1984年本科畢業(yè)于四川師范學(xué)院，1990-1992年國(guó)家教委公派至新西蘭Waikato大學(xué)攻讀英語文學(xué)研究生， 2007-2008教育部公派赴英國(guó)劍橋大學(xué)做高級(jí)訪問學(xué)者；國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)專家評(píng)委。曾先后任教于四川師范學(xué)院、佛山大學(xué)、電子科技大學(xué)，擔(dān)任過四川師范學(xué)院外國(guó)語學(xué)院副院長(zhǎng)、佛山大學(xué)英語系系主任、電子科大外國(guó)語學(xué)院碩士點(diǎn)主任等職；2009年調(diào)入暨南大學(xué)。

學(xué)術(shù)兼職：國(guó)家留學(xué)基金委員會(huì)專家評(píng)委、廣東省高等教育指導(dǎo)委員會(huì)翻譯分會(huì)委員、珠海市外語聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、成都體育學(xué)院客座教授、吉林大學(xué)珠海校區(qū)客座教授、南國(guó)商學(xué)院兼職教授。

文學(xué)翻譯、新西蘭文學(xué)、中西文化比較。

文學(xué)翻譯、旅游翻譯、西方文化與禮儀、中西文化比較、涉外禮儀。

正主持2015年國(guó)家社科課題：“中華學(xué)術(shù)外譯：中國(guó)繪畫思想史”、正主研國(guó)家社科課題：2016年“孫中山傳”、2016年“中國(guó)民間故事史”、2017年“中國(guó)山水畫史”；主持完成2011年教育部社科規(guī)劃課題：“新西蘭后殖民文學(xué)研究”、主持教育部2016年“本科教學(xué)工程”課題、主持廣東省質(zhì)量工程“翻譯學(xué)團(tuán)隊(duì)”、主持廣東省2018年“重點(diǎn)專業(yè)翻譯學(xué)”、主持完成2008年國(guó)家留學(xué)基金課題“曼斯菲爾德小說藝術(shù)”、主持完成2002年全國(guó)高等教育“十五”規(guī)劃重點(diǎn)課題：“我國(guó)高校雙語教學(xué)研究”、主持2013年廣東省社科規(guī)劃課題：“曼斯菲爾德研究”、主持2015年珠海市“優(yōu)勢(shì)學(xué)科翻譯學(xué)”等二十多項(xiàng)。

在國(guó)際及國(guó)家權(quán)威、核心刊物Perspectives、Journal of Literature and Art Studies、《中國(guó)翻譯》、《中國(guó)外語》、《外國(guó)文學(xué)研究》、《國(guó)外文學(xué)》、《外國(guó)文學(xué)》、《當(dāng)代外國(guó)文學(xué)》、《譯林》、《中國(guó)科技翻譯》、《國(guó)外理論動(dòng)態(tài)》等30多種期刊上發(fā)表論文80多篇，五篇被人大《外國(guó)文學(xué)研究》全文轉(zhuǎn)載，十多篇論文被CPCI-SSH檢索；出版專著和編著十五部，其中包括：《語境與翻譯》、《英語翻譯與文化融合》、《英漢詞語語義比較》、《中西文化比較》、《曼斯菲爾德的小說藝術(shù)》、《莎士比亞悲喜劇獨(dú)白欣賞》、《西方文化與禮儀》、《商務(wù)禮儀》、《新西蘭文學(xué)選譯》、《新西蘭在我骨髓里》等。