和其他年輕人一樣，凱特·麥克阿爾菲有一屋子CD。她最喜歡的是凱爾特音樂和搖滾。選擇用說唱樂來傳播科學(xué)，她說，主要還是因為其押韻幫助記憶，歌詞豐富能裝下更多的內(nèi)容。

就讀于美國密歇根州立大學(xué)時，她學(xué)習(xí)了兩個專業(yè)：專業(yè)寫作和物理學(xué)。大學(xué)鼓勵學(xué)生拓展專業(yè)之外的技能。她的老師說，要進(jìn)行科學(xué)傳播，寫作并非惟一途徑。于是待到畢業(yè)之時，凱特的同學(xué)們有的成了網(wǎng)頁設(shè)計高手，有的擅長視頻剪輯，凱特也建起了自己的科學(xué)網(wǎng)頁，嘗試過用動畫傳播科學(xué)。

畢業(yè)后，她進(jìn)入美國物理學(xué)會進(jìn)行科學(xué)寫作的實(shí)習(xí)。在這里，她創(chuàng)作了第一段說唱視頻《N3UROCH！P》，內(nèi)容是關(guān)于兩位科學(xué)家在以色列進(jìn)行神經(jīng)元研究的故事。現(xiàn)在看來，她的“處女作”實(shí)在是粗糙得很，節(jié)奏不對，歌詞也一般。

在LHC的短暫工作促成了她那自嘲為“臭名昭著”的說唱視頻，當(dāng)時，LHC項目美國新聞處的一位職員休假，年輕的凱特得以替代她的職位。一天，在和幾位實(shí)習(xí)生同事共進(jìn)午餐時，她突然冒出一句：“誰下午有空？想不想到底下拍一段說唱視頻？” “我也不知道他們怎么想的，我其實(shí)只想要一位參加，因為我看中了他的攝像機(jī)，不過所有人都答應(yīng)了�！眲P特笑著說。

埋在地下的LHC分八層，接待訪客的是第四層。進(jìn)入這里需要預(yù)約，通常1個小時就可以得到回復(fù)。不過這次拍攝說唱視頻的申請卻一直沒得到回復(fù)。隨后，在詹姆斯的幫助下，凱特和同事們進(jìn)入了地下四層，在巨大的紅色超導(dǎo)電磁鐵前開始了“手舞足蹈”的表演�！罢f唱”的歌詞，凱特其實(shí)早寫好了。她每天從日內(nèi)瓦坐40分鐘的火車到實(shí)驗室，車上無所事事，就在腦瓜子里想著創(chuàng)作。作為接待媒體的工作人員，她也很清楚公眾想知道哪些關(guān)于LHC的知識。

在這段長約5分鐘的視頻中，她盡可能地將LHC的目標(biāo)說個遍：首先，LHC試圖尋找人們從來沒有見過（但不代表不存在）的粒子和物質(zhì)狀態(tài)，以此更好地理解宇宙的規(guī)律。而希格斯粒子只是其中的一種粒子，它可以幫助人類理解為什么萬物是以物質(zhì)的形式存在。此外，LHC也試圖尋找組成大部分宇宙的暗物質(zhì)，和在宇宙大爆炸時期短暫出現(xiàn)的反物質(zhì)。不過，為了不讓RAP顯得過于冗長，她沒有介紹超對稱性理論和夸克膠子等離子體。

“超對稱性指的是每個已知粒子都有一個更重的u2018超伴子u2019，物理學(xué)家認(rèn)為這個理論可以幫助理解研究微觀物質(zhì)的量子力學(xué)和研究大于分子的廣義相對論之間的矛盾之處。而夸克膠子等離子體則完全是LHC項目中ALICE（大型離子撞擊實(shí)驗）的基本原理所在：鉛離子（非質(zhì)子）撞擊后會形成夸克膠子流體，“就像200個質(zhì)子撞向另外200個質(zhì)子，撞出一個很小的火球，就像大爆炸過后一秒鐘不到宇宙的樣子”。

經(jīng)過剪輯處理，這段視頻被發(fā)送到網(wǎng)絡(luò)上，并引起了轟動。在一周之內(nèi)，Youtube上的點(diǎn)擊迅速達(dá)到了200萬。絕大部分的留言都對這種形式的科學(xué)傳播表示了驚喜和支持。世界各地的人給她來信，有一位老師告訴她，自己在課堂上播放了她的音樂。物理愛好者們翻譯出了歌詞的中文、意大利文、德文等各種版本。

如今，凱特決定將“科學(xué)說唱”的事業(yè)進(jìn)行到底。她新近借母校之力，創(chuàng)作了新曲《稀有同位素》，專門介紹美國能源部項目“放射性同位素束流裝置”（FRIB）的原理。有記者問她是不是有出唱片的想法。這個姑娘大笑起來，“我沒想過，只是覺得好玩才做的。希望有越來越多的人一起來唱科學(xué)Rap！”

《LHC rap》 （李淼譯）

二十七公里的地下隧道

是為了讓質(zhì)子們互相賽跑

一個跨越瑞士和法國的巨圓

共有60個國家為此出了錢

兩束質(zhì)子在其中轉(zhuǎn)圈振蕩

直到到達(dá)探測器的中心，然后碰撞

所有被打包到極其微小空間的能量

變成質(zhì)量和粒子釋放

《稀有同位素》

原子的中心，我們叫它核子

質(zhì)子決定元素，那就是化學(xué)

中子數(shù)量影響元素的細(xì)微差別

它們定義同位素，F(xiàn)RIB也許能夠

制造前所未有的新同位素，這真酷

你知道元素周期表中含有元素

但還有一張卻標(biāo)出穩(wěn)定同位素

熟悉的同位素是在對角線上

第一眼看，我覺得真是不常規(guī)

但當(dāng)你離開那穩(wěn)定核的線

存在著我們稀有的輻射同位素

地球上，這些核子會衰變

它們抖掉粒子，變得更堅毅

變身之前，要檢查下它們的動能

測量質(zhì)量和壽命，研究它們的力