早年經(jīng)歷
波查德父母為德國(guó)人，但他本人生于莫斯科，后在圣彼得堡接受了堅(jiān)實(shí)的音樂(lè)教育。俄國(guó)十月革命之后的1920年，波查德移民至德國(guó)。奧托·克萊姆佩勒聘任波查德?lián)纹湓诎亓挚坡「鑴≡旱闹郑〒?jù)”O(jiān)tto Klemperer, his life and times, Volume 1; Volumes 1885-1933” By Peter Heyworth所載，克萊姆佩勒是由于當(dāng)時(shí)對(duì)自己的指揮水平有所擔(dān)心，希望這個(gè)年輕人能夠在排練的時(shí)候提出相應(yīng)的意見(jiàn)）。1933年，波查德第一次指揮柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)。但至1935年，其由于政治觀點(diǎn)上的不同被納粹當(dāng)局禁演。此間他堅(jiān)持在他的寓所中進(jìn)行音樂(lè)教學(xué)，并于此接待了他的朋友，同是音樂(lè)家的德國(guó)人博里斯·布拉切爾（Boris Blacher）和奧地利人戈特弗里德·馮·艾內(nèi)姆（Gottfried von Einem）。
與柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)
二戰(zhàn)期間，波查德作為一名抵抗組織成員（化名Andrik Krassnow）繼續(xù)留在柏林，并負(fù)責(zé)一名制作偽造身份證件的專(zhuān)家Ludwig Lichtwitz相聯(lián)系。1945年5月26日，也就是德國(guó)納粹當(dāng)局宣布無(wú)條件投降兩周半之后，波查德指揮柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)在柏林Titania Palast劇院演出了一場(chǎng)音樂(lè)會(huì)，曲目包括門(mén)德?tīng)査傻闹傧囊怪畨?mèng)序曲，莫扎特的A大調(diào)小提琴協(xié)奏曲以及柴科夫斯基的第四交響曲，本場(chǎng)演出得到了廣泛的好評(píng)。一周后，他被蘇聯(lián)占領(lǐng)軍將軍尼可拉·伯扎林任命為樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)總監(jiān)，以取代此時(shí)正流亡瑞士的前任富特文格勒。波查德的納粹分子經(jīng)歷及其對(duì)俄語(yǔ)熟練地掌握程度使其與當(dāng)時(shí)占領(lǐng)區(qū)的高級(jí)官員具有良好的關(guān)系。在此期間，他共指揮柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)演出了22場(chǎng)音樂(lè)會(huì)。
遇難
1945年8月23日，波查德在坐車(chē)回家的路上遇害身亡。當(dāng)時(shí)他的英國(guó)司機(jī)沒(méi)有理解路上一位美國(guó)士兵手勢(shì)的正確含義而沒(méi)有及時(shí)停車(chē)，導(dǎo)致那位好戰(zhàn)的士兵舉槍射中波查德的頭部。那位英國(guó)司機(jī)及同車(chē)的另一人英國(guó)上校Ruth Andreas-Friedrich幸免于難。這次事故使占領(lǐng)當(dāng)局決定采用更加明顯的軍事檢查標(biāo)志以取代容易造成誤解的手勢(shì)。
其它
1995年9月的5日和6日兩天，克勞迪奧·阿巴多及其擔(dān)任音樂(lè)總監(jiān)的柏林愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)為紀(jì)念波查德遇難50周年而演出了馬勒的第六交響曲。
德國(guó)柏林現(xiàn)有以其名字命名的音樂(lè)學(xué)校：Leo-Borchard-Musikschule
錄音作品
Boccherini u2013 MinuetDelibes u2013 Mazurka & Valse Lente from Coppelia
Françaix u2013 Piano Concertino
Glazounov u2013 Stenka Razin*
Puccini u2013 orchestral selection from Tosca
Rebikov u2013 Berceuse
Suppé u2013 Overture to Banditenstreiche
Tchaikovsky u2013 Fantasy Overture, Romeo and Juliet* ; Excerpts from The Nutcracker
Wagner u2013 Wotan’s Farewell
Weber u2013 Overture Oberon*
(*broadcasts from June 1945)
