2000年，南奈暻來到中國，就讀于北京電影學(xué)院中國電影市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)管理系。研究生畢業(yè)后，開始涉足于電視劇、電影投資制作及發(fā)行、唱片制作、文藝演出及演唱會(huì)策劃及制作、藝人管理等相關(guān)工作。

2004年創(chuàng)立北京星天娛文化，先后負(fù)責(zé)李貞賢、KANGTA、東方神起、SUPER JUNIOR 等韓國藝人中國演出；策劃中韓合作電視劇《魔術(shù)奇緣》，她請(qǐng)到了韓國導(dǎo)演，并邀請(qǐng)韓國演員安七炫，中國演員蘇有朋、林心如參演。但在彼時(shí)，中韓文化的碰撞還在初期階段，中韓雙方合作的磨合期較長，這令南奈暻感到非常疲憊。

2005年起，南奈暻創(chuàng)立自己的時(shí)尚品牌，涉足時(shí)尚行業(yè)。

2015年，在研讀過韓國人氣小說《所以，我和anti飯結(jié)婚了》后，南奈暻看中了小說里豐富的故事內(nèi)容以及這個(gè)鮮活的IP，隨后她便獨(dú)自創(chuàng)作了將這本小說改編成電影的策劃書，并擔(dān)任電影的總制片人組建了涵蓋中韓雙方的精銳制作團(tuán)隊(duì)，從研發(fā)劇本到拍攝再到后期剪輯，南奈暻出色的完成了這部由小說改編成的浪漫愛情喜劇電影《所以......和黑粉結(jié)婚了》，這部電影已于2016年6月30日，在各大院線上映。并創(chuàng)下由韓國演員擔(dān)任主角的中韓合拍2D電影的票房紀(jì)錄。

《所以......和黑粉結(jié)婚了》由韓國人氣組合EXO成員樸燦烈、袁姍姍、姜潮、少女時(shí)代成員徐玄共同參演。該片總制片人南奈暻來自韓國，已在中國生活15年，對(duì)中國影視文化有著深入的了解。談到《黑粉》，南奈暻表示，創(chuàng)作之初自己曾與很多中國的專業(yè)人士咨詢，大家對(duì)“黑粉”題材的肯定也讓她充滿信心。

跨國IP的中國本土化落地

《黑粉》改編自韓國的暢銷小說《所以，我和anti飯結(jié)婚了》。從漫畫到電影的跨界IP孵化本已十分艱難，又加上了從韓國到中國的國際阻隔，使這個(gè)跨國IP的孵化難上加難，可以說本土化落地是《黑粉》面臨的最大挑戰(zhàn)。

南奈暻在選擇導(dǎo)演時(shí)，大膽啟用身兼編劇和導(dǎo)演多種角色的金帝榮，南奈暻表示，最看重的是他愿意傾聽中國方面的意見以及撰寫劇本的能力。最初《黑粉》的第一改便是金帝榮主導(dǎo)的，隨后他又與中國的潤色編劇進(jìn)行了長時(shí)間的溝通，并在對(duì)白、笑點(diǎn)、故事情節(jié)等方面進(jìn)行了更符合中國文化與習(xí)慣的處理，力求更符合中國觀眾審美趨勢(shì)的同時(shí)，又能保留原作的亮點(diǎn)和特色。

上映以來，《黑粉》票房已累計(jì)8000萬元，并創(chuàng)下由韓國演員擔(dān)任主角的中韓合拍2D電影的票房紀(jì)錄，這足以證明“黑粉”這一跨國IP的落地受到市場(chǎng)的認(rèn)可并已取得成功。

中國影視市場(chǎng)的合作之路

2004年，南奈暻曾策劃中韓合作電視劇《魔術(shù)奇緣》，她請(qǐng)到了韓國導(dǎo)演，并邀請(qǐng)韓國演員安七炫，中國演員蘇有朋、林心如參演。但在彼時(shí)，中韓文化的碰撞還在初期階段，中韓雙方合作的磨合期較長，這令南奈暻感到非常疲憊。

對(duì)于現(xiàn)在的中韓合作，南奈暻表示：“中國電影市場(chǎng)很開放，好多文化都可以進(jìn)來，市場(chǎng)很大。而韓國則在做制片、攝像、剪輯等細(xì)節(jié)方面的工作人員上更具優(yōu)勢(shì)，雙方的合作，是互通有無、優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)的關(guān)系。”她還表示，以前中國找韓國的制作班底，屬于摸不著頭腦的狀態(tài)，引進(jìn)來的人員也良莠不齊，但現(xiàn)在大多會(huì)經(jīng)由像她一樣，對(duì)中韓雙方都相對(duì)了解的人來牽線搭橋，所以找到的團(tuán)隊(duì)也就更專業(yè)更適合，做出來的影片也就能夠保持一定的水平。

做最適合自己的項(xiàng)目

從演員、企業(yè)家到如今的制片人，南奈暻身兼多重角色，這也讓她在如今的影視行業(yè)得心應(yīng)手。鑒于自己外國人的身份，南奈暻稱：像《紅高粱》這種具有深厚中國文化底蘊(yùn)的項(xiàng)目自己是無法操作的。但是文化差異對(duì)年輕人的區(qū)別并不是很大，年輕化的事物則是所有國家共通。所以未來會(huì)集中在自己比較了解的韓國優(yōu)質(zhì)IP，年輕化、青春化將是自己未來發(fā)展的重點(diǎn)。

“中國有市場(chǎng)，韓國有經(jīng)驗(yàn)。”南奈暻總結(jié)道，這是中韓合作的基礎(chǔ)所在。她認(rèn)為，這種合作方式未來幾年還會(huì)繼續(xù)，因?yàn)橹袊�市�?chǎng)很大，而中國的制作力量也需要時(shí)間去培養(yǎng)。