著名的英國(guó)記者愛(ài)德華·貝爾（Edward Behr）5月26日在巴黎去世，終年81歲。 貝爾與中國(guó)是有些淵源的。1987年，他出版了溥儀的傳記《末代皇帝》（The Last Emperor），此書很快在中國(guó)內(nèi)地翻譯出版，書名改作《中國(guó)末代皇帝》（今日中國(guó)出版社，1989）。 盡管貝爾的《末代皇帝》更多地聚焦于溥儀的心理和畸形的情感問(wèn)題，并且在某種程度上，與意大利導(dǎo)演貝爾托魯奇那部轟動(dòng)一時(shí)的同名電影不謀而合，但影片并非改編自貝爾的傳記。事實(shí)上，在貝爾托魯奇進(jìn)入故宮開始拍攝時(shí)，貝爾的書還沒(méi)出版呢。 電影主要改編自溥儀的回憶錄，而貝爾之所以寫出此書，是因?yàn)閼{借私交，進(jìn)了貝爾托魯奇的劇組，一同來(lái)到中國(guó)，并參與了許多前期的采訪。 曾于20世紀(jì)80年代末到巴黎拜訪過(guò)貝爾本人的陸孝修，在此書中文版的后記中對(duì)此多有記述。

貝爾1926年生于 巴黎，英國(guó)父親，俄國(guó)母親。在第二次大戰(zhàn)的最后階段，他加入英軍，很快復(fù)員進(jìn)入路透社。 此后，他轉(zhuǎn)投美國(guó)的《 時(shí)代》和《新聞周刊》，在《新聞周刊》干的年頭最久，先后任該刊駐香港、西貢和巴黎分社的社長(zhǎng)，長(zhǎng)期報(bào)道全球事務(wù)，尤其是60和70年代亞洲與非洲頻發(fā)的戰(zhàn)事，如法國(guó)－阿爾及利亞沖突和越南戰(zhàn)爭(zhēng)。

除了《末代皇帝》，他還寫有《 阿爾及利亞問(wèn)題》（TheAlgerianProblem，1961），《裕仁：神話背后》（Hirohito: Behind the Myth，1989，中文版名為《天皇裕仁傳》）、《此手只準(zhǔn)親不準(zhǔn)咬：齊奧塞斯庫(kù)夫婦興衰記》（Kiss the Hand You Cannot Bite: The Rise and Fall of the Ceausescus，1991）。1978年，他出版了《有誰(shuí)被強(qiáng)奸了？請(qǐng)說(shuō)英語(yǔ)》（Anyone Here Been Raped and Speaks English?），引起廣泛關(guān)注。書名的出處，是1961年剛果動(dòng)亂期間，某位英國(guó)記者到此尋訪素材和暴行親歷者時(shí)所喊的話。貝爾對(duì)此感觸極多，并對(duì)其背后的文化大加質(zhì)疑。