羅西在《瓦論蒂諾·羅西自傳》中，袒露了自己許多不為人知的心路歷程，向讀者講述了一段段真實(shí)的生活故事：少年時(shí)代的狂熱愛(ài)好、對(duì)“部落”和隊(duì)友的深情厚誼、賽場(chǎng)內(nèi)外層出不窮的滑稽把戲、與對(duì)手的激烈爭(zhēng)戰(zhàn)、對(duì)車隊(duì)的艱難選擇……透過(guò)他風(fēng)馳電掣、睿智深邃的筆調(diào)，和數(shù)十幀精選珍藏的私家照片，讓讀者足以領(lǐng)略到這位備受寵愛(ài)的賽車明星有著怎樣的天賦異稟、完美追求和驚人意志。 　　對(duì)于賽車迷們來(lái)說(shuō)，這無(wú)疑是一次又COOL又炫的閱讀之旅！

作者：(意大利)恩里科·波基 (意大利)瓦倫蒂諾·羅西 譯者：劉燦燦

1 　　2 　　3 　　4 　　5 　　6 　　7 　　8 　　9 　　10 　　11 　　12 　　13 　　14 　　15 　　16

我是瓦倫蒂諾·羅西。我希望做一個(gè)普通人，而非一個(gè)偶像。 　　我出生于1979年2月16日。爸爸是格拉齊亞諾·羅西，摩托車與汽車的雙料職業(yè)賽手。媽媽斯蒂芬娜·帕爾瑪，塔維拉城的測(cè)量員。我是個(gè)無(wú)拘無(wú)束的孩子，媽媽說(shuō)。她告訴我在我上學(xué)的時(shí)候就沒(méi)有人能約束得了我，老師們和母親都沒(méi)有。 　　還是一個(gè)小男孩時(shí)，我就會(huì)搭建賽車場(chǎng)模型，將玩具汽車放上去比賽。后來(lái)，我學(xué)會(huì)了騎自行車，總會(huì)將膝蓋伸出去。但那是我孩提時(shí)代的事了。那時(shí)候我很乖，表現(xiàn)很好，而一旦我的雙手接觸到一輛兩輪、有引擎的車子時(shí)，我就變得野性十足。 　　我叫瓦倫蒂諾。格拉齊亞諾為我選擇這個(gè)名字，是因?yàn)橄胂蛩�最好的朋友致敬，這位朋友十八歲時(shí)在佩扎羅附近的海中溺死了。還有個(gè)原因，情人節(jié)只比我的生日早兩天。 　　46號(hào)源于我參加小型機(jī)車比賽的時(shí)候。我與兩個(gè)來(lái)自戈多阿瑪?shù)男『⒆樱�馬可和毛里奇奧·帕格諾一組。他們兄弟倆借給我一輛阿普利亞125，我騎著它在圣馬力諾初露崢嶸。我們?nèi)齻�(gè)人都是46號(hào)，因?yàn)槲覀儏⒓恿巳齻�(gè)不同類別的比賽。我們非常熱愛(ài)日本以及日本騎手。有一天我們被一名日本大獎(jiǎng)賽的新選手迷住了。他贏得了最多的贊賞，看起來(lái)無(wú)所畏懼。他的號(hào)碼是46。從那天開(kāi)始，我們也是46號(hào)了。我一直用它到升入意大利錦標(biāo)賽以及后來(lái)的歐洲比賽。當(dāng)我最終進(jìn)入世錦賽后，他們讓我選擇一個(gè)號(hào)碼。我發(fā)現(xiàn)，46號(hào)是格拉齊亞諾早在1979年第一次贏得莫比得利(Morbidelli)250cc標(biāo)賽時(shí)的號(hào)碼，而l979年是我出生的年份。那也是我決定選擇46號(hào)的原因。對(duì)我來(lái)說(shuō)那個(gè)號(hào)碼象征著我的職業(yè)生涯，甚至于我的人生——我的魁偉、出人意表、冒險(xiǎn)精神。 　　它讓我回想起那個(gè)一切開(kāi)始的日子。那天我走到了一個(gè)岔路口，必須選擇走哪條路。四輪還是兩輪?汽車還是摩托車?我選擇了兩輪，摩托車。我選擇嘗試阿普利亞125，后來(lái)我開(kāi)始比賽。而后我繼續(xù)比賽。 　　我的第一次勝利打消了父母的恐懼。第二次則收獲了我能力中所缺乏的信念。 　　真的，我在學(xué)校表現(xiàn)不錯(cuò)。還有，許多其他的事情我也做得很好。但我想要比賽。想要快，要非常快。我就是那么做的。 　　只要想想看，如果我從來(lái)不曾參加過(guò)摩托車賽，世界將會(huì)多么不同。 　　只要想想看，如果我從來(lái)不曾體驗(yàn)過(guò)它，我的人生將會(huì)怎樣?