回來的……”
我將手伸向那片黑暗
“科多，把手伸出來！”
感覺觸摸到了一堵看不見的墻壁
雖然感覺十分遙遠，但是但是我相信，只要我相信就可以把這個還回科多的手中……
那份喜歡著某人的感覺……
“科多，把手伸給我！”
冰冷的墻壁那頭，我感覺到科多的手
“啊……這……”
凝視著那組齒輪的科多
“為什么？理樹……”
去吧！科多！
隨著金屬相互敲擊的聲音，鐵鏈化做了碎片
科多落入了積水中，重新站起來的科多開始向外面走去
新鮮的空氣，科多猛烈的呼吸著
那是光……刺眼的陽光，以及伴著海水氣息的空氣
“好美麗的天空啊……”
“多么的……美麗……”
“感覺無論哪里都可以到達”
“那么現(xiàn)在就回到我最喜歡的那個人的身邊去”
“Let’s return to home”
……
睡夢中驚醒過來的理樹發(fā)現(xiàn)手中的齒輪已經(jīng)不見了蹤影，那是個夢嗎？
……
時間的流逝，新聞中播報著，南方島國的危機已經(jīng)解除……
“怎么了，理樹，是什么有趣的新聞嗎？”
“啊，她要回來了”
“誰？”
“喂，理樹，你要去哪里��？”
扔下了傻在那里的真人，向著校門沖去，因為知道，那個人一定在那里等著……
官方小說
能美·科多繚卡(noumi kudryavka)
我辨認著從廣場一角朝這邊搖搖晃晃走過來的某個可疑物體。
那物體由3個瓦楞紙箱疊著組成，紙箱的白底上面印著青蛙圖案，而下面則伸出了兩根白色柱狀物，舉步艱難的前進著。那到底是什么呢？我停下腳步觀察。
“呼，呼”
在離我還有兩米遠的地方，“它”停下了腳步，在那里大口大口地喘著氣�？磥砟俏矬w是活著的生物的樣子。
可能是晚風吹過的原因，那瓦楞紙塔的一側有一些亞麻色的什么在輕輕隨風飄動�！昂簟簟�！加、加油咯！”
我聽見“它”調(diào)整呼吸后，說出了這樣的臺詞。
“加油呢是件好事，不過那樣走的話會撞到東西哦�！薄斑馈�、�。�？”
可能是突然說話嚇了一跳吧，本來就搖搖晃晃的柱狀物——也就是腳——的動作變得更不穩(wěn)，東歪西倒。
我慌忙扶著那些紙箱。
“哇、哇”
“沒、沒事吧？抱歉，抱歉�！�
“不、不是，我才是呢，沒看前邊，對不起�！�
“等等、等等，現(xiàn)在鞠躬的話…”
我來不及阻止，瓦楞紙箱哧溜的滑下，咚咚的落在地面。
“嗚哇，抱歉�！�
我連忙彎腰蹲下，拿起落到地上的紙箱。小小的紙箱(快遞用的120大小紙箱)比起想象中的要輕，里面裝的可能是些小東西吧。
“非常感謝你…”
鞠躬、低頭行禮的是個嬌小的女孩子。
“啊…”
抬起頭后，她看到我的反應似乎有點吃驚。
那個女孩子大概到我肩膀那么高，小小的身軀上披著一件包裹上身的白色披風，長長的頭發(fā)緩緩擺動著，淡淡的天然的亞麻色調(diào)，發(fā)尖隨著晚風輕輕的在披風上撫過。
“Good morning everyone，have a nice day～”
