教育及工作經(jīng)歷
1988年畢業(yè)于哈爾濱師范大學(xué)外語系(獲學(xué)士學(xué)位);
1988-1998年在同江邊境經(jīng)濟貿(mào)易公司工作;
1999-2000年在俄羅斯普希金國立俄語學(xué)院學(xué)習(xí)(獲碩士學(xué)位);
2000-2003年在俄羅斯普希金國立俄語學(xué)院學(xué)習(xí)(獲副博士學(xué)位);
2004-哈爾濱師范大學(xué)。
研究興趣
1、俄語詞匯學(xué)及修辭學(xué);
2、俄語翻譯學(xué)。
招生方向
俄語翻譯
主持或承擔(dān)科研項目
1.2005-2006主持省教育廳:“2004-2005年度省屬高校聘用境外教師專項經(jīng)費”資助的項目:“俄羅斯人民日常生活中的美學(xué)、禮儀學(xué)” ( 已結(jié)題)
2.2006-2007主持省教育廳的項目:“俄英通用詞詞匯意義研究”(已結(jié)題)
3.2007-2008主持省教育廳“2006-2007年度省屬高校聘用境外教師專項經(jīng)費”資助的項目:“俄語與漢語同聲傳譯強化訓(xùn)練” (已結(jié)題)
4.2004-2005參與省教育廳的項目:“俄語詞匯多義性的研究”(已結(jié)題)
5.2005-2006參與省教育廳的項目:“中俄聯(lián)合辦學(xué)模式”(已結(jié)題)
6.2012-2015參與黑龍江省高等教育教學(xué)改革項目:“從國家發(fā)展戰(zhàn)略出發(fā)創(chuàng)新黑龍江省人才培養(yǎng)模式”
代表性論文
1. 論文:“單一詞在不同功能語體中的應(yīng)用特點” 載于(《紀念普希金學(xué)術(shù)研討會》會刊,莫斯科,2002年度,(321-323頁)
2.論文:“在語境中語言材料選擇的交際性原則” 載于(《文科演講藝術(shù)》年刊,2003莫斯科,(240-241頁)
3. 論文:題為“職業(yè)用語-單一詞在報刊政論文中的地位” 載于 ?語言文學(xué)問題?雜志上,莫斯科,2003年,(№2(2)期,(31-33頁)
4.論文:“?共青團報?還是?共青團真理報?” 載于《遠東高教學(xué)刊》,2005年,第3期,(99-102頁)
5.論文:“中俄各種聯(lián)合辦學(xué)模式中教材和教參的情況綜述“,載于《中國科技信息》雜志,2005年,第17期,(159頁),第一作者。
6.著作:“現(xiàn)代俄語單一詞的語體意義和修辭意義的研究”,人民出版社,2005年。
7.論文:“俄語中的外來詞” 載于《活力》,2007年,第 11期,(148頁)
8.論文:“俄漢語器官詞匯引申義對比”,載于《遠東高教學(xué)刊》,2010年,第2期,(69-73頁),第二作者。
科研獲獎
1.被同江市政府評為“十佳譯員”,1992年;
2.被同江市政府評為“十佳譯員”,1993年;
3.2004年6月在市外辦和俄羅斯住沈陽領(lǐng)事館聯(lián)合舉辦的“迎哈洽會俄語口語競賽”中獲社會組第一名;
4.《中俄聯(lián)合辦學(xué)視域下的俄語專業(yè)教學(xué)改革研究》獲得黑龍江省高等教育教學(xué)成果 2等獎。