息糾紛振經(jīng)濟(jì)
古田縣溪流密布，境內(nèi)有“秤鉤灘”，航道狹窄彎急，形如“秤鉤”，江中溪石屹立，猶如“秤砣”，船舶上行如蝸牛，下水快似飛箭，情勢(shì)危險(xiǎn)。有運(yùn)輸木材的商人經(jīng)過此處，經(jīng)常發(fā)生船排碰撞事故，木料隨水飄散后被當(dāng)?shù)剜l(xiāng)民撈取。木商向縣衙控告民眾劫掠，官司不斷近二十年，歷任官員都不敢親自到此地調(diào)查。魏邦翰到任后，乘舟親自勘察地形，了解水情，平息糾紛。
光緒七年(1881年)，魏邦翰又考察當(dāng)?shù)刈魑�，發(fā)現(xiàn)這里適合種植棉花，便從浙江購(gòu)入棉種及紡織機(jī)械，勸導(dǎo)民眾種植棉花，并傳授紡織布匹的方法，讓鄉(xiāng)民得到了經(jīng)濟(jì)上的實(shí)惠。后卻遭人彈劾，以“辦事迂拘、才難勝任”之由降職。
赴廣東抗法軍
1883年，中法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，越南告急，時(shí)福建籌辦海防，魏邦翰心急如焚，即著兵書《聽黃鸝館外篇》闡述攻守之道。時(shí)洋務(wù)派大臣 張之洞力主抗?fàn)帲髞碓趽?dān)任兩廣總督時(shí)，看到兵書后異常驚訝，于是上奏朝廷，調(diào)魏邦翰趕赴廣東協(xié)助參謀軍事。1885年，魏邦翰率領(lǐng)軍隊(duì)至廣東西部鎮(zhèn)南關(guān)抗擊法軍，相持?jǐn)?shù)月，經(jīng)廣大將士殊死抵抗，大敗法軍，扭轉(zhuǎn)了整個(gè)戰(zhàn)局，法國(guó)內(nèi)閣因此倒臺(tái)，但是清廷卻決意乘勝求和，命令前線各軍停戰(zhàn)撤兵。前線將士聞?dòng)崳敖远笸髴嵧础�。之后，由于�?zhàn)功卓著，魏邦翰被官?gòu)?fù)原職，光緒十五年任廣東化州知州，曾參與編纂《化州志》，后又兩度出任廣東高要縣知縣。在職期間，魏邦翰勤于政務(wù)，任勞任怨，終因積勞成疾，卒于任所，終年六十一歲。
著兵書萬余言
魏邦翰所著兵書《聽黃鸝館外篇》完稿于光緒九年，今存光緒十年刊本，由湘潭黎景嵩題署書名，福州名工吳玉田鐫字。書前有陳咸焯光緒十年所作之序，序文上半部分縱談世界列強(qiáng)之形勢(shì)；下半部分介紹魏邦翰之生平履歷，近似人物小傳。兵書正文為魏邦翰所撰“原備”，又分“識(shí)情形”、“敦睦誼”、“募士勇”、“防海口”、“練勇丁”、“儲(chǔ)材料”、“設(shè)重鎮(zhèn)”、“舉公會(huì)”、“籌運(yùn)道”、“安華團(tuán)”等十篇，洋洋灑灑萬余言。魏邦翰指出，應(yīng)了解世界各國(guó)之國(guó)情；分清敵友，保護(hù)商民，遠(yuǎn)交近攻；募集各方鄉(xiāng)勇為我所用；重視沿海海防，闡述筑炮臺(tái)、阻船路、設(shè)重險(xiǎn)等防御之法；加強(qiáng)對(duì)新兵的日常訓(xùn)練，熟悉戰(zhàn)法，各守其職、各盡其用；制造儲(chǔ)備戰(zhàn)爭(zhēng)所需之武器輜重，有備無患；設(shè)置軍事重鎮(zhèn)，合理屯兵以借地勢(shì)之利；聯(lián)合盟國(guó)，設(shè)置公使，訂立協(xié)約，共御外侮；疏通河道，確保交通運(yùn)輸便利；聯(lián)絡(luò)安撫邊境華民，招安以效國(guó)家。除“原備”外，魏氏又有“高低炮臺(tái)”、“堵塞枝河”及“水陸布陣法勢(shì)”別為一冊(cè)，收于書內(nèi)。
兵書末尾有光緒九年吳縣吳恩慶、興寧張鴻書跋文，稱魏邦翰之兵書“所論各條，洞明時(shí)務(wù)，均屬有本之學(xué)”，與魏源所著之《海國(guó)圖志》不相上下，希冀此兵書被采擇利用。值得慶幸的是，魏邦翰軍事才能受到張之洞的賞識(shí)，并被提拔任用，在中法之戰(zhàn)中發(fā)揮了重要作用。德化羅大佑亦贊曰：“昔邵陽(yáng)魏默深氏著《海國(guó)圖志》，今秋屏所論，才識(shí)閎通，心思縝密，殆有過之而無不及焉。楚越二魏氏，直可以輝映后先，并垂不朽矣�！�