1884年舊歷6月26日—出生于浙江省紹興府慈溪縣五馬橋。

1890年-六歲上學(xué)，讀十三經(jīng)（一般只讀四書五經(jīng)），十二歲讀畢十三經(jīng)。同年考中秀才成為晚清廩生。

1899年—因戊戌政變，各省紛紛辦學(xué)堂。開始拋棄八股文，入讀儲(chǔ)才學(xué)堂學(xué)讀中外歷史，地理，英文，算學(xué)。

1903年—19歲， 因父親去世，家道中落，始外出謀生。

1904年—20歲，應(yīng)聘任錢塘縣學(xué)堂教員。

1905年—21歲，由浙江巡撫保送至京師大學(xué)堂預(yù)科，在校中學(xué)了英語(yǔ)，德語(yǔ)，法語(yǔ)等（后在東北時(shí)還學(xué)了日語(yǔ)）。同年回籍結(jié)婚。娶妻袁證蓮女士。

1909年—25歲，京師大學(xué)堂（北大前身）畢業(yè)。畢業(yè)考成績(jī)未揭曉前，由本校選充助教。

1909年—由山東巡撫調(diào)聘為山東高等學(xué)堂教員，為高等學(xué)校畢業(yè)生補(bǔ)課。曾為袁世凱后代授課。是年夏畢業(yè)考試揭曉，以優(yōu)等一獎(jiǎng)舉人。授職中書科中書。

1910年—27歲，是年夏天被河南高校兼優(yōu)級(jí)師范學(xué)堂聘請(qǐng)教授英文。

1911年—28歲，辭職到京，就職度支部七品京官，兼任清財(cái)務(wù)處湘鄂科長(zhǎng)。同年武昌起義，于是剪了辮子離京，返原籍去辦效實(shí)中學(xué)，做中華民國(guó)國(guó)民。同年任 慈溪縣議會(huì)會(huì)員。

1912年—?jiǎng)?chuàng)辦效實(shí)中學(xué)并該校任教英文，兼任校董。并聘陳布雷先生任教效實(shí)。

1913年—被返聘去河南高等學(xué)堂任教員。同年應(yīng)虞挺芳先生，孫鶴皋先生之聘去長(zhǎng)春。

1914年—任吉長(zhǎng)鐵路會(huì)計(jì)科員。

1916年—任四鄭鐵路總務(wù)科長(zhǎng)。

1919年—辭職回籍改營(yíng)商業(yè)。

1920年—泗洮鐵路建成，在該局任職。

1921年—是年秋在寧波交易所里任計(jì)�？崎L(zhǎng)。年底交易所風(fēng)潮起，盡喪余資，退出。到上海。

1922年-1928年—在上海證券物品交易所任常任理事。時(shí)虞洽卿為理事長(zhǎng)。蔣介石在此期間得到交易所資助去廣東輔助孫中山。

1928年—周佩箴受任籌辦中央銀行，在此過(guò)程中被周聘為籌備委員兼會(huì)計(jì)部長(zhǎng)。同年九月隨周一起辭職。

1928年冬—在孫鶴皋任津浦鐵路局長(zhǎng)時(shí)，葉叔眉任津浦鐵路總務(wù)處長(zhǎng)及秘書主任。1930年辭職。

1930年—回上海辦無(wú)錫泰隆面粉廠，任常務(wù)董事。

1936年—面粉廠著火，任面粉廠全權(quán)債務(wù)清算人。直到1943年才了結(jié)了所有債務(wù)。

1937年—37年到1945年隱居上海生計(jì)漸窘。

1938年—秋喪偶。

1945年—因上海生活，飲食極度困難，加之美軍轟炸不斷，打算去寧波暫住。不料日寇突然投降，遂打消這主意。

1946年—開南華興業(yè)公司，于1947年散伙。

1949年—學(xué)俄文，時(shí)66歲。同年五月于陜西南路淮海路口坐三輪車翻車，昏迷進(jìn)廣慈醫(yī)院治療。

1950年—進(jìn)上海俄人辦的蘇聯(lián)商學(xué)院，讀俄文，與長(zhǎng)孫一起讀。同年畢業(yè)于該學(xué)院。

1951年翻譯作品計(jì)有：

俄文：“列寧格勒來(lái)的列車”（童話）

“俄國(guó)物理學(xué)史綱”（與蔡賓牟合翻）

英文：“美國(guó)怎樣對(duì)外擴(kuò)張它的國(guó)外貿(mào)易”（在香港經(jīng)濟(jì)導(dǎo)報(bào)刊登）

1951年春在滬再次坐三輪翻車受傷。

1953年—受邀加入杭州市文史館，因翻譯業(yè)務(wù)忙而婉拒。

1954年—翻完工作以后，體力精力急劇下降，腦眩失眠，自知不能再以翻譯謀生。

1956年—五月由豐子愷介紹，盛丕華副市長(zhǎng)推薦，入上海市文史館。成為上海文史館館員直至逝世。

1961年—寫了29頁(yè)長(zhǎng)的自傳，追述一生。

1971年—病逝于上海（嘉善路143弄1號(hào)），自己在三十年代與人合建的甘邨。

葉叔眉自傳目錄（寫于1961年2月） 自傳共分新舊兩個(gè)時(shí)代，分兩章寫出。

第一章： 舊時(shí)代的回憶

第一節(jié)：封建君主時(shí)代

科舉時(shí)代（1884—1899）

學(xué)堂時(shí)代（1900—1911）

第二節(jié)：軍閥時(shí)代前期（1912—1929）

第三節(jié)：辦實(shí)業(yè)失敗的經(jīng)過(guò)（1930—1936）

第四節(jié)：抗戰(zhàn)時(shí)期（1937—1945）

第五節(jié)：抗戰(zhàn)勝利至全國(guó)解放（1946—1949）

第二章： 新時(shí)代的生活

第一節(jié)：上海初解放時(shí)因禍得福的遭遇

第二節(jié)：讀俄文，譯俄文書的一段經(jīng)過(guò)事實(shí)

其它有關(guān)補(bǔ)充材料和逸事： 1911-1930為最佳期 1931-1948為壓抑期 檔案材料記錄卡中總結(jié)葉叔眉的職業(yè)旅程為：

鐵路：在吉長(zhǎng)，四鄭，四洮，津浦鐵路前后服務(wù)八年。

教育：在山東，河南，寧波效實(shí)中學(xué)前后服務(wù)六年。

從商：在上海證券物品交易所，泰隆面粉總公司經(jīng)營(yíng)工商前后共十四年。

在自傳中提到在民國(guó)和汪偽時(shí)期，因不滿奸雄，拒不從政。有三次入政機(jī)會(huì)，但堅(jiān)決拒絕了。在抗戰(zhàn)期間，賣房產(chǎn)、包車、冰箱，吃雜糧和三號(hào)麥粉。且受日軍特高科搜查盤問(wèn)，但意志堅(jiān)定，甘受貧困而不屈從威逼利誘。寧可安貧，不肯變節(jié)。連董事，顧問(wèn)等都拒絕接受。以無(wú)競(jìng)老人自居，先將地產(chǎn)出售，繼將住宅分宅，由大房東降為三房客。

共有子女五人。

長(zhǎng)子葉俊材 上海鐵路局總工程師。

次子葉義材 中央銀行，中國(guó)人民銀行，蚌埠財(cái)經(jīng)學(xué)院教授。

三子葉宏材 銀行實(shí)業(yè)家，國(guó)家電影翻譯局，北京。效實(shí)中學(xué)英語(yǔ)教師。

長(zhǎng)女葉韻蘭 中國(guó)人民銀行，上海。效實(shí)中學(xué)校友。

小女葉韻蒨 化學(xué)工程師，太原。效實(shí)中學(xué)校友。

葉叔眉先生自傳

《效實(shí)校友》2008年2期