原文
牛德昌，字彥欽，蔚州定安人。父鐸，遼將作大監(jiān)。德昌少孤，其母教之學，有勸以就廕者，其母曰：“大監(jiān)遺命不使作承奉也�！敝谢式y(tǒng)二年進士第，調礬山簿。遷萬泉令。屬蒲、陜薦饑，群盜充斥，州縣城門晝閉。德昌到官，即日開城門縱百姓出入，榜曰：“民苦饑寒，剽掠鄉(xiāng)聚以偷旦夕之命，甚可憐也。能自新者一不問。”賊皆感激解散，縣境以安。府尹王伯龍嘉之，禮待甚厚。累官刑部、吏部侍郎，中都路都轉運使，廣寧、太原尹。卒，贈中奉大夫。
譯文
[pre]牛德昌，字彥欽，是蔚州定安人。父親牛鐸，是遼國大監(jiān)。德昌小時候比較孤僻，他母親教他學問，有人勸（他母親）讓他得到他父輩庇護（也是通過父輩身份謀求生路，入士）。他母親說道：“大監(jiān)骨肉不能做溜須拍馬之人�！敝谢式y(tǒng)二年考中進士，被調到礬山簿，升為萬泉令（類似縣令官）。正好蒲，陜兩地鬧饑荒，盜賊很多，州縣城門沒天白天都會關閉。德昌到任為官后，第二天開城門放百姓進來，發(fā)榜布告：老百姓苦于饑寒，搶奪鄉(xiāng)里或偷是為了延續(xù)旦夕時日命，太可憐了，能夠重新做人（本府）一概不追究�！北I賊都感謝德昌，并且解散，縣內得到了安寧。府尹（應該是德昌上司）王伯龍嘉獎他，對他以禮待他。后來任職刑部，禮部侍郎，中都路都轉運使，廣寧，太原府尹。死后，被（皇帝）贈予大夫稱號。