徐丹曾為《浪花之戀》、《你好！出租車》等上百部譯制片配音，并任《復(fù)仇天使》、《愛的十字架》、《險惡人生》等多部譯制片的譯制導(dǎo)演，其中《浪花之戀》獲文化部優(yōu)秀譯制片獎。還曾參加《女奴》、《卞卡》等數(shù)十部中外電視劇的配音。參加劇團多臺話劇演出。