翼如，原名羅書(shū)肆，湖南長(zhǎng)沙人。民盟成員。1940年畢業(yè)于武漢大學(xué)。歷任武漢大學(xué)文學(xué)院研究助理，重慶《時(shí)與潮》雜志編譯，重慶前中央大學(xué)附中英文教師，武漢大學(xué)外文系講師，人民出版社編輯，《譯文》編輯，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所編輯，1935年開(kāi)始發(fā)表作品。1956年加入中國(guó)作家協(xié)會(huì)。著有短篇小說(shuō)《孩子的奇遇》，論文《哈代小說(shuō)的地方色彩》、《亞里士多德的詩(shī)論》、《亞里士多德的悲劇理論》、《介紹泰特勒的翻譯理論》、《由實(shí)踐論談建立翻譯理論問(wèn)題》、《論譯文中的歐化語(yǔ)》、《談被動(dòng)語(yǔ)的譯法》、《翻譯工作的計(jì)劃與組織》、《魯迅論翻譯批評(píng)》等，譯著《馬克思恩格斯給美國(guó)人的信》等。