生平簡(jiǎn)介
并取得文學(xué)碩士學(xué)位。爾后一直在該校任教至今。擔(dān)任《翻譯課》以及《日本文學(xué)研究課》等。現(xiàn)為日語(yǔ)學(xué)科碩士生導(dǎo)師。曾多次赴日研修。在教學(xué)之余,因偶然機(jī)遇,開(kāi)始了翻譯,感覺(jué)與翻譯有些緣分。雖亦艱辛,但樂(lè)在其中。代表譯作有渡邊淳一《失樂(lè)園》,三島由紀(jì)夫《豐饒之�！獣运隆�,谷崎潤(rùn)一郎《瘋癲老人日記》,東山魁夷《京洛四季——美之旅》以及近年的大江健三郎三部隨筆,青山七惠的《一個(gè)人的好天氣》等。
譯作一覽
1.失樂(lè)園作者 : [日]渡邊淳一出版社 : 珠海出版社
2.近似無(wú)限透明的藍(lán)色作者 : （日本）村上龍 出版社 : 珠海出版社
3.沉潛的瀑布作者 : （日）三島由紀(jì)夫 出版社 : 中國(guó)文聯(lián)出版社
4.天授之子-川端康成作品 作者 : （日）川端康成 出版社 漓江出版社 (其中的《川端康成日記》為竺譯)
5. 人質(zhì) 作者 : 赤川次郎 出版社 : 世界知識(shí)出版社
6. 井上靖文集(1-3) 作者 : 井上靖 出版社 : 安徽文藝出版社
評(píng)語(yǔ) : 其中的《獵槍》為竺家榮譯
7. 瘋癲老人日記 作者 : [日] 谷崎潤(rùn)一郎 出版社 : 中國(guó)文聯(lián)出版社
8. 京洛四季 作者 : [日] 東山魁夷 出版社 : 花山文藝出版社 河北教育出版社
9. 微笑的狼 作者 : 日.津島佑子著 出版社 : 中國(guó)文聯(lián)出版公司
10.無(wú)盡的噩夢(mèng) 作者 : 笙野賴子 出版社 : 中國(guó)文聯(lián)出版社
11.豐饒之海（上下） 作者 : [日] 三島由紀(jì)夫 出版社 : 北京燕山出版社 評(píng)語(yǔ) : 其中的《曉寺》
12. 遲到的青年 作者 : 大江健三郎 出版社 : 河北教育出版社 評(píng)語(yǔ) : 其中的《流淚人的榆樹(shù)》為竺家榮校對(duì)
13. 性騷擾應(yīng)對(duì) 作者 : （日）性騷擾問(wèn)題研究會(huì) 出版社 : 中信出版社
14.美麗的白骨 作者 :渡邊淳一出版社 : 珠海出版社
15.砂女 作者 : 安部公房 出版社 : 浙江文藝出版社 評(píng)語(yǔ) : 其中的《狗》為竺譯
16. 被偷換的孩子 作者 : 大江健三郎 出版社 : 南海出版公司
17. 水邊的搖籃 作者 : 柳美里 出版社 : 人民文學(xué)出版社
18.一個(gè)人的好天氣 作者 : [日]青山七惠 出版社 : 上海譯文出版社
19. 在自己的樹(shù)下 作者 : 大江健三郎 出版社 : 漓江出版社
20. 寬松的紐帶 作者 : 大江健三郎 出版社 : 漓江出版社
21.康復(fù)的家庭 作者 : 大江健三郎 出版社 : 漓江出版社
22.君空 作者 : [日]美嘉 出版社 : 上海譯文出版社
23. 窗燈 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 上海譯文出版社
24.溫柔的嘆息 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 上海譯文出版社
25.復(fù)樂(lè)園 作者 : （日）渡邊淳一出版社 : 作家出版社
26.致新人 作者 : [日] 大江健三郎 出版社 : 譯林出版社
27.失樂(lè)園（全譯本） 作者 : （日）渡邊淳一出版社 : 作家出版社
28.魔法師俱樂(lè)部 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 金城出版社
29.幸福達(dá)人 作者 : [日]渡邊淳一出版社 : 上海譯文出版社
30.離別之音 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 南海出版公司
31. 天上紅蓮 作者 : [日]渡邊淳一出版社 : 上海譯文出版社
32. 紫羅蘭 作者 : [日]青山七惠出版社 :湖南文藝出版社
33. 碎片 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 上海譯文出版社
34. 新娘 作者 : [日] 青山七惠 出版社 : 新星出版社
35.沒(méi)有女人的男人們 作者：[日]村上春樹(shù) 出版社：上海譯文出版社
36.斜陽(yáng) 作者：[日]太宰治 出版社：上海譯文出版社