本名華景彊，浙江紹興人，1941年生於江西固江，1948年底隨著家人來(lái)臺(tái)。1964年畢業(yè)於臺(tái)北工專（現(xiàn)為臺(tái)北科技大學(xué)）土木科。學(xué)生時(shí)期即因?yàn)榕d趣而開始投入翻譯工作，翻譯過(guò)小說(shuō)以及電影，并且一直從事翻譯工作不綴。在高雄服役期間， 景翔開始為報(bào)紙撰寫影評(píng)，這個(gè)工作也一直持續(xù)到今天。退伍之後曾經(jīng)短暫的從事電腦程式工作，1974年 景翔進(jìn)入中國(guó)時(shí)報(bào)，擔(dān)任兼職的副刊編輯，曾一度轉(zhuǎn)任民族晚報(bào)編譯以及『時(shí)報(bào)周刊』總編輯，并負(fù)責(zé)中國(guó)時(shí)報(bào)的「一部電影大家看」專欄，擁有豐富的影視評(píng)論以及出版經(jīng)驗(yàn)。

景翔23歳開始寫現(xiàn)代詩(shī)，與作家瘂弦、洛夫?yàn)楹糜�，他也曾主持廣播及電視節(jié)目。雖然為理工出身， 景翔卻對(duì)文學(xué)和藝術(shù)充滿愛(ài)好，尤其喜愛(ài)推理小說(shuō)，也翻譯過(guò)不少推理小說(shuō)作品，曾經(jīng)參與催生『推理』雜志，并且長(zhǎng)期撰寫「推理錄影帶選介」及「推理小說(shuō)大家看」兩大專欄。身為資深影評(píng)人與專業(yè)譯者， 景翔使用過(guò)不同筆名翻譯過(guò)許多文字或電影作品。重要譯作有：『午夜牛郎』、『越戰(zhàn)獵鹿人』、『梭羅日記』、『豔陽(yáng)下的謀殺案』、『骸骨與沉默』、『恐怖角』等。