講述的是日據(jù)時代的臺灣，處于水深火熱之中，一個叫做廖添丁的義俠，一身武藝，專殺日本官，劫日本人的錢庫，以濟(jì)窮人的故事。

廖添�。ㄎ碳颐黠棧�：劇中主人公，玉蘭花

陳素云（狄鶯飾）：廖添丁的妻子，一身武藝，最后死在晚清太監(jiān)的手上。

廖添福（翁家明飾）：廖添丁的孿生哥哥，也是玉蘭花的創(chuàng)立者，最后為救弟弟，被日本人槍斃

面龜（周明增飾）：原是廖添福的跟班，最后跟著廖添丁

桂子（郭靜純飾）：日本人，高清海的妻子，但是水性楊花，喜歡廖家兩兄弟

小金土太郎（呂孔維飾）賣國求榮的漢奸，原名金土

曾滿（王彩樺飾）：布店的伙計，喜歡廖添福

川田（陳啟峻飾）：日本警察局的局長

高清海（高健峰飾）：商人，也是一個賣國求榮的漢奸

虎彪（高鳴飾）：陳素云的父親，也是廖添丁的岳父，為人正直

脫窗（馬國軍飾）：一個日本兵，有著一雙斗雞眼，經(jīng)常鬧笑話。

黃啟明（吳政賢飾）：膽小怕事，喜歡陳素云，最后死在日本人槍下。

片頭曲

《蝴蝶夢飛》

片尾曲

《怎樣會堪》陳思安

《手下留情》孫淑媚

生平經(jīng)歷

根據(jù)翁慧雯（1999）之研究，廖添丁生于清光緒九年（1883年），臺中大度上堡秀水莊人，八歲時父親過世，母親改嫁，由其姑媽撫養(yǎng)成人。十八歲開始犯案，明治三十五年（公元一九○二年）因竊盜三犯付臺中地方法院，遭重禁錮十個月又十五天。明治三十九年至四十二年，廖又有多次竊盜記錄，并因此被逮捕，其后在同年出獄。明治四十二年八月廖因犯下偷竊警槍彈藥及佩劍案，開始引起警方的極度重視，至此開始到明治四十二年十一月遇害為止，短短三個月的時間，其犯下的重大刑案包括：林本源家搶案、基隆槍殺密探陳良久案、八里坌堡五股坑莊保正李紅家搶案。這段期間可以說是廖添丁活動力最強(qiáng)、犯罪率及知名度最高的時期。其活動范圍以臺中、臺北、基隆、桃園為主要地點(diǎn)。

依廖添丁及臺灣日據(jù)時期重要事項(xiàng)、年份歸納整理于下表：

1883 光緒9年 明治16年 農(nóng)歷4月15日，廖添丁出生，本籍地為臺中廳大度上堡秀水莊191番地。

1891 光緒17年 明治24年 廖添丁8歲喪父，母親改嫁，由姑媽撫養(yǎng)長大。

1895 光緒21年 明治28年 清廷與日簽定「馬關(guān)條約」，割讓臺澎等地給予日本政府。任命海軍軍令部長樺山資紀(jì)為首任臺灣總督。

1896年 光緒22年 明治29年 6月2日，陸軍中將桂太郎任命第二任臺臺灣總督，四個月后辭職。后由陸軍中將乃木希典接任第三任臺灣總督。

1898年 光緒24年 明治31年 2月26日，陸軍大將兒玉源太郎接任第四任總督。

1902年 光緒28年 明治35年 廖因竊盜三犯付臺中地方法院，遭重禁錮十個月又十五天。

1904年 光緒30年 明治37年 廖伙同板橋人張富搶劫茶商，警方圍捕時廖持菜刀拒捕卻誤傷同伙張富，獨(dú)自脫逃后還帶了大稻埕歌妓阿乖跑到臺中廳藏匿。

1905年 光緒31年 明治38年 廖因搶奪富商而被捕入獄。

1906年 光緒32年 明治39年 陸軍大將佐久間左馬太接任第五任臺灣總督。

… … … 其間廖有多次竊盜、入獄之記錄。

1909年 宣統(tǒng)元年 明治42年 3月8日：為廖最后一次服刑出獄時間。

7月21日：士林街茶商王文長金庫搶案。

8月19日：臺北廳大稻埕屠獸場警察廳宿舍日新街派出所警槍彈藥與佩刀被竊案。

8月20日：大稻埕富商林本源家槍案。

9月5日：日基隆廳槍殺密探陳良九命案。

11月4日：八里五股坑莊保正李紅搶案。

11月18日：遭友人楊琳擊斃于臺北縣八里鄉(xiāng)老坑猴洞內(nèi)。得年27歲。

關(guān)于廖添丁的死亡日期，許多記載都以11月18日作為廖添丁逝世日，所根據(jù)的應(yīng)該是以廖添丁在明治年間的戶口除戶簿（今戶口名簿）上所記載的日期為準(zhǔn)，上頭就是寫著廖添丁死于明治42年（1909年）11月18日，還有臺灣總督府檔案及《臺灣日日新報》的記載。由于廖添丁算是當(dāng)時的“頭號通緝犯”，所以總督府有一份關(guān)于他的犯罪檔案，主要內(nèi)容是地方行政首長對最高警政單位的報告。關(guān)于廖添丁的死期，最關(guān)鍵的紀(jì)錄應(yīng)是明治42年11月30日，臺北廳長井村大吉致總督府內(nèi)務(wù)局局長川村竹治的報告。

這份報告中提到在11月中旬時，日本警方已經(jīng)掌握到廖添丁的藏匿行蹤，“于當(dāng)月十八日一面命令保正、壯丁團(tuán)長及楊林等人務(wù)必捉到廖，一面佯裝警方認(rèn)為添丁已經(jīng)逃脫而于當(dāng)日午后全體撤退�！彼�以在11月18日時，警方已經(jīng)包圍廖添丁所藏身的八里山區(qū)，但卻又打算透過廖的舊識楊林，向廖添丁放出警察已撤退的假消息。18日當(dāng)晚，廖添丁下山來找楊林，楊林便依令行事，此舉果然松懈了廖的防備心，兩人甚至相談至天亮。由于廖添丁想借由夜色返回臺中，所以一早（19日）便窩在藏身處睡覺�！皸盍忠姍C(jī)不可失，急忙跑去告訴保正、團(tuán)長，保正立即通報海墘厝派出所，巡查與副巡查便馬上出發(fā)逮捕。楊林自己率先前導(dǎo)，……此時正好為上午拾時�！�

所以當(dāng)楊林率領(lǐng)警察欲逮捕廖添丁時，此刻已是11月19日上午10時，不過在檔案中并未直接寫出“19日”，而是接續(xù)18日的時間點(diǎn)往下寫，這也很容易讓人忽略到19日的存在。之后，廖添丁發(fā)現(xiàn)楊林背叛，急欲開槍射擊，不料卡彈而未能擊發(fā)，楊林便拿起一旁的鋤頭往他的頭上重?fù)�，廖添丁因而斷氣身亡�?/p>

關(guān)于廖添丁的死訊，在當(dāng)時臺灣最大報《臺灣日日新報》中亦有相關(guān)報道。在11月21日出刊的報紙中，日文版以〈稀代の兇賊廖添丁の最期〉為題，漢文版則以〈積惡身亡〉作標(biāo)，報道廖添丁于19日身亡的消息。由上述第一手史料來看，除了廖家的戶口名簿顯示廖添丁的死期為11月18日，臺灣總督府檔案及《臺灣日日新報》都是記載著19日。

根據(jù)臺灣講古名人吳樂天（1987）的著作，廖添丁并非一般的流氓無賴，而是一名具有抗日思想的知識分子。廖添丁自小無母，在十七歲時尋得其父，但四個月后父親又因病逝世，自此成為孤兒。另一名主要角色紅龜仔則是來自香港的扒手，因緣際會下與廖添丁相識并結(jié)拜兄弟，在整個故事中皆與廖添丁同進(jìn)共出。在吳樂天的刻畫下，廖添丁的傳奇故事經(jīng)常與其它同時期臺灣地方傳說、實(shí)史穿鑿附會并加以夸大渲染，例如故事廖添丁曾幫助余清芳護(hù)送起義用的槍枝；保護(hù)臺灣米酒配方所有人徐祥教授，至臺北會見美國領(lǐng)事；公然向總督府下戰(zhàn)帖，盜取臺灣總督官印；仗義資助吳郭魚培育者吳郭清；甚至西螺七嵌故事中的阿善師也與廖添丁有著亦師亦友的關(guān)系。

根據(jù)八里地方耆老口述匯之「廖公添丁神傳」，廖添丁年少時常與身懷奇技、武藝高超者為伴，因此習(xí)得一身武藝。一次因地方保正藉勢斂財，廖添丁不畏惡勢，出面指摘，因而得罪保正，保正決定除掉廖添丁。于是計誘廖添丁，并向日本官署羅織罪行，指控廖添丁為亂黨，導(dǎo)致廖添成為日本政府追緝對象，而廖添丁的母親亦因此遭日本人折磨至死。廖添丁家破人亡，加上四處躲避日本人追緝，為日后的秘密抗日埋下伏筆。廖添丁流亡北部期間，只要遇到日本殖民者及其御用紳士欺壓平常百姓，就會挺身而出加以干涉，其后甚至組織抗日團(tuán)體，與日本殖民政府作對。雖然廖添丁以高超武藝及反應(yīng)迅速，在日方一次次追緝中多次逢兇化吉，但最后仍在二十七歲時，遭友人楊琳擊斃于八里一處猴洞內(nèi)。