古文介紹
于是悉召流人，并令攜負(fù)妻子俱入，賜宴于殿庭而赦之。乃下詔曰：“凡在有生，含靈稟性，咸知好惡，并識(shí)是非。若臨以至誠(chéng)，明加勸導(dǎo)，則俗必從化，人皆遷善。往以海內(nèi)亂離，德教廢絕，官人無(wú)慈愛(ài)之心，兆庶懷奸詐之意，所以獄訟不息，澆薄難治。朕受命上天，安養(yǎng)萬(wàn)姓，思遵圣法，以德化人，朝夕孜孜，意在于此。而伽深識(shí)朕意，誠(chéng)心宣導(dǎo)。參等感悟，自赴憲司。明是率土之人非為難教，良是官人不加曉示，致令陷罪，無(wú)由自新。若使官盡王伽之儔，人皆李參之輩，刑厝不用，其何遠(yuǎn)哉！”于是擢伽為雍令，政有能名。
現(xiàn)代文介紹
王伽，是河間章武人。開皇末年，任齊州參軍。開始無(wú)足稱道，后來(lái)被州府派遣押送被流放的囚徒李參等七十余人到京城。當(dāng)時(shí)制度，被流放的囚徒要戴上枷鎖押送，停留在榮陽(yáng)時(shí)，憐憫他們辛苦，招呼著而對(duì)他們說(shuō)：“你們既已犯罪處了刑罰，使名教受虧損，身遭繩索捆綁，這是必須承擔(dān)的罪責(zé)啊。如今又煩勞押送你們的兵卒，難道不有愧于心嗎！”李參等辭謝。王伽說(shuō)：“你們雖然犯了國(guó)家法律，戴上枷鎖也很痛苦，我想讓你們?nèi)サ艏湘i，到京城集合，能夠不違期到達(dá)嗎？”這些人都拜謝說(shuō)：“一定不敢違期�！蓖踬び谑前阉麄兊募湘i全除掉，不要押送的兵卒，與他們約定說(shuō)：“某一天應(yīng)當(dāng)?shù)竭_(dá)京城，如果沒(méi)有遵守約定，我要為你們受死�！狈帕怂麄兌x去。囚徒感動(dòng)歡悅，根據(jù)約定日期都到了，沒(méi)有一個(gè)離叛的�；实勐犝f(shuō)后感到很驚異，召見(jiàn)他與他講話，稱贊了很久。于是召見(jiàn)了所有囚徒，命令他們攜帶妻兒一起來(lái)，在殿庭設(shè)宴并且赦免了他們。皇帝下詔說(shuō)：“凡是有生命的，都含有靈性，知道好惡，認(rèn)識(shí)是非。如果用至誠(chéng)對(duì)待他們，明白勸導(dǎo)他們，那么淺俗也會(huì)得到教化，人都會(huì)從善。以前海內(nèi)亂離，德教廢絕，做官的人沒(méi)有慈愛(ài)的心，百姓懷有奸詐之意，所以獄訟不斷，社會(huì)風(fēng)氣浮薄難以改變。我受命于上天，贍養(yǎng)萬(wàn)千百姓，想著遵守圣賢法制，用德來(lái)教育人，從早到晚孜孜不倦，用意原本就是如此。王伽深深明白我的意圖，誠(chéng)心教育引導(dǎo)；李參等感動(dòng)覺(jué)悟，自己到了官府�？梢灾捞煜掳傩�，并非難以教育，實(shí)在是做官的人沒(méi)有加以曉諭，使得他們犯罪，沒(méi)有辦法自新。假如官都和王伽一樣善于教化，百姓都和李參一樣明辨善惡，實(shí)現(xiàn)社會(huì)和諧，讓刑罰都用不上的境界也就不遠(yuǎn)了。”于是提升王伽為雍令，理政有能干的名聲。