人物簡(jiǎn)介
陳躍 ，女，中共黨員，四川大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師法國(guó)政府金棕櫚教育勛章獲得者。長(zhǎng)期擔(dān)任法語(yǔ)專業(yè)本科生和碩士研究生的教學(xué)。開設(shè)的主要課程包括：綜合法語(yǔ)、法漢互譯、翻譯理論與實(shí)踐、法語(yǔ)寫作等。主要研究領(lǐng)域?yàn)榉▏?guó)語(yǔ)言文學(xué)及翻譯、法國(guó)與歐盟高等教育研究與借鑒。
?教育及進(jìn)修經(jīng)歷：
1978 年— 1982 年 四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院法語(yǔ)專業(yè)本科學(xué)習(xí)及畢業(yè)；
1983-1984 法國(guó)蒙彼利埃第三大學(xué)進(jìn)修學(xué)者；
1996-1997 法國(guó)蒙彼利埃第三大學(xué)客座教授；
2007 年 1 月— 7 月 法國(guó)蒙彼利埃第三大學(xué)客座教授。
學(xué)術(shù)兼職
中國(guó)法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì) 理事；
四川省翻譯學(xué)會(huì)理事、副秘書長(zhǎng)。
研究課題
2002-2004 年：《中法現(xiàn)代高等教育比較研究》 四川省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)“十五”規(guī)劃項(xiàng)目
出版專著、譯著、教材（獨(dú)立完成）：
1. 《法國(guó)現(xiàn)代高等教育》 四川大學(xué)出版社 1990 年；
2. 《法語(yǔ)》 成都科技大學(xué)出版社 1993 年；
3. 《法語(yǔ)》 成都科技大學(xué)出版社 1995 年；
4. 《莫泊桑短篇小說(shuō)選》 四川人民出版社 1998 年；
5. 《睡眠》 四川文藝出版社 2005 年。
發(fā)表論文（獨(dú)撰）：
1. 《法 國(guó) 博士研究生教育的特點(diǎn)及其啟示》 中南民族大學(xué)學(xué)報(bào) （ CSSCI 期刊） 2004 年 3 期；
2. 《法國(guó)繼續(xù)教育述評(píng)》 云南民族大學(xué)學(xué)報(bào)人文社科版 （ CSSCI 期刊） 2004 年 3 期；
3. 《法國(guó)高教改革的歷史性嘗試—〈薩瓦里法案〉回顧》 西南民族大學(xué)學(xué)報(bào) 2003 年 8 期；
4. 《中國(guó)法語(yǔ)專業(yè)教學(xué)研究·新設(shè)法語(yǔ)本科專業(yè)的內(nèi)涵建設(shè)》 上海外語(yǔ)教育出版社 2005 年 6 月；
5. 《淺析 傅雷 先生文學(xué)翻譯 與國(guó)學(xué)素養(yǎng)的關(guān)系》傅雷誕辰一百周年紀(jì)念暨“傅雷與翻譯”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集 2008 年 5 月。
主要獲獎(jiǎng)
2006 年獲四川大學(xué)第八屆社會(huì)科學(xué)研究重要成果獎(jiǎng)（共 2 項(xiàng)）。
