曾有多篇俄語(yǔ)專業(yè)文章刊登在“中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)"、“俄語(yǔ)學(xué)習(xí)”等專業(yè)雜志上；多篇詩(shī)歌、小說(shuō)、散文、評(píng)論、譯文、創(chuàng)作刊于北京、上海、重慶、哈爾濱、鄭州、蘭州、南寧、呼和浩特、海拉爾、滿洲里和新疆伊寧等地的文藝和學(xué)術(shù)報(bào)刊上。其中英譯微型小說(shuō)《太陽(yáng)出來(lái)的那天》曾連續(xù)幾年由《讀者》等多家刊物轉(zhuǎn)載，并被收入《世界經(jīng)典微型小說(shuō)選》和中學(xué)生閱讀系列《體驗(yàn)人生》等書中。八十年代中期組織高二學(xué)生”俄語(yǔ)興趣小組“，學(xué)生翻譯了多篇蘇聯(lián)短片和微型小說(shuō)刊登在《中國(guó)少年報(bào)》、《世界兒童》等多家報(bào)刊上。在高校專業(yè)俄語(yǔ)教學(xué)上，曾受到俄羅斯赤塔州和布里亞特共和國(guó)教育代表團(tuán)的高度評(píng)價(jià)。

退休前后多次在俄羅斯和國(guó)內(nèi)做俄語(yǔ)翻譯，至今口、筆譯不輟。生命不息，戰(zhàn)斗不止！