同時，于老師還多年從事翻譯、外事工作，翻譯水平精湛，業(yè)務(wù)熟練，現(xiàn)已翻譯各類著作、論文、文章200萬余字，并在多個國家核心、省級優(yōu)秀刊物上發(fā)表。夏清芝老師對教學(xué)有一定的研究和豐富的實踐經(jīng)驗，頗具文化底蘊，注重學(xué)生實際能力的提高，授課輕松自然，將自己的實踐經(jīng)驗溶于課堂的教學(xué)當(dāng)中，取得了顯著的教學(xué)效果。在教學(xué)過程中教學(xué)目的明確，注意培養(yǎng)學(xué)生自學(xué)能力，對學(xué)生要求嚴格，注重不同類型的學(xué)生和個別學(xué)生的差異。2011年獲得我院四法示范課教師稱號。