人物簡(jiǎn)介
有一天,范祎的父親帶她登上了世貿(mào)大廈的頂層,四處遠(yuǎn)望,范祎感想頗多。她說(shuō),不久后,世貿(mào)大廈倒塌了,不久后,她做了一個(gè)夢(mèng),她夢(mèng)見(jiàn)兩群鳥(niǎo),一群紅鳥(niǎo),一群藍(lán)鳥(niǎo),受到老鷹的挑撥,發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng),老鷹從中漁利,抓走了小鳥(niǎo)們,逼著它們服苦役。一只逃脫劫難的小鳥(niǎo),為了拯救森林,踏上了尋找太平之鳥(niǎo)“劍鳥(niǎo)”的危險(xiǎn)征程……
夢(mèng)醒之后,她就躲在自己的臥室里,用英文開(kāi)始了她的寓言小說(shuō)《劍鳥(niǎo)》的寫(xiě)作。
寓言小說(shuō)劍鳥(niǎo)
每天放學(xué)做完作業(yè),她就撒下鳥(niǎo)食把鳥(niǎo)兒們引來(lái),看上一會(huì)兒,有時(shí)候還會(huì)把它們畫(huà)下來(lái),再練一會(huì)兒劍,然后開(kāi)始在鍵盤(pán)上敲打幾段《劍鳥(niǎo)》。寫(xiě)著寫(xiě)著就發(fā)現(xiàn),她寫(xiě)的已經(jīng)是一部長(zhǎng)篇了。
范祎從小就對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)感興趣,她甚至希望,如果有來(lái)生,可以變成一只鳥(niǎo)回到這個(gè)世界。為了準(zhǔn)確描寫(xiě)鳥(niǎo)的外貌、棲息地和習(xí)性,她在互聯(lián)網(wǎng)上到處搜尋,還從圖書(shū)館借閱大量有彩色圖片的書(shū)籍資料,研究不同文化所刻畫(huà)的神鳥(niǎo)。那段時(shí)間,圖書(shū)館的管理員經(jīng)常會(huì)看到一個(gè)小女孩推著一手推車(chē)的硬皮學(xué)術(shù)著作,吃驚得眼睛都瞪大了。
為了寫(xiě)好《劍鳥(niǎo)》中的打斗場(chǎng)面,做事情一絲不茍的范祎還特意報(bào)讀了武術(shù)班。后來(lái)連成龍讀完《劍鳥(niǎo)》后都撰信贊許了她,她說(shuō)這讓她特別高興,她剛到美國(guó)時(shí),經(jīng)常面臨的同學(xué)的問(wèn)題就是,“你能像Jackie Chan(成龍)那樣秀點(diǎn)功夫嗎?”
范祎的媽媽吳代紅說(shuō),范祎剛開(kāi)始寫(xiě)東西時(shí),她和孩子的爸爸都以為范祎只是寫(xiě)著玩的。他們的原則是,從來(lái)都不強(qiáng)制孩子做什么,所以她愛(ài)去圖書(shū)館就讓她去,她愛(ài)寫(xiě)也就讓她寫(xiě)了。范祎也說(shuō),自己之所以迷上閱讀和寫(xiě)作,是因?yàn)橛凶銐虻臅r(shí)間按照自己的興趣在兒童文學(xué)的海洋里“遨游”。圖書(shū)館是她最喜歡的去處,她的座右銘就是“每天好書(shū)在手,無(wú)聊全拋到腦后”。她尤其偏愛(ài)紐伯瑞兒童文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)書(shū)籍,讀過(guò)其中一半獲獎(jiǎng)?wù)叩淖髌贰?
自薦出版
自薦出版,她高興得像飛翔的小鳥(niǎo)
《劍鳥(niǎo)》初稿完成后,范祎選了許多出版社,鼠標(biāo)一點(diǎn),郵件發(fā)出,她說(shuō)她當(dāng)時(shí)的想法很簡(jiǎn)單,一切全憑運(yùn)氣。事實(shí)上,她得到的大部分回復(fù)也都是:“要再等幾個(gè)月才有時(shí)間看你的手稿”,“我們不接受主動(dòng)投送的稿件,請(qǐng)關(guān)注當(dāng)?shù)氐膶?xiě)作競(jìng)賽”。美國(guó)第二大出版集團(tuán)哈珀·柯林斯的首席執(zhí)行官簡(jiǎn)·弗里德曼是唯一一位把范祎的電子郵件轉(zhuǎn)給圖書(shū)公司的人。得知出版的消息后,范祎坐得非常直,非常嚴(yán)肅。后來(lái),她把自己的雙臂扇動(dòng)得像飛翔的小鳥(niǎo)。
贊譽(yù)
《劍鳥(niǎo)》出版后,范祎一夜之間名揚(yáng)天下,“天才”、“神童”、“最有才華的華裔小作家”之類(lèi)的 贊譽(yù)蜂擁而至。不過(guò),也有聲音質(zhì)疑說(shuō),《劍鳥(niǎo)》能夠得到美國(guó)出版商的青睞,更大程度上的原因是“中國(guó)小姑娘”、“美國(guó)式的自薦方式”、“東西兩種文化背景的融合”、“反恐時(shí)代的童話”等種種因素,都足以作為市場(chǎng)賣(mài)點(diǎn)。非母語(yǔ)寫(xiě)作本身就是一個(gè)奇跡
簡(jiǎn)·弗里德曼則表示,《劍鳥(niǎo)》首先引起他們注意的寫(xiě)作特點(diǎn)之一,是范祎創(chuàng)造的會(huì)說(shuō)話的森林鳥(niǎo)世界非常生動(dòng),并且,她還描寫(xiě)了善與惡的角色的有趣組合。人民文學(xué)出版社副社長(zhǎng)潘凱雄也說(shuō),一個(gè)才十幾歲的女孩,用兩種語(yǔ)言和兩種思維寫(xiě)作,本身確實(shí)是一個(gè)奇跡。
現(xiàn)在,范祎正著手《劍鳥(niǎo)》前傳的寫(xiě)作。她說(shuō)她希望自己將來(lái)會(huì)成為一個(gè)好作家,但還想做一名教師,教中國(guó)學(xué)生寫(xiě)作和英國(guó)文學(xué),還想成為一名翻譯,可以把中文小說(shuō)翻譯成英文,把英文小說(shuō)翻譯成中文。
鳥(niǎo),意味著飛翔,那么持了劍的鳥(niǎo)又意味著什么呢?范祎的年紀(jì)還很小,但已足夠讓人吃驚。五年后,十年后,她會(huì)是什么樣子?想知道答案的話,就拭目以待吧。
《劍鳥(niǎo)》一本精彩的雅俗共賞的奇幻小說(shuō),美國(guó)世界出版巨頭全球出版,中國(guó)的英漢雙語(yǔ)版由人民文學(xué)出版社出版,作者是北京姑娘,在美國(guó)受的小學(xué)教育,雙語(yǔ)寫(xiě)作,出版后連續(xù)七周登紐約時(shí)報(bào)排行榜的十名以內(nèi),這的的確確創(chuàng)造了出版界的奇跡。小作者范祎今年僅有13歲,落落大方,談吐幽默、機(jī)智。前不久,隨母親到北京和上海出席雙語(yǔ)版的發(fā)布會(huì),并到北京和上海兩所學(xué)校演講、簽書(shū)。
評(píng)論與夢(mèng)想
范祎的《劍鳥(niǎo)》出版后受到了讀者和專(zhuān)家的好評(píng)。讀過(guò)小說(shuō)的人都說(shuō)《劍鳥(niǎo)》無(wú)論從文筆到內(nèi)容到故事結(jié)構(gòu)都達(dá)到了頂峰,并預(yù)測(cè)這本小說(shuō)能成為世界經(jīng)典兒童小說(shuō)。
現(xiàn)在,范祎正著手《劍鳥(niǎo)》前傳的寫(xiě)作。她說(shuō)她希望自己將來(lái)會(huì)成為一個(gè)好作家,但還想做一名教師,教中國(guó)學(xué)生寫(xiě)作和英國(guó)文學(xué),還想成為一名翻譯,可以把中文小說(shuō)翻譯成英文,把英文小說(shuō)翻譯成中文。