胡君亶，女，1936年11月出生，黃陂六指人。其父胡朝宗系著名的中國(guó)文學(xué)史及說(shuō)文解字教授。1954年至1955年在北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（今北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）德文系學(xué)習(xí)，后赴德國(guó)留學(xué)，1960年畢業(yè)于萊比錫大學(xué)哲學(xué)學(xué)院日耳曼語(yǔ)言文學(xué)系。同年8月回國(guó)在外交部工作，期間先后在中共中央編譯局（翻譯馬恩全集）、對(duì)外友好協(xié)會(huì)工作過(guò)。在外交部工作期間和丈夫王慶余一起被派往駐奧地利、瑞士、德國(guó)以及荷蘭等使館工作，曾任德國(guó)使館新聞專員。長(zhǎng)期從事文學(xué)寫(xiě)作，15歲開(kāi)始在報(bào)刊發(fā)表散文，先后發(fā)表散文140多篇，著有《帶你走近歐洲》及其姊妹篇《我的歐洲情結(jié)》，深層次地介紹了歐洲的方方面面。并與其他作者合作出版過(guò)散文集。與丈夫共同翻譯的作品達(dá)300多萬(wàn)字，其中有托斯·曼的《大騙子克魯爾自白》、馮塔納的《在梨樹(shù)下》，穆希爾的《冬卡姑娘》，傳記《李斯特》、《勃拉姆斯》、《瓦格納戲劇全集》等。