劉鴻翱，中國清朝官員，山東濰縣人。嘉慶十四年（1809年）己巳恩科進(jìn)士。道光十三年（1833年），擔(dān)任按察使銜分巡臺灣兵備道，政明官廉。歷任太湖司馬、徐州太守，道光二十年（1840年）官至福建巡撫。鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)，組織民間武間抗擊英軍。道光二十二年（1842年）冬，署理閩浙總督。道光二十三年（1843年）任福建巡撫，道光二十五年（1845年）因腿疾辭歸，號“黃葉老人”。著有《太湖詩草》。

劉鴻翱(1778—1849) 字蜚英，號次白，又號黃葉老人。濰縣(今濰城區(qū))城里人。1807年(嘉慶十二年)考取舉人，1809年(嘉慶十四年)考中進(jìn)士，官中書，間日入值內(nèi)閣，閑暇則以文字自娛。他讀書不務(wù)考據(jù)，求古人義理所在。喜古文辭，嗜讀《左傳》成癖。所作論辨、序記、傳、志，文筆精妙。1818年(嘉慶二十三年)，他典試湖北，所取多飽學(xué)之士。1826年(道光六年)選江蘇太湖司馬。公事閑暇，鐫《綠野齋文集》(前集)，使其文名遠(yuǎn)播大江南北。他審理案件公正，使獄無積案。后升任徐州太守。1832年(道光十二年)秋，黃河水盛漲，將灌徐州城。他率僚屬登堤壩， 親督眾筑堤防洪，達(dá)7晝夜。洪水退后，災(zāi)情嚴(yán)重，他率先捐金救災(zāi)，并呈報撥款賑災(zāi)，使災(zāi)民度過了災(zāi)荒年。他后升廣東南韶連道，不久，又調(diào)臺灣道兼提督臺澎學(xué)政。臺灣每逢考試，多以賄賂進(jìn)取。對此他指海為誓，杜絕此風(fēng)。他在臺灣任職3年中， 清屯田、屯餉以養(yǎng)兵，建炮臺以防海寇，設(shè)隘樓以御外邦侵略；貯谷、儲金于官庫，以防不測。他嚴(yán)懲貪官，使政明官廉，風(fēng)氣日新。由于他為官清正， 治理有方， 官民敬畏。嗣后，調(diào)任陜西按察使、云南布政使，均政績卓著。

1840年(道光二十年)擢福建巡撫。當(dāng)時鴉片戰(zhàn)爭已起，沿海告警。他馳赴任所，因閩督顏伯燾駐節(jié)廈門，由他居省兼代總督事。1841年8月(道光二十一年七月) ，廈門被英國侵略軍攻陷，省垣震驚。他部署軍民堅守，抵御英軍入侵。用石頭填塞嶼隅海港，使敵艦難以進(jìn)港。并訓(xùn)練鄉(xiāng)勇，準(zhǔn)備與英軍陸戰(zhàn)。因防守森嚴(yán)，敵艦無隙可乘，迫其越境而過，使福建避免了戰(zhàn)禍。1842年(道光二十二年)冬，他署理閩浙總督。1843年(道光二十三年)專任福建巡撫，閑暇則研究古文，鐫《綠野齋文集》(前后合集)。1845年(道光二十五年)因腿疾復(fù)發(fā)，辭職獲準(zhǔn)返歸故里。因家中曾置黃葉樓莊， 因而又號“黃葉老人”。

著作有《綠野齋文集》 (前后合集) 6卷、《綠野齋制藝》 1卷、《綠野齋太湖詩草》1卷、《綠野齋遺集》1卷、《綠野齋外集》1卷、《山左文抄》前后集各10卷、《綠野齋詩集》2卷。