配音動(dòng)畫

（譯名以香港譯名為參考）

1991年

希姆叔叔——小肥肥一族

龜仙人——龍珠二世

古浩明（巴別二世）——-沙漠神童（巴別二世）

1994年

新丁的父親——忍者亂太郎/新忍者亂太郎/忍忍忍者亂太郎/新番忍者亂太郎

牧野小次郎筑高——忍者亂太郎/新忍者亂太郎/忍忍忍者亂太郎/新番忍者亂太郎

1995年

博士——天地?zé)o用2

湯生——?jiǎng)?chuàng)龍傳

宮本武藏——反斗劍神

1996年

天野博士——太陽(yáng)勇者

史托拉班博士——異空大冒險(xiǎn)

杰他他（艾特帕杰．安德魯）——咕嚕咕嚕魔法陣/咕嚕咕嚕魔法陣 II

奇格——熱血最強(qiáng)

不明——羅德島戰(zhàn)記

1997年

藤松的爺爺——魔印傳說(shuō)

巨霸先鋒——勇者急先鋒

姆亞 ——圣戰(zhàn)武士

姆亞斯——圣戰(zhàn)武士

哈云領(lǐng)主——圣戰(zhàn)武士

1998年

加尼爾——黃金勇者

龜仙人——龍珠GT

金龍隊(duì)長(zhǎng)——新世紀(jì)超時(shí)空要塞

巴夫文—— 阿斯蘭戰(zhàn)記

校長(zhǎng)——哈利動(dòng)物園

1999年

木下——反斗小王子/反斗小王子2

本多平七郎——熱斗小馬

多拉杰 ——BomBom 彈珠人

炸彈長(zhǎng)老 ——BomBom 彈珠人

巴寧克—— 機(jī)動(dòng)戰(zhàn)士高達(dá)0083

白眉源內(nèi) ——銀河醒目女

2000年

本鄉(xiāng)勞比度 ——足球小將之決戰(zhàn)歐洲前傳

麥基爾博士 ——福星大咀鳥

講口一郎——魔法小美穗

波爾佐 —— 四驅(qū)兄弟Champion

校長(zhǎng) ——小魔女Doremi

西瓜 —— 蔬果串燒樂(lè)園

怒鳴神大王 ——超魔神英雄傳

光獅子 ——超魔神英雄傳

太郎 —— 變形火車俠

不明 —— 深海人魚傳說(shuō)

2001年

謝保羅 ——全職獵人VCD

老師 ——多啦A夢(mèng)

包包大王 —— 八爪小英雄

路克斯u2027羅 ——魔法少年

修博士 ——機(jī)甲發(fā)明小子/新機(jī)甲發(fā)明小子

校長(zhǎng) ——嘩鬼校園

清水 ——雷霆守護(hù)者

加路菲治 —— 冒險(xiǎn)英雄

牧野小次郎筑高 ——忍者亂太郎

2002年

見(jiàn)上辰夫 ——足球小將歐洲爭(zhēng)霸戰(zhàn)

超級(jí)宙斯 —— 新仙魔大戰(zhàn)

韋基達(dá) —— 徽章戰(zhàn)士

沙口 ——零戰(zhàn)士

羅倫（Lawrence Woodruff） —— 超級(jí)插班生

阿祖 ——魔幻小戰(zhàn)士

沙伊娜公主的父親 ——盔甲娃娃

加比治 ——盔甲娃娃

總統(tǒng) ——好狗兩頭走

杰他他（雅度帕．阿爾圖） —— 咕嚕咕嚕魔法陣II

達(dá)達(dá)醫(yī)生 —— 老鼠仔與芭蕾舞

木之宮孝男的爺爺 ——爆旋陀螺

竹中忠左衛(wèi)門 ——六門天外

加賀博士 —— 超級(jí)娃娃戰(zhàn)士

見(jiàn)上辰夫——足球小將歐洲爭(zhēng)霸戰(zhàn)

圣斗的父親 —— 超速搖搖

2003年

鈴木六造 ——七小花

馮默風(fēng) ——神雕俠侶（動(dòng)畫版）

御手洗家的管家 ——天使．愛(ài)．美紗

見(jiàn)上辰夫 ——足球小將GOAL!

山崎探員 ——雙面特攻

2004年

斯普林特老師——忍者神龜2003版

龜公公 —— 歡樂(lè)夢(mèng)幻島

丘處機(jī) —— 神雕俠侶II襄陽(yáng)風(fēng)云

比利 ——決斗大師

曉格斯 ——決斗大師

泛捷亞（杰羅姆） ——決斗大師

柏拉圖 ——智趣小百科

海倫—— 智趣小百科

大叔 —— 高橋留美子動(dòng)漫世界

田所 —— 高橋留美子動(dòng)漫世界

廣剛 ——高橋留美子動(dòng)漫世界

維杰 ——史提芬京之紅玖兇宅

胡須佬 ——魔法小神童加旋

木之宮孝男的爺爺 ——爆旋陀螺

扎卡特 —— 爆旋陀螺

2005年

大總統(tǒng) —— 重力王

積巴域古 ——龍王傳說(shuō)

四角博士 —— 機(jī)械小立方

木下 ——邪留丸

察拜克 —— 多啦A夢(mèng)大電影之機(jī)械人王國(guó)

布魯那 ——魔剎DVD

古羅力——卡教授魔剎DVD

候特文 ——魔剎DVD

貝托洛夫/賴因赫德彼亞曼 ——魔剎DVD

康拉特 ——魔剎

姜子牙 ——哪吒?jìng)髌?/p>

太乙真人 ——哪吒?jìng)髌?/p>

東海龍王 ——哪吒?jìng)髌?/p>

尾藤布拉特 ——機(jī)甲露寶

哈伯 ——睡公主

多米多卡 —— 銀河五虎將

浦添渡 ——數(shù)碼暴龍大電影之冒險(xiǎn)者之戰(zhàn)斗

會(huì)長(zhǎng) ——人間交叉點(diǎn)

紳士 ——人間交叉點(diǎn)

杰克．桑戴克 ——音速小子X(jué)

溫海教授 ——音速小子X(jué)

杰拉特博士 ——音速小子X(jué)

2006年

波多野元太郎 ——飛艇急轉(zhuǎn)彎

甲賀彈正 —— 甲賀忍法帖

李大叔 —— 小沙彌大智慧

丘處機(jī) ——神雕俠侶

老師 —— 多啦A夢(mèng)時(shí)光機(jī)

波爾．森山 ——Keroro軍曹

風(fēng)間龍一郎 ——輪舞曲

天上人的大總統(tǒng) —— 多啦A夢(mèng)大電影之云之國(guó)

橋口隆死 ——日式面包王

沖重造 —— 深海霸王99

2007年

溝六——沖鋒21

2008年

茶鴛洵——彩云國(guó)物語(yǔ)

湯島浩——數(shù)碼暴龍DS

2009年

付爺爺→黃子敬——鋼之錬金術(shù)師FA

田中——黑執(zhí)事Ⅰ

2010年

田中——黑執(zhí)事Ⅱ

吉市——東京地震8.0

2011年

SD高達(dá)三國(guó)傳——盧植吉姆大炮

田中——黑執(zhí)事番外篇

魔法店老板——魔導(dǎo)少年

管家——寵物小精靈DP

龜仙人——龍珠（重新配音）

戶助——火影忍者疾風(fēng)傳

1999年

向井健三——重甲戰(zhàn)隊(duì)

2001年

奧基長(zhǎng)老 、 森川龍之介——星獸戰(zhàn)隊(duì)

齊哈布 ——星獸戰(zhàn)隊(duì)

森川龍之介 —— 星獸戰(zhàn)隊(duì) 平八郎平八郎

貧窮神 —— 得意快獸仔

市長(zhǎng) ——得意快獸仔

2005年

千面黑帝 ——忍風(fēng)戰(zhàn)隊(duì)

2008年

立花勢(shì)地郎　——幪面超人響鬼

2009年

超人積克——超人梅比斯

立花勢(shì)地郎——蒙面超人響鬼鬼 - 戰(zhàn)國(guó)傳說(shuō)

1999年

蘇忠 ——表妹吉祥

櫻井光 ——緣路有你

宋江——水滸傳

虢石父——東周列國(guó)春秋篇

2000年

班得五 ——康熙微服私訪記

和久平八郎 ——跳躍大搜查線

2002年

裘霸天（來(lái)恩） ——少年包青天 II

呂長(zhǎng)安 ——鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐

新井真澄——巨星夫婿

戚繼光 ——血戰(zhàn)軒轅

2003年

齊蘇圖 ——鐵齒銅牙紀(jì)曉嵐2

小村醫(yī)生 ——美味關(guān)系

校長(zhǎng) —— 我的ET同學(xué)

土屋博士 ——我的ET同學(xué)

淳于巔 —— 秦始皇

韓非子 —— 秦始皇

阿弗 ——蝙蝠俠與羅賓

天門道人 ——笑傲江湖

道長(zhǎng) ——笑傲江湖

士多老板 ——觸不到的戀人

2004年

鍾碧芝父親 —— BJ單身日記

史必拿師父 ——忍者龜再作戰(zhàn)

文東奎父親 —— 金粉佳人

甘上校 —— 天劫/Taken

歐主管 ——神探阿蒙2

韋丹頓 —— 糖衣陷阱

嵯峨實(shí)勝 —— 溥杰與王妃

新海良治 ——夢(mèng)想飛行Good Luck !!

狄艾德（狄老大） ——拉斯維加斯

本達(dá) ——加料感情線

李光禧 ——大長(zhǎng)今

2005年

貝局長(zhǎng) ——紐約風(fēng)云

米汝成 ——天下糧倉(cāng)

黎力高 —— 夜魔俠

易爺爺 ——香草戀人館

一之瀨新平 ——新排球女將

朱珪 ——乾隆王朝

堅(jiān)太父 ——與光同行

柳義泰 ——醫(yī)道

湯馬士金 —— 有你終生美麗

李鴻章——傾國(guó)傾城

正和爸爸 ——超能嬌妻

2006年

老爺——一江春水向東流

韋耀祖 —— 聯(lián)邦重案組

郎 ——海猿第一擊

扁豆叔 ——深情密碼

白石誠(chéng) ——垃圾律師

阿東叔 ——出走公主

孔內(nèi)官 —— 宮

殷政燮 ——人魚小姐

阿里士多德教授 —— 10+2農(nóng)莊

洪淳穆 ——明成皇后

伊藤博文 ——明成皇后

太醫(yī) ——明成皇后

金大支 —— 凸務(wù)之王決戰(zhàn)金大支

風(fēng)間龍一郎——輪舞曲

2007年

源太郎——海猿第一擊

趙頌文——白色巨塔

木內(nèi)佑藏——同一屋檐下Ⅱ

太上老君——齊天大圣孫悟空

胡鐵男父親——惡男宅急電

百濟(jì)威德王——薯童搖

萬(wàn)表敬介——華麗一族

法官——律政狂鯊

馬岸男——24

今川義元——利家與松

小笠原繁　 ——超級(jí)特派員

曹化純——碧血?jiǎng)?/p>

2008年

吉田桂禮——求婚大作戰(zhàn)

姜勇基父親——酷愛(ài)

2009年

吳立身——鹿鼎記

淺元和志——機(jī)械夢(mèng)情人

王丞相——包青天

國(guó)會(huì)長(zhǎng)——伊甸之東

小野田朝雄——CHANGE

李建國(guó)——痞子英雄

王處一——射雕英雄傳

桑島太藏——女警奇案不思義

本鄉(xiāng)金太郎——我的帥管家

村上伸介——明日驕陽(yáng)

野垣泰造——BOSS

小治田史明——鹿男救地球

2010年

筒井則之——講數(shù)阿姐2

吉澤總一郎——華麗的間諜

利丹尼——隕石襲地球

王允、黃忠、陶謙、華佗——三國(guó)

瀨田逸平——Mr.Brain

伊東玄樸——仁醫(yī)

2011年

趙培浩——大人物

三田村幸助——十年后依然愛(ài)你

大山剛?cè)�——跳舞醫(yī)生

冷面獸醫(yī)——富澤教授

讀心神棍——大和田伸也

三澤豪——魔女的契約

小松亮介、千葉武則——決定不哭的日子

納德——盜火線/Heat

湯馬士甘——有你終生美麗/A Beautiful Mind

薩魯曼——魔戒首部曲之魔戒現(xiàn)身/魔戒二部曲之雙城奇謀

李鴻章——傾國(guó)傾城

源太郎——海猿第一擊

唐督察——換命快遞2

普祿西莫——帝國(guó)驕雄

麥艾爾——?dú)⒊鰝�(gè)黎明