1955年7月畢業(yè)于西北工學(xué)院�，F(xiàn)退休在家。退休前任中國船舶工業(yè)總公司三六八廠高級工程師，河北省光學(xué)學(xué)會常務(wù)理事、理事會副秘書長、光學(xué)學(xué)會專業(yè)組長。
董紀(jì)韜從大學(xué)畢業(yè)一直到退休，整整為軍工干了37個春秋。人稱“老軍工”，在軍工廠主要從事光學(xué)儀器設(shè)計和研制工作，先后參加和負(fù)責(zé)過10多項(xiàng)軍品和民品的研制及設(shè)計工作，解決過不少產(chǎn)品設(shè)計上和生產(chǎn)上的重大關(guān)鍵問題，為國防建設(shè)做出了較突出的貢獻(xiàn)。在工作期間曾多次獲得優(yōu)秀共產(chǎn)黨員、先進(jìn)工作者、青年突擊手等光榮稱號。
1957年至1966年在西安y軍工廠工作，主要負(fù)責(zé)《x測距機(jī)》的主營設(shè)計，該產(chǎn)品是引進(jìn)當(dāng)時蘇聯(lián)的技術(shù)。從資料的原文翻譯，技術(shù)校對、產(chǎn)品試制、定型和批量生產(chǎn)，以及以后的技術(shù)攻關(guān)，設(shè)計改進(jìn)都浸透著他的辛勤汗水。經(jīng)過對產(chǎn)品的技術(shù)改進(jìn)，解決了實(shí)戰(zhàn)中，蘇聯(lián)原設(shè)計產(chǎn)品缺陷問題。在實(shí)用功能上有了較大的提升。該產(chǎn)品58年后在國內(nèi)的三個軍工廠大批量生產(chǎn)，直至現(xiàn)在還在繼續(xù)使用。
1966年至1970年研制了《y測距儀》和《地炮t測距儀》，時任設(shè)計負(fù)責(zé)人。

1970年以來參加和負(fù)責(zé)國防科研某重點(diǎn)項(xiàng)目的研制設(shè)計工作。該產(chǎn)品獲1978年河北科技成果獎。
1981年擔(dān)任某產(chǎn)品負(fù)責(zé)人和總體方案設(shè)計任務(wù)，該產(chǎn)品1986年通過部級鑒定，并獲中國船舶工業(yè)公司1986年重大軍工科研項(xiàng)目階段成果獎和1987年科技進(jìn)步二等獎。
1983年負(fù)責(zé)設(shè)計的《GCY-1光學(xué)假彩色編碼儀》于1984年通過航天部二院技術(shù)鑒定，鑒定會對該產(chǎn)品給與極高的評價：“該設(shè)計達(dá)到國內(nèi)先進(jìn)水平，對醫(yī)學(xué)、天文、遙感等黑白圖像彩色化處理有一定的使用價值”，該產(chǎn)品是一種能使黑白底片變成彩色照片，能是醫(yī)療透視底片圖像更加清晰的儀器。該產(chǎn)品于1985年獲航天部科技成果二等獎。
1987年完成了《4F80-1白光圖像處理儀》《50WP-1白光點(diǎn)光源準(zhǔn)值儀》等現(xiàn)代光學(xué)新產(chǎn)品的光學(xué)設(shè)計工作。

1989年2月獲得河北省科技協(xié)會頒發(fā)的“科技精英”稱號，并被收錄《河北科技群英》第一集。
1993年設(shè)計的《JLS-8800精密漏點(diǎn)濕度計》獲得河北科技成果獎和國家技術(shù)監(jiān)督局的技術(shù)監(jiān)督科技成果獎。

1993年完成《光學(xué)跟蹤系統(tǒng)設(shè)計方案論證及外形尺寸計算概要》技術(shù)論文，并獲得優(yōu)秀論文。