星座：獅子座

場上位置：中前衛(wèi)，后腰

慣用腳：右腳

代表國家隊(duì)：出場78次，進(jìn)2球

歐洲三大杯：出場74次，進(jìn)5球

歐洲冠軍聯(lián)賽：出場53次，進(jìn)5球

曾效力球隊(duì)：AC米蘭足球俱樂部，亞特蘭大足球俱樂部，帕多瓦，馬德里競技，拉齊奧，巴塞羅那

德梅特里奧·阿爾貝蒂尼生于1971年，成長于AC米蘭青訓(xùn)營，曾經(jīng)是薩基和卡佩羅帶領(lǐng)的紅黑軍團(tuán)中的重要一員。阿爾貝蒂尼17歲時，也就是1988-89賽季開始了他的意甲征程，在1991-92賽季卡佩羅軍中成為了絕對的主力，AC米蘭也在那個賽季奪得了聯(lián)賽冠軍。作為中場的核心人物和指揮家，阿爾貝蒂尼對比賽有著出色的判斷力：比賽中始終由他決定著進(jìn)攻的時機(jī)和方式，由此他也有了“中場節(jié)拍器”的綽號。除了出色的球技，在球場上他總是嚴(yán)于自律，溫文爾雅。他同AC米蘭一起贏得了5個聯(lián)賽冠軍，兩個歐洲冠軍杯，兩個歐洲超級杯，一個豐田杯冠軍和三個意大利超級杯冠軍。

德梅特里奧· 是目前意大利足協(xié)的副主席，也是上個世紀(jì)九十年代世界聞名的后腰，和阿根廷的雷東多，葡萄牙的保羅索薩 ，西班牙的瓜迪奧拉并稱為“四才子”，他標(biāo)志性的“落葉球”和手術(shù)刀般的長傳球給世人留下了深刻印象。由他和迪諾巴喬組成的雙后腰一直是意大利隊(duì)發(fā)揮最穩(wěn)定的環(huán)節(jié)，并長期擔(dān)任國家隊(duì)和米蘭隊(duì)副隊(duì)長一職。

1971年8月23日出生于意大利布里安扎的貝塞納，是AC米蘭青訓(xùn)系統(tǒng)的代表人物，他在1989年1月15日AC米蘭隊(duì)主場4：0大勝科莫隊(duì)的比賽中首次亮相場意甲聯(lián)賽，他在AC米蘭效力了14年，一共出場293次打進(jìn)21個進(jìn)球。在阿爾貝蒂尼效力米蘭期間，他幫助紅黑軍團(tuán)奪得五次意甲聯(lián)賽冠軍，兩次歐洲冠軍杯冠軍，兩次歐洲超級杯冠軍以及三次意大利杯冠軍，使得AC 米蘭在上世紀(jì)90年代一度統(tǒng)治意甲賽場，他是AC米蘭的傳奇巨星。此后短暫效力馬德里競技 拉齊奧 亞特蘭大。

2005年夏天在巴塞羅那效力時期宣布提前退役，他的告別賽十分壯觀，巴薩和米蘭的現(xiàn)役和前球星都悉數(shù)登場。阿爾貝蒂尼年少得志，92奧運(yùn)會(含）后的所有大賽都是絕對主力。2000年意大利隊(duì)獲得歐洲杯亞軍時，阿爾貝蒂尼還是副隊(duì)長。94世界杯半決賽對保加利亞，阿爾貝蒂尼的直塞，巴喬不看球門射門得手，四年后的法國世界杯，兩人幾乎復(fù)制了此動作。2002年春天，阿爾貝蒂尼因傷缺席了02年的世界杯賽。總計(jì)國家隊(duì)出場79場進(jìn)2球。

阿爾貝蒂尼球風(fēng)樸實(shí)無華，司職后腰搶斷兇狠但進(jìn)攻能力差。不過像傳統(tǒng)后腰一樣他有一定的定位球功夫，曾經(jīng)在很長一段時間里負(fù)責(zé)主罰AC米蘭和意大利國家隊(duì)的點(diǎn)球，并曾經(jīng)分別出任兩隊(duì)隊(duì)長，截至1999-2000賽季阿爾貝蒂尼已代表AC米蘭俱樂部參加了200多場意甲聯(lián)賽，是目前意大利最富經(jīng)驗(yàn)的后中場人選。

德米早已習(xí)慣了漂泊的生活，對于這名酷愛旅行的球星而言，每一段足球生涯都是一段風(fēng)景，誰也不能否認(rèn)他在顛峰期以及之后再馬德里競技效力期間的水平處于世界一流之列。尤其實(shí)對于后腰這個多半吃力不討好的位置，阿爾貝蒂尼用執(zhí)教精湛的足球技術(shù)和良好的大局意識改變了球迷的傳統(tǒng)觀點(diǎn)。 　　德米是米蘭青訓(xùn)體系一手培養(yǎng)起來的，他的職業(yè)生涯既輝煌又坎坷。1988/89賽季，從青年隊(duì)畢業(yè)的他進(jìn)入米蘭一線隊(duì)，1990/91賽季他被租借給帕多瓦隊(duì)，一年后回到母隊(duì)，正是這次租借使其得到了鍛煉并奪得了米蘭隊(duì)的主力位置。從1991/92賽季開始，德米就成為了米蘭隊(duì)的中場樞紐，并且還有一腳“球飄落葉”的任意球絕活，在隨后的8個賽季中，他每一年的聯(lián)賽出場次數(shù)都在26場以上，1999年他已經(jīng)獲得5枚聯(lián)賽獎?wù)隆?　　他為人謙和、性格內(nèi)向，最欣賞他才華的佐夫說：“像阿爾貝蒂尼這樣的天才中場是意大利足球的驕傲！”

Bye Bye, Milan supporters. I hug you all.

I have loved you all and I’m aware of you having the same feeling for me. Because we shared the same passion for Milan and we put it before everything. I must admit I wouldn’t have believed I had enjoyed so much playing football and playing for Milan. In all these years I had never reflected upon the luck I had to do this job and to do it at Milan. I thought about it just once, last Thursday, when they told me the deal with Atletico had been settled and I was going to leave Milanello the following day. Only at that point I began to realize how the idea of leaving had turned into a decision and so I tried to explain it to my dearest team-mates as Massimo Ambrosini. But it was not easy.

As now it’s not easy to write this letter. I had many things to tell you, but I want to be short. Just a thought: San Siro. I remember you and my shirt number four. I would have liked to wear it till the end of my career, but you know, life doesn’t depend entirely on us and on our desires. The important is to be honest and to look people in the eyes being aware of having done one’s best and to have received a lot. Of one thing I’m definitely sure: Milan were founded 100 years ago: sometimes they won, sometimes they lost. And I was lucky enough to take part in a cycle which could be defined unique, even though I would’t, not to be considered overconfident. I have always given it my best shot.

They asked me if I was going back. I really don’t know: I repeat that you can’t always choose yourself your destiny. I take Milan with me in Spain. I hope they’ll remember of me. For the victories, the hugs, the celebration, the Scudetti and the Coppe we have won.

See you soon. Milan and Madrid are not so far away if we go on loving each other.

Demi

支持我的米蘭球迷們，再見了。我擁抱你們。

我愛你們所有人，我知道你們也同樣愛我。因?yàn)槲覀円黄鸱窒砹藢γ滋m的激情，把米蘭看得比任何東西都重要。我必須承認(rèn)，過去我沒有想到我會從足球和米蘭這里獲得如此之多的快樂。在所有過去的這些時間中，我從未意識到在這里，為米蘭踢球是多么幸運(yùn)的事。這件事情我只想過一次，上星期四，當(dāng)他們告訴我同馬德里競技已經(jīng)達(dá)成了一致，接下來的日子我將要離開米蘭內(nèi)洛的時候。在那一刻，我開始意識到，離開的念頭已經(jīng)變成了一個決定。于是我試著向我最親密的隊(duì)友們解釋這件事，比如馬西莫·安布羅西尼。但這并不容易。

現(xiàn)在寫這封信也同樣很難。我有許多事情要告訴你們，但我想盡量簡短一些。只有一個念頭在我心中縈繞不去：圣西羅。我會永遠(yuǎn)記得你們，和我的4號球衣。我本想穿著它直到我職業(yè)生涯終結(jié)，但你們知道，生活并不總是由我們的意愿所決定。重要的是坦誠，看著人們的眼睛讓他們意識到你已經(jīng)做到最好，并且從中收獲了很多。有一件事情我始終確信無疑：米蘭是一家有著100多年歷史的俱樂部，在這漫長的時間里他們有過成功也有過失敗。我很幸運(yùn)，可以在那個獨(dú)一無二的時期成為米蘭的一部份，雖然我從不會，也并不被人視為不自量力。我一直盡自己的全力做到最好。

他們都問我我是否還會回來。我是真的不知道：我只能回答，命運(yùn)并不總是為人所左右的。即便身在西班牙，我也會一直掛念著米蘭。我希望他們會一直記得我。為那些勝利，那些擁抱，那些慶祝，以及那些我們一起贏得的聯(lián)賽和杯賽冠軍。

再見了。只要我們?nèi)韵鄲�，米蘭和馬德里之間的距離并不遙遠(yuǎn)。