清光緒年間，受業(yè)于板浦敦善書(shū)院，海州鄉(xiāng)試秀才，復(fù)經(jīng)歲科兩試，以字冠全場(chǎng)，成績(jī)優(yōu)等，補(bǔ)為稟生。未久，膺選為江蘇省咨議局議員，是灌云縣建治力主者之一。民國(guó)元年（1912），國(guó)民政府成立，任江蘇省都督府審計(jì)員。因受當(dāng)時(shí)新學(xué)影響，他十分關(guān)心鄉(xiāng)里子弟讀書(shū)受教，以鄉(xiāng)老致謝于他的白銀3000兩，作為興辦學(xué)堂與興修水利之用，并讓出自家一宅四合院房產(chǎn)作為校舍，定名為尚志學(xué)堂，自出任堂長(zhǎng)；后由其子日本留學(xué)生邵攸舟接任堂長(zhǎng)，農(nóng)家子弟每年入學(xué)者甚多。為提高教堂質(zhì)量，他延聘清末秀才徐家聲、宋蘭舟以及有豐富學(xué)識(shí)的管步洲、邵竹書(shū)、郭靜堂等人為教員。學(xué)校經(jīng)費(fèi)不足，均由邵冶田支付，直至民國(guó)28年日軍侵入縣境，被迫停辦。后因時(shí)局不靖，家境漸窘，日與家人共餐苞米餅、粥，誓不與敵偽來(lái)往。民國(guó)3年，隴海鐵路東段已從開(kāi)封通車(chē)到徐州。原南京臨時(shí)政府實(shí)業(yè)總長(zhǎng)、立憲派人南通張謇企圖將隴海東段由徐州修至南通海門(mén)，以利于開(kāi)發(fā)其家鄉(xiāng)實(shí)業(yè)。他得悉后，與張展開(kāi)筆戰(zhàn)，并聯(lián)絡(luò)徐屬海屬議員聯(lián)名爭(zhēng)辯，終將隴海鐵路東段由徐州通向連云港。民國(guó)32年，邵冶田80壽辰時(shí)，西臨鄉(xiāng)人民感其德為他樹(shù)碑，題文“桑梓達(dá)尊”，翌年冬病逝，享年81歲。