衛(wèi)瓘出生于儒學(xué)官宦世家，祖父衛(wèi)嵩在漢明帝時(shí)是著名的儒士。父親衛(wèi)覬，任曹魏尚書(shū)。由于家庭的影響和父輩的熏陶，衛(wèi)瓘青少年時(shí)就以“性負(fù)靜有名理，明識(shí)清允”，受到鄰里、親朋的稱(chēng)贊。他10歲時(shí)喪父，從小便磨煉自立的能力。年僅20歲就做了曹魏的尚書(shū)郎。當(dāng)時(shí)魏國(guó)法度嚴(yán)苛，權(quán)臣專(zhuān)政。但衛(wèi)瓘則堅(jiān)持秉公辦事，不親不疏，尤其是涉及大大小小的訴訟，總是明之以法，曉之以理，動(dòng)之以情，令人信服。這10年間以其功德歷任通事郎、中書(shū)郎、散騎常侍等職，陳留王曹奐即位后，官拜侍中，持節(jié)慰勞河北，轉(zhuǎn)廷尉卿。

魏元帝咸熙元年(263年)衛(wèi)瓘在討伐蜀漢時(shí)以監(jiān)軍的身份并持符節(jié)監(jiān)督鄧艾、鐘會(huì)的軍事行動(dòng)，并統(tǒng)兵一千人。平蜀后，鄧艾自大而獨(dú)斷專(zhuān)行，鐘會(huì)與衛(wèi)瓘密奏司馬昭，說(shuō)鄧艾有反狀。魏元帝曹奐下詔用囚車(chē)監(jiān)禁鄧艾。鐘會(huì)先派衛(wèi)瓘先到成都收擒鄧艾，鐘會(huì)以衛(wèi)瓘兵少，打算借鄧艾之手殺了他，以加鄧艾的謀反罪。衛(wèi)瓘心知肚明，但不能拒絕，便去了成都。衛(wèi)瓘在夜里到達(dá)成都后，向鄧艾手下的的將領(lǐng)發(fā)出檄文，聲稱(chēng)“奉詔捉補(bǔ)鄧艾，其余的人一概不予追究。如果向朝廷軍來(lái)報(bào)到，爵位賞賜就和之前(滅蜀漢)一樣；如果膽敢不出面，就誅滅他三族。于是第二天雞鳴時(shí)，鄧艾的屬將們紛紛趕來(lái)衛(wèi)瓘軍營(yíng)中，只有鄧艾還在帳內(nèi)未出來(lái)。于是衛(wèi)瓘就在日出后，乘著使者的車(chē)趕往鄧艾的居所，此時(shí)鄧艾還在睡覺(jué)未起，父子一起被擒。鄧艾對(duì)著天嘆道：“我鄧艾是忠臣啊！竟然會(huì)有如此的下場(chǎng)！從前白起所受的遭遇，在今日又見(jiàn)到了�！�

這時(shí)，鄧艾的屬將計(jì)劃攔劫囚車(chē)營(yíng)救，率領(lǐng)兵馬來(lái)到衛(wèi)瓘軍營(yíng)。衛(wèi)瓘穿著輕裝出來(lái)迎接，假稱(chēng)正在寫(xiě)奏章，要為鄧艾的事申辯，諸將相信了他而停止?fàn)I救鄧艾。 　　鐘會(huì)于景元五年(264年)正月十五日抵達(dá)成都后，決意謀反。隔天(十六日)便以為郭太后致哀為由，將胡烈等將領(lǐng)、官員請(qǐng)至蜀國(guó)朝堂，趁機(jī)將他們軟禁起來(lái)，并舉兵叛亂。這時(shí)所有士卒只想著班師回朝，成都內(nèi)外都有騷動(dòng)，人們心里都很擔(dān)心懼怕。鐘會(huì)把衛(wèi)瓘留在身邊商量此事，在木片寫(xiě)上“欲殺胡烈等”給衛(wèi)瓘看，衛(wèi)瓘不答應(yīng)，兩人便開(kāi)始互相猜忌。衛(wèi)瓘去上廁所時(shí)，碰到胡烈原本的左右將領(lǐng)丘建，便告訴他，要他把消息傳到軍中。

鐘會(huì)逼迫衛(wèi)瓘作出決定，當(dāng)夜他們兩個(gè)不能合眼，各自握刀于膝蓋上。第二天(十七日)城外有些得到消息的軍隊(duì)已經(jīng)準(zhǔn)備要攻進(jìn)鐘會(huì)，因?yàn)樾l(wèi)瓘還在里面而不敢出兵。鐘會(huì)想命衛(wèi)瓘出去慰勞各軍，衛(wèi)瓘打算趁此機(jī)脫身，故意跟鐘會(huì)說(shuō)：“您是各軍的統(tǒng)率，應(yīng)該自己前去�！辩姇�(huì)說(shuō)：“你是監(jiān)軍，應(yīng)該先讓你先去，我隨后就到�！毙l(wèi)瓘于是下殿離開(kāi)，鐘會(huì)后悔便派人去，叫他回來(lái)。衛(wèi)瓘稱(chēng)說(shuō)自己生了病，并假裝仆倒在地，后來(lái)抵達(dá)城外，鐘會(huì)派幾十名親信去追。衛(wèi)瓘便拿鹽水來(lái)喝，讓自己大吐。由于衛(wèi)瓘本身就瘦弱，所以看起來(lái)像是患了重病，鐘會(huì)所派的親信和醫(yī)生來(lái)看他，都說(shuō)他病重不起，鐘會(huì)于是無(wú)所忌憚。等到天黑城門(mén)關(guān)閉后，衛(wèi)瓘作檄文宣告諸軍，各軍也已經(jīng)自動(dòng)號(hào)召，約定隔天一早一起討伐鐘會(huì)。鐘會(huì)率領(lǐng)所有士兵出戰(zhàn)，城外諸軍將他給擊敗，只剩帳內(nèi)數(shù)百名土兵跟隨鐘會(huì)走，最后所有人被殺死。衛(wèi)瓘約束諸將，才平息下來(lái)。鄧艾本營(yíng)的將領(lǐng)追上囚車(chē)救出鄧艾，迎接他回成都，衛(wèi)瓘自認(rèn)為和鐘會(huì)一起誣陷鄧艾，擔(dān)心會(huì)有變故，就派遣護(hù)軍田續(xù)至綿竹夜襲鄧艾于三造亭，殺死鄧艾父子。起初，鄧艾進(jìn)入江油時(shí)，田續(xù)不敢前進(jìn)，鄧艾想要?dú)⒘怂�，不久又放了他，等到衛(wèi)瓘派遣田續(xù)，對(duì)他說(shuō)：“可以報(bào)在江油受辱的仇了。”?

益州平定后，朝庭中議論要加封衛(wèi)瓘，衛(wèi)瓘說(shuō)“克蜀之功，這都是各位的功勞；而鄧艾、鐘會(huì)二將則是自取滅亡”，堅(jiān)持不接受賞賜。之后解除了使持節(jié)、都督關(guān)中諸軍事、鎮(zhèn)西將軍的職位，轉(zhuǎn)任都督徐州諸軍事、鎮(zhèn)東將軍，增封為菑陽(yáng)侯。后又轉(zhuǎn)任了征東將軍、青州刺史、幽州刺史等職位。并解決了幽、并州劉務(wù)桓、拓跋力微的邊患.

西晉武帝泰始元年(265年)，晉武帝司馬炎廢掉了魏國(guó)的最后一個(gè)皇帝曹奐，建立了西晉。這個(gè)時(shí)期是衛(wèi)瓘政治上得心應(yīng)手的時(shí)期，也是倍受晉武帝信任的時(shí)期。他先后轉(zhuǎn)征東將軍，進(jìn)爵為公，都督青州諸軍事、青州刺史，征東大將軍， 青州牧等職。所在職內(nèi)，皆有政績(jī)。當(dāng)時(shí)的幽、并—帶，東有務(wù)桓、西有力微，他們擁兵自據(jù)，各霸一方。衛(wèi)瓘巧妙地施以離間計(jì)，致使務(wù)桓歸降而力微憂慮而死，不費(fèi)兵刃之力解決了西晉的兩大邊害。晉武市聞知后，對(duì)其大加獎(jiǎng)賞，以表謀略之功，提拔他為尚書(shū)令。太康初年(280年一289年)，又升為司空，太子少傅，晉武帝還將其心愛(ài)的女兒繁呂公主下嫁與衛(wèi)瓘之子衛(wèi)宜。

在西晉朝廷的用人制度上，衛(wèi)瓘提出過(guò)大膽的改革建議。原在曹魏政權(quán)建立以后，魏文帝根據(jù)吏部尚書(shū)陳群的建議，制定了“九品中正制”，作為選拔官吏的制度， 客觀上助長(zhǎng)了門(mén)閥制度的形成和門(mén)閥世族勢(shì)力的發(fā)展。擔(dān)任“中正”的官員，都是世家大族，因此品定人物就完全控制在世家豪族的手中。衛(wèi)瓘在給晉武帝的上書(shū)中認(rèn)為：人知名不可虛求， “九品中正”不過(guò)權(quán)時(shí)之制，井非經(jīng)通之道。這種計(jì)資定品、居位為貴的做法，必然產(chǎn)生使人棄德而忽道的弊端，與國(guó)運(yùn)民生皆不利，應(yīng)當(dāng)“盡除”。

他主張恢復(fù)鄉(xiāng)舉里選的薦才制度，“使舉善進(jìn)才，各由鄉(xiāng)論，閭伍之政，足以相檢，詢(xún)事考言，必得其善�！苯又�，他進(jìn)一步論述了開(kāi)啟賢達(dá)之路的重要意義在于“下敬其上，人安其教，俗與政俱清，化與法并濟(jì)……，厲進(jìn)賢之公心， 在位之明暗�！边@些可貴的尚賢用才之道，深得晉武帝稱(chēng)贊。

西晉永平元年(291年)，晉惠帝司馬衷即位。作為皇帝的老師，衛(wèi)瓘已進(jìn)位太保，與汝南王共輔朝政，他不僅可以佩劍上殿，而且入朝不趨(趨即低著頭小跑，以表示對(duì)皇帝的恭敬)，殊榮達(dá)到了頂峰。然而福禍相依，榮極生悲。早在晉惠帝為太子時(shí)，朝臣們都認(rèn)為他純質(zhì)天真，不能親理政事，應(yīng)該另立。衛(wèi)瓘身為老師，有一次競(jìng)借酒醉影射了他，這是晉惠帝不能容忍的，惠帝之賈皇后更是嫉恨。待晉惠帝即位后，賈后便以“廢立之謀”的罪名，將衛(wèi)瓘斬殺。事后，衛(wèi)瓘之女及國(guó)臣重卿們經(jīng)過(guò)百般奔走、上書(shū)，衛(wèi)瓘一案才得以昭雪，被迫封為蘭陵公。 　　還在晉武帝時(shí)，衛(wèi)瓘深感年事已高， 幾次與妝南王、 魏舒等老臣請(qǐng)求離職，但都沒(méi)得到準(zhǔn)。衛(wèi)瓘曾感慨地對(duì)魏舒說(shuō)：“每與足下論此事， 日日未果，可謂瞻之在前，忽焉在后矣”當(dāng)時(shí)朝野間有一種議論，自西晉而興起，朝廷中的“三公”哪有一個(gè)能夠辭榮善終呵！由于衛(wèi)瓘的秉性剛直，觸怒了朝廷中的一部分權(quán)臣，尤其觸怒了善使權(quán)謀的賈皇后，才招來(lái)了殺身之禍。

衛(wèi)瓘出身書(shū)法世家，父衛(wèi)覬長(zhǎng)于書(shū)法。衛(wèi)瓘擅長(zhǎng)隸書(shū)、章草，師承張芝書(shū)法傳統(tǒng)，自稱(chēng)得張芝之筋，風(fēng)格流便秀美。其章草筆畫(huà)去掉波勢(shì)，見(jiàn)出今草端倪。無(wú)墨跡傳世，北宋《淳化閣帖》收有他的刻帖《頓首州民帖》。其族侄女衛(wèi)夫人（衛(wèi)鑠）是著名女書(shū)法家和王羲之書(shū)法老師。衛(wèi)瓘與另一著名書(shū)法家索靖同在尚書(shū)臺(tái)任職，時(shí)稱(chēng)“一臺(tái)二妙”�！稌x書(shū)·本傳》說(shuō)：“漢末張芝善草書(shū)，論者謂：瓘得伯英（張芝）筋，靖得伯英肉�！彼�自己則說(shuō)：“我得伯英之筋，恒（其子衛(wèi)恒）得其骨，靖得其肉�！�?

《頓首州民帖》是他唯一的傳世書(shū)法作品，此帖已基本上去掉了波勢(shì)，從此帖已可看出章草向今草的過(guò)渡。

下引《晉書(shū)》。

衛(wèi)瓘，字伯玉，河?xùn)|安邑人也。高祖暠，漢明帝時(shí)，以儒學(xué)自代郡征，至河?xùn)|安邑卒，因賜所亡地而葬之，子孫遂家焉。父覬，魏尚書(shū)。瓘年十歲喪父，至孝過(guò)人。性貞靜有名理，以明識(shí)清允稱(chēng)。襲父爵閿鄉(xiāng)侯。弱冠為魏尚書(shū)郎。時(shí)魏法嚴(yán)苛，母陳氏憂之，瓘自請(qǐng)得徙為通事郎，轉(zhuǎn)中書(shū)郎。時(shí)權(quán)臣專(zhuān)政，瓘優(yōu)游其間，無(wú)所親疏，甚為傅嘏所重，謂之甯武子。在位十年，以任職稱(chēng)，累遷散騎常侍。陳留王即位，拜侍中，持節(jié)慰勞河北。以定議功，增邑戶。數(shù)歲轉(zhuǎn)廷尉卿。瓘明法理，每至聽(tīng)訟，小大以情。

鄧艾、鐘會(huì)之伐蜀也，瓘以本官持節(jié)監(jiān)艾、會(huì)軍事，行鎮(zhèn)西軍司，給兵千人。蜀既平，艾輒承制封拜。會(huì)陰懷異志，因艾專(zhuān)擅，密與瓘俱奏其狀。詔使檻車(chē)征之，會(huì)遣瓘先收艾。會(huì)以瓘兵少，欲令艾殺瓘，因加艾罪。瓘知欲危己，然不可得而距，乃夜至成都，檄艾所統(tǒng)諸將，稱(chēng)詔收艾，其余一無(wú)所問(wèn)。若來(lái)赴官軍，爵賞如先；敢有不出，誅及三族。比至雞鳴，悉來(lái)赴瓘，唯艾帳內(nèi)在焉。平旦開(kāi)門(mén)，瓘乘使者車(chē)，徑入至成都殿前。艾臥未起，父子俱被執(zhí)。艾諸將圖欲劫艾，整仗趣瓘營(yíng)。瓘輕出迎之，偽作表草，將申明艾事，諸將信之而止。俄而會(huì)至，乃悉請(qǐng)諸將胡烈等，因執(zhí)之，囚益州解舍，遂發(fā)兵反。于是士卒思?xì)w，內(nèi)外騷動(dòng)，人情憂懼。會(huì)留瓘謀議，乃書(shū)版云“欲殺胡烈等”，舉以示瓘，瓘不許，因相疑貳。瓘如廁，見(jiàn)胡烈故給使，使宣語(yǔ)三軍，言會(huì)反。會(huì)逼瓘定議，經(jīng)宿不眠，各橫刀膝上。在外諸軍已潛欲攻會(huì)。瓘既不出，未敢先發(fā)。會(huì)使瓘慰勞諸軍。

瓘心欲去，且堅(jiān)其意，曰：“卿三軍主，宜自行�！睍�(huì)曰：“卿監(jiān)司，且先行，吾當(dāng)后出�！杯彵阆碌�。會(huì)悔遣之，使呼瓘。瓘辭眩疾動(dòng)，詐仆地。比出閣，數(shù)十信追之。瓘至外解，服鹽湯，大吐。瓘素羸，便似困篤。會(huì)遣所親人及醫(yī)視之，皆言不起，會(huì)由是無(wú)所憚。及暮，門(mén)閉，瓘作檄宣告諸軍。諸軍并已唱義，陵旦共攻會(huì)。會(huì)率左右距戰(zhàn)，諸將擊敗之，唯帳下數(shù)百人隨會(huì)繞殿而走，盡殺之。瓘于是部分諸將，群情肅然。鄧艾本營(yíng)將士復(fù)追破檻車(chē)出艾，還向成都。瓘自以與會(huì)共陷艾，懼為變，又欲專(zhuān)誅會(huì)之功，乃遣護(hù)軍田續(xù)至綿竹，夜襲艾于三造亭，斬艾及其子忠。初，艾之入江由也，以續(xù)不進(jìn)，將斬之，既而赦焉。及瓘遣續(xù)，謂之曰：“可以報(bào)江由之辱矣。”?

事平，朝議封瓘。瓘以克蜀之功，群帥之力，二將跋扈，自取滅亡，雖運(yùn)智謀，而無(wú)搴旗之效，固讓不受。除使持節(jié)、都督關(guān)中諸軍事、鎮(zhèn)西將軍，尋遷都督徐州諸軍事、鎮(zhèn)東將軍，增封菑陽(yáng)侯，以余爵封弟實(shí)開(kāi)陽(yáng)亭侯。泰始初，轉(zhuǎn)征東將軍，進(jìn)爵為公，都督青州諸軍事、青州刺史，加征東大將軍、青州牧。所在皆有政績(jī)。除征北大將軍、都督幽州諸軍事、幽州刺史、護(hù)烏桓校尉。至鎮(zhèn)，表立平州，后兼督之。于時(shí)幽并東有務(wù)桓，西有力微，并為邊害。瓘離間二虜，遂致嫌隙，于是務(wù)桓降而力微以憂死。朝廷嘉其功，賜一子亭侯。瓘乞以封弟，未受命而卒，子密受封為亭侯。瓘六男無(wú)爵，悉讓二弟，遠(yuǎn)近稱(chēng)之。累求入朝，既至，武帝善遇之，俄使旋鎮(zhèn)。咸寧初，征拜尚書(shū)令，加侍中。性嚴(yán)整，以法御下，視尚書(shū)若參佐，尚書(shū)郎若掾?qū)佟－弻W(xué)問(wèn)深博，明習(xí)文藝，與尚書(shū)郎敦煌索靖俱善草書(shū)，時(shí)人號(hào)為“一臺(tái)二妙”。漢末張芝亦善草書(shū)，論者謂瓘得伯英筋，靖得伯英肉。太康初，遷司空，侍中、令如故。為政清簡(jiǎn)，甚得朝野聲譽(yù)。武帝敕瓘第四子宣尚繁昌公主。瓘自以諸生之胄，婚對(duì)微素，抗表固辭，不許。又領(lǐng)太子少傅，加千兵百騎鼓吹之府。以日蝕，瓘與太尉汝南王亮、司徒魏舒俱遜位，帝不聽(tīng)。

瓘以魏立九品，是權(quán)時(shí)之制，非經(jīng)通之道，宜復(fù)古鄉(xiāng)舉里選。與太尉亮等上疏曰：“昔圣王崇賢，舉善而教，用使朝廷德讓?zhuān)�野無(wú)邪行。誠(chéng)以閭伍之政，足以相檢，詢(xún)事考言，必得其善，人知名不可虛求，故還修其身。是以崇賢而俗益穆，黜惡而行彌篤。斯則鄉(xiāng)舉里選者，先王之令典也。自茲以降，此法陵遲。魏氏承顛覆之運(yùn)，起喪亂之后，人士流移，考詳無(wú)地，故立九品之制，粗且為一時(shí)選用之本耳。其始造也，鄉(xiāng)邑清議，不拘爵位，褒貶所加，足為勸勵(lì)，猶有鄉(xiāng)論余風(fēng)。中間漸染，遂計(jì)資定品，使天下觀望，唯以居位為貴，人棄德而忽道業(yè)，爭(zhēng)多少于錐刀之末，傷損風(fēng)俗，其弊不細(xì)。今九域同規(guī)，大化方始，臣等以為宜皆蕩除末法，一擬古制，以土斷，定自公卿以下，皆以所居為正，無(wú)復(fù)懸客遠(yuǎn)屬異土者。如此，則同鄉(xiāng)鄰伍，皆為邑里，郡縣之宰，即以居長(zhǎng)，盡除中正九品之制，使舉善進(jìn)才，各由鄉(xiāng)論。然則下敬其上，人安其教，俗與政俱清，化與法并濟(jì)。人知善否之教，不在交游，即華競(jìng)自息，各求于己矣。今除九品，則宜準(zhǔn)古制，使朝臣共相舉任，于出才之路既博，且可以厲進(jìn)賢之公心，核在位之明暗，誠(chéng)令典也�！蔽涞凵浦�，而卒不能改。

惠帝之為太子也，朝臣咸謂純質(zhì)，不能親政事。瓘每欲陳啟廢之，而未敢發(fā)。后會(huì)宴陵云臺(tái)，瓘?fù)凶�，因跪帝床前曰：“臣欲有所啟。”帝曰：“公所言何耶？”瓘欲言而止者三，因以手撫床曰：“此座可惜！”帝意乃悟，因謬曰：“公真大醉耶？”瓘于此不�?fù)有言。賈后由是怨瓘。

宣尚公主，數(shù)有酒色之過(guò)。楊駿素與瓘不平，駿復(fù)欲自專(zhuān)權(quán)重，宣若離婚，瓘必遜位，于是遂與黃門(mén)等毀之，諷帝奪宣公主。瓘慚懼，告老遜立。乃下詔曰：“司空瓘年未致仕，而遜讓歷年，欲及神志未衰，以果本情，至真之風(fēng)，實(shí)感吾心。今聽(tīng)其所執(zhí)，進(jìn)位太保，以公就第。給親兵百人，置長(zhǎng)史、司馬、從事中郎掾?qū)伲患按筌?chē)、官騎、麾蓋、鼓吹諸威儀，一如舊典。給廚田十頃、園五十畝、錢(qián)百萬(wàn)、絹五百匹；床帳簟褥，主者務(wù)令優(yōu)備，以稱(chēng)吾崇賢之意焉�！庇兴居肿嗍招�付廷尉，免瓘位，詔不許。帝后知黃門(mén)虛構(gòu)，欲還復(fù)主，而宣疾亡。 　　惠帝即位，復(fù)瓘千兵。及楊駿誅，以瓘錄尚書(shū)事，加綠綟綬，劍履上殿，入朝不趨，給騎司馬，與汝南王亮共輔朝政。亮奏遣諸王還籓，與朝臣廷議，無(wú)敢應(yīng)者，唯瓘贊其事，楚王瑋由是憾焉。賈后素怨瓘，且忌其方直，不得騁己淫虐；又聞瓘與瑋有隙，遂謗瓘與亮欲為伊霍之事，啟帝作手詔，使瑋免瓘等官。黃門(mén)赍詔授瑋，瑋性輕險(xiǎn)，欲聘私怨，夜使清河王遐收瓘。左右疑遐矯詔，咸諫曰：“禮律刑名，臺(tái)輔大臣，未有此比，且請(qǐng)距之。須自表得報(bào)，就戮未晚也�！杯彶粡�，遂與子恒、岳、裔及孫等九人同被害，時(shí)年七十二。恒二子璪、玠，時(shí)在醫(yī)家得免。

初，杜預(yù)聞瓘殺鄧艾，言于眾曰：“伯玉其不免乎！身為名士，位居總帥，既無(wú)德音，又不御下以正，是小人而乘君子之器，當(dāng)何以堪其責(zé)乎？”瓘聞之，不俟駕而謝。終如預(yù)言。初，瓘家人炊飯，墮地盡化為螺，歲余而及禍。太保主簿劉繇等冒難收瓘而葬之。

初，瓘為司空，時(shí)帳下督榮晦有罪，瓘斥遣之。及難作，隨兵討瓘，故子孫皆及于禍。楚王瑋之伏誅也，瓘女與國(guó)臣書(shū)曰：“先公名謚未顯，無(wú)異凡人，每怪一國(guó)蔑然無(wú)言�！洞呵铩分�失，其咎安在？悲憤感慨，故以示意�！庇谑囚淼葓�(zhí)黃幡，撾登聞鼓，上言曰：“初，矯詔者至，公承詔當(dāng)免，即便奉送章綬，雖有兵仗，不施一刃，重敕出第，單車(chē)從命。如矯詔之文唯免公官，右軍以下即承詐偽，違其本文，輒戮宰輔，不復(fù)表上，橫收公子孫輒皆行刑，賊害大臣父子九人。伏見(jiàn)詔書(shū)u2018為楚王所誑誤，非本同謀者皆弛遣u2019。如書(shū)之旨，謂里舍人被驅(qū)逼赍白杖者耳。律，受教殺人，不得免死。況乎手害功臣，賊殺忠良，雖云非謀，理所不赦。今元惡雖誅，殺賊猶存。臣懼有司未詳事實(shí)，或有縱漏，不加精盡，使公父子仇賊不滅，冤魂永恨，訴于穹蒼，酷痛之臣，悲于明世。臣等身被創(chuàng)痍，殯斂始訖。謹(jǐn)條瓘前在司空時(shí)，帳下給使榮晦無(wú)情被黜，知瓘家人數(shù)、小孫名字�；藓筠D(zhuǎn)給右軍，其夜晦在門(mén)外揚(yáng)聲大呼，宣詔免公還第。

及門(mén)開(kāi)，晦前到中門(mén)，復(fù)讀所赍偽詔，手取公章綬貂蟬，催公出第�；薨创武洯徏铱诩捌渥訉O，皆兵仗將送，著東亭道北圍守，一時(shí)之間，便皆斬斫。害公子孫，實(shí)由于晦。及將人劫盜府庫(kù)，皆晦所為。考晦一人，眾奸皆出。乞驗(yàn)盡情偽，加以族誅�！痹t從之。 以瓘舉門(mén)無(wú)辜受禍，乃追瓘伐蜀勛，封蘭陵郡公、增邑三千戶，謚曰成，贈(zèng)假黃鉞。