原文
金溪胡九韶家甚貧，課兒力耕，僅給衣食。每日晡焚香，謝天賜一日清福，其妻笑之，曰：“一日三餐菜粥，何名清福？”答曰：“吾幸生太平之世無(wú)兵禍，又幸一家飽暖無(wú)饑寒，又幸榻先病人，獄無(wú)囚人，非清福而何？”
譯文
住在浙東嵊縣金溪的胡九韶，家境十分貧苦，一邊教兒子讀書一邊耕種，勉強(qiáng)維持溫飽。他每天下午，還焚香感謝上天又給他享受了一天清福。他的妻子笑他，說(shuō)：“一日三餐全是菜粥，這叫什么清福呀？”胡九韶回答說(shuō)：“我們有幸生活在太平之世，沒有戰(zhàn)亂。一家大小有吃的有穿的，沒有饑寒。家中沒有人病在床上，也沒有人被關(guān)在監(jiān)獄里，這不是清福又是什么呢？
注釋
1.課：課本中的文字，功課。此指執(zhí)教，教書。
2.晡：傍晚。
3.塌：床。