1991年畢業(yè)于山東工藝美術(shù)學(xué)院。

1997年作品《山河在我夢(mèng)》獲海外中國(guó)書(shū)畫(huà)研究會(huì)主辦的“楓葉獎(jiǎng)”國(guó)際書(shū)畫(huà)大展的佳作獎(jiǎng)

1998年創(chuàng)作的《天山放牧》等作品被《齊魯晚報(bào)》刊載發(fā)表

1999作品《九寨溝之秋》年獲“華泰杯”中國(guó)山水花鳥(niǎo)邀請(qǐng)展三等獎(jiǎng)

2001年9月至2002年9月中央美術(shù)學(xué)院國(guó)畫(huà)系進(jìn)修。2002年9月至2003年7月中央美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫(huà)碩士研究生主要課程班。

2001年其作品《井岡山上》入選由山東畫(huà)院、山東省美協(xié)、山東省美術(shù)館聯(lián)合舉辦的“慶祝中國(guó)共產(chǎn)黨成立八十周年山東省美術(shù)作品展覽”

2002年作品《險(xiǎn)峻》在“情系黃河——全國(guó)書(shū)畫(huà)藝術(shù)大展”中獲佳作獎(jiǎng)

2003年7月《山水寫(xiě)生》一幅被中央美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫(huà)系留系收藏

2003年創(chuàng)作的《白云圖》、《千山鳥(niǎo)飛絕》、《小山城》、《農(nóng)家》四幅國(guó)畫(huà)作品刊載于《中國(guó)畫(huà)研究》2003年第九期，并同時(shí)刊發(fā)其評(píng)論文章《從寫(xiě)生到創(chuàng)作》，

2003年其線(xiàn)描作品《線(xiàn)描寫(xiě)生》6幅載入《美術(shù)向?qū)А诽剌嫞?/p>

2003年10月作品《山鄉(xiāng)九月》入選“慶祝建國(guó)55周年山東美術(shù)創(chuàng)作展覽”

2004年作品《秋收后》在“黃河龍杯”山東省中國(guó)大展中獲得銅獎(jiǎng)。

2005．11《唐人詩(shī)意圖》三幅入選2005中：韓現(xiàn)代美術(shù)大展《畫(huà)集》

2005．9 《翠谷流云》入選 紀(jì)念孔子誕辰2556年全國(guó)書(shū)畫(huà)邀請(qǐng)展作品集

2006．9 由人民美術(shù)出版社出版畫(huà)集《中國(guó)當(dāng)代美術(shù)家——孫雁翔作品集》

2007．5由人民美術(shù)出版社出版畫(huà)集《和諧家園——孫雁翔城市山水畫(huà)》

2008．8成功舉辦“人文奧運(yùn)——和諧青島”孫雁翔城市山水畫(huà)展

2008．10入選《美術(shù)報(bào)》、山東省美術(shù)家協(xié)會(huì)共同推出的《山東中國(guó)畫(huà)百家》

2009．11由山東友誼出版社出版并發(fā)行《孫雁翔——水墨品質(zhì)》

2010.11月參加水墨文心—山東實(shí)力派國(guó)畫(huà)家六人展。

2012年，齊魯頌·山東中國(guó)山水畫(huà)晉京展，榮獲創(chuàng)作獎(jiǎng)。

2013年有四幅作品入選 “第三屆中國(guó)畫(huà)節(jié)”山東中國(guó)畫(huà)名家特展

作品先后被省市博物館機(jī)構(gòu)收藏�！秾O雁翔作品集》和作品被山東省圖書(shū)館珍藏。