其出生于1962年，畢業(yè)于中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)，持有數(shù)學(xué)系理學(xué)士學(xué)位，并獲得了北京信息控制研究所的自動控制理學(xué)碩士學(xué)位。

王翎原是國家科委（科技部前身）的干部。另一份港交所文件披露，王翎在1994年創(chuàng)立了GC科技有限公司，顯示其“下海”時(shí)間與“92派”相當(dāng)。該公司為一家外資企業(yè)，又于2000年全資在中國本土注冊了北京國創(chuàng)科技有限公司（以下簡稱“國創(chuàng)科技”），王翎擔(dān)任總經(jīng)理。

這家注冊在北京的公司主要業(yè)務(wù)為電信運(yùn)營商和信息政府機(jī)構(gòu)集成服務(wù)和應(yīng)用開發(fā)。2006年，公司的主要資產(chǎn)被亞信集團(tuán)以2800萬元收購。該公司注冊成立的2000年，中國電信集團(tuán)正好成立。這家公司的主要客戶即是中國電信集團(tuán)，被亞信集團(tuán)收購時(shí)的主要資產(chǎn)也是與中國網(wǎng)通和中國電信簽署的電信軟件合同。

王翎2010年還以4000萬元入股了北京青石投資管理有限公司（以下簡稱“青石投資”），占股40%，2012年和2013年分別增持至80%和100%。該公司在2011年與恒盛富升地產(chǎn)投資（北京）有限公司共同投資2000萬元成立了恒盛青石地產(chǎn)置業(yè)有限公司。《棱鏡》未發(fā)現(xiàn)這家公司直接的其他業(yè)務(wù)。

此外，王翎還是一家注冊于英屬維京群島的Homeriver Holdings Incorpated公司的唯一實(shí)益股東，該公司擁有CV Capital Partners Limited的42%的權(quán)益，由于后者擁有2004年在港股上市的萬基藥業(yè)控股有限公司51%的股權(quán)，萬基藥業(yè)在當(dāng)年聘任王翎擔(dān)任董事會主席，在港交所披露了王翎的諸多信息。

一名前下屬透露，2005年左右，王翎進(jìn)入保健品銷售行業(yè)，以“很小的代價(jià)”收購了益生康健，擔(dān)任董事長。依靠與新華社旗下《參考消息》等媒體的聯(lián)合廣告銷售模式，該公司兩年內(nèi)即迅速發(fā)展成為國內(nèi)最大的保健品零售商。

除了以上公司，王翎還出現(xiàn)在了天天在線、金融界網(wǎng)站等公司的董事名單當(dāng)中。

令完成已在2014年10月份失去了人身自由。與王翎有密切接觸的幾位人士均稱，其因?yàn)榭謶忠呀?jīng)離開大陸。他的妻女?dāng)?shù)年前已獲得外籍身份，并在美國和加拿大擁有不少的不動產(chǎn)投資，“他們在加拿大購買了一塊面積超過三個(gè)北京老城區(qū)那么大的農(nóng)場�！币晃煌豸岬那跋聦俑嬖V《棱鏡》。