人物簡介

中文名： 吳恩圖

英文名： Colvin Woo

家鄉(xiāng)： 內(nèi)蒙古

身高：185cm

性別： 男

國籍： 中國

出生年月： 1982年10月09日

學(xué)歷：碩士

所處時代： 現(xiàn)代

職業(yè)： 中英口譯員，電臺主播，英文講師

畢業(yè)院校：

北京外國語大學(xué)

Beijing Foreign Studies University

北 帕克大學(xué) 芝加哥　美國

North Park University, Chicago

西安外國語大學(xué)

Xi’an International Studies University

人物履歷

吳恩圖從做廣交會譯員開始入行，2005年，吳恩圖畢業(yè)于 西安外國語大學(xué)，獲得英美語言文學(xué)學(xué)士學(xué)位。從2004年至2006年，吳恩圖擔(dān)任廣交會，第四屆全國醫(yī)療器械西部博覽會，五臺山佛學(xué)論壇等多場大型活動口譯工作。于2006年赴美，就讀于芝加哥北 帕克大學(xué)攻讀教育管理與人力資源發(fā)展，以論文A級的全優(yōu)成績畢業(yè)，并獲教育管理與人力資源發(fā)展碩士學(xué)位。

2007年，吳恩圖加盟偉岸同聲，開創(chuàng)交替及 同聲傳譯部門，并擔(dān)任首席譯員和合伙人。同時，吳恩圖先后加盟多家大型語言培訓(xùn)，擔(dān)任優(yōu)秀英文培訓(xùn)師。主講雅思口語，新概念課程等。

2008年，吳恩圖就讀于 北京外國語大學(xué)高級翻譯系，主修高級筆譯及口譯。同時，與多個駐華機構(gòu)合作，如中美貿(mào)促會，中美商會，建設(shè)部等，并在重大國際會議上擔(dān)任相關(guān)重要領(lǐng)導(dǎo)人的翻譯。

2009年，吳恩圖參加了，法國埃爾礦業(yè)集團在華融資洽談，第八屆世界大豆研究大會以及第27屆國際農(nóng)經(jīng)大會等多場大型國際會議的口譯工作。

職業(yè)故事

因為伯樂開始口譯工作

吳恩圖從 西安外國語大學(xué)畢業(yè)后，在一位老師的提攜下開始了各類會議的口譯工作。提起進入口譯行業(yè)的過程，吳恩圖現(xiàn)在回憶起來還覺得饒有趣味。上大學(xué)期間，吳恩圖就常常在各個培訓(xùn)機構(gòu)教授英文。不經(jīng)意的一次，隔壁口譯班的老師，對他說：你的英文這么棒為什么不做口譯工作呢？于是，在這位老師的提攜下，吳恩圖開始參加口譯公司的面試。不久后，吳恩圖憑借出色的表現(xiàn)就從這家口譯公司獲得了一個工作，從此進入了口譯行業(yè)。

偶遇貴人轉(zhuǎn)戰(zhàn)芝加哥

通過一段時間的口譯工作的歷練之后，此時的他開始思考自己的人生，或許應(yīng)該再回到大學(xué)去充實一下自己。生活總是充滿了可能性，命運之神再次眷顧了這個優(yōu)秀的青年。一次國際會議的晚宴上吳恩圖遇到了時任芝加哥北 帕克大學(xué)副校長的派金恩博士,經(jīng)過一番交談之后，博士覺得吳恩圖非常優(yōu)秀。后又了解到吳恩圖正準(zhǔn)備繼續(xù)深造。于是問他是否愿意參加芝加哥北 帕克大學(xué)的訪問學(xué)者計劃，仔細斟酌之后，吳恩圖開始了他的芝加哥求學(xué)之旅！

剛到芝加哥的時候，有不少地方需要重新適應(yīng)。因為芝加哥與西安，無論是文化傳統(tǒng)，還是生活習(xí)俗，甚至是地理氣候等方面，都存在著一些差異。當(dāng)然最大的問題可能就是習(xí)慣問題。經(jīng)過一年多的不懈努力吳恩圖最終以論文A級的全優(yōu)成績畢業(yè)，并獲教育管理與人力資源發(fā)展碩士學(xué)位。

職業(yè)理念

2007年,吳恩圖從美國學(xué)成歸來。正在思考下一步的人生軌跡該如何規(guī)劃的時候，之前一起合作過的譯員力邀吳恩圖在北京成立了“偉岸同聲”口譯公司。創(chuàng)業(yè)的艱辛另幾個年輕人史料未及，但是因為大家都有一個共同的信仰，做最棒的口譯公司。同時因為幾為合伙人都有海歸的背景，很快吳恩圖和大家就做出了自己的口碑。

享受各種文化的沖撞

曾經(jīng)有一段時間，吳恩圖上午參加國際會議翻譯工作，下午6點則在雅思培訓(xùn)中心教授雅思寫作。兩種生活狀態(tài)都需要精神的高度集中，他的生活因此變成了連軸轉(zhuǎn)。盡管辛苦，吳恩圖卻十分享受這樣的一種角色變換�！拔颐刻斓臓顟B(tài)挺有意思的，可能只是做譯員還不能體會如此有趣的生活，再加上每天一檔的音樂節(jié)目，吳恩圖使自己的生活格外充實。上午把在各類國際會議中準(zhǔn)確的傳達與會者所需要的信息，下午把有趣的英文知識教授給學(xué)生，晚上繼續(xù)帶領(lǐng)大家一起分享美妙的音樂。一天之內(nèi)切換三個完全不同的角色，我比較享受�！�

令吳恩圖享受更多的，可能是兩種思維模式和觀念的交鋒。在他的博客文章中，他用了大量的篇幅探討中西方兩種文化的差異和沖突，一些文章甚至成為大家關(guān)注的熱點，比如他的那篇非常有名的博客文章《如何規(guī)劃孩子的未來》。盡管有時會帶來非議和誤解，但卻越發(fā)堅定他發(fā)出自己聲音的決心，“不必記住我，請記住我的觀點�！眳嵌鲌D這樣說。

堅持做個有趣的人

中美商會，貿(mào)促會，建設(shè)部最年輕的譯員、芝加哥北帕克大學(xué)歷史上最年輕的“訪問學(xué)者”，偉岸同聲的合伙人，首席譯員……5年的國內(nèi)外重大會議口譯，與超過100位的世界各國政經(jīng)界人士一同工作——你很難想象一個年輕人會有如此的經(jīng)歷。吳恩圖，這個說英語比中文還要流利的電臺節(jié)目主持人，英文講師，更多的時候被人稱為“青年講師”。

結(jié)交名人的法寶

在國際會議上，吳恩圖永遠板著臉、緊鎖眉頭，一副思索的樣子。許多人說他“裝酷”，對此吳恩圖并不在意，他說自己多年來已經(jīng)形成了固定的翻譯風(fēng)格，是什么樣還是什么樣。“我覺得我是很本色的人，不可能去表演，我做翻譯不是故意取悅大眾，而是給與會者更多的信息。”

工作中，吳恩圖交到了很多親密的私人好友，比如埃爾礦業(yè)的CEO施密特。“我們認(rèn)識的時候他還不是CEO，那時候我們就經(jīng)常在一起聊天，一人一罐啤酒喝著，喝到天亮。那時我開玩笑說他有可能成為CEO，他說我是最早認(rèn)為他能成為CEO的，因為當(dāng)時還沒有任何跡象表明他可以當(dāng)選�！�

同時，吳恩圖還為自己儲備了一個私人顧問團，成員是各界的企業(yè)家、官員及前政要。如果遇到有問題，他會隨時打電話或者發(fā)郵件請教�！八麄兛吹帽任腋�遠，因為站得更高。我是一個很幸運的人，可以趴在他們肩膀上往前多看幾眼，這讓我的工作和生活變得更容易�！�

能和如此成功而有智慧的人成為朋友，吳恩圖認(rèn)為是自己長期積累的結(jié)果。而與人交往的要訣，就是必須保持一種平等、平和的心態(tài)，“在人格上，全世界的人都是平等的，真正的自信應(yīng)該來自于深植于心的這種信念。”

享受各種文化的沖撞

曾經(jīng)有一段時間，吳恩圖上午參加國際會議翻譯工作，下午6點則在雅思培訓(xùn)中心教授雅思寫作。兩種生活狀態(tài)都需要精神的高度集中，他的生活因此變成了連軸轉(zhuǎn)。盡管辛苦，吳恩圖卻十分享受這樣的一種角色變換。“我每天的狀態(tài)挺有意思的，可能只是做譯員還不能體會如此有趣的生活，再加上每天一檔的音樂節(jié)目，吳恩圖使自己的生活格外充實。上午把在各類國際會議中準(zhǔn)確的傳達與會者所需要的信息，下午把有趣的英文知識教授給學(xué)生，晚上繼續(xù)帶領(lǐng)大家一起分享美妙的音樂。一天之內(nèi)切換三個完全不同的角色，我比較享受。”

令吳恩圖享受更多的，可能是兩種思維模式和觀念的交鋒。在他的博客文章中，他用了大量的篇幅探討中西方兩種文化的差異和沖突，一些文章甚至成為大家關(guān)注的熱點，比如他的那篇非常有名的博客文章《如何規(guī)劃孩子的未來》。盡管有時會帶來非議和誤解，但卻越發(fā)堅定他發(fā)出自己聲音的決心，“不必記住我，請記住我的觀點�！眳嵌鲌D這樣說。

做有趣的人

和嚴(yán)謹(jǐn)?shù)馁Y深譯員形象不同的是，吳恩圖生活中是個非常講究“趣味”的人，他說：對一個人的最高評價是—這是一個有意思、很精彩的人。而這也是吳恩圖追求的最高境界，他說他去北帕克讀書的很重要的原因就是覺得自己“不夠有趣”。這種“有趣”指的是精神上擁有自己獨特的“思想、判斷和激情”，而不單指生活上的情趣和愛好，因為生活中，他是一個徹頭徹尾的“簡約主義者”。

生活在物質(zhì)世界里， 每個人都有掙錢的理由， 吳恩圖說掙錢是為了快樂，快樂是為了與人分享。常常會有這樣的事情：某個周末醒來，望著天花板,忽然特別想家，爬起來飛奔到機場，于是中午便有了父母的陪伴和從小愛吃的佳肴。

吳恩圖的柜子里只有兩排衣服：參加會議的鮮亮西裝和平時穿的四五年前的舊衣。工作時，他穿黑西裝打素色領(lǐng)帶，手表、皮帶都一絲不茍，出門前在頭發(fā)上抹一點發(fā)泥抓兩下而已;開會前之前，一邊看稿子一邊做兩分鐘發(fā)型。而生活中的吳恩圖，喝白開水、收集木雕，穿舒適的舊衣服，用他自己的話說就是“打扮得好像賣盜版光盤的”。有趣的是，他沒有一條牛仔褲，他覺得牛仔褲“綁著腿很不舒服”。

他平時的生活也過得簡單。舒服、沒有羈絆和束縛，這是他的首要原則：“我討厭休閑的時候還給自己u2018規(guī)定動作u2019，做什么不做什么，去這里不去那里—我要給自己做減法，越簡單越好。